1 00:01:13,073 --> 00:01:14,872 Ίσως είναι εδώ έξω. 2 00:01:14,873 --> 00:01:16,272 Ούτε σημάδι από αυτόν. 3 00:01:16,273 --> 00:01:17,473 Όχι, πρέπει να έφυγε. 4 00:01:31,673 --> 00:01:33,072 Δεν είναι συχνά που μια υπόθεση οδηγεί 5 00:01:33,073 --> 00:01:34,672 σε μια ένοχη ετυμηγορία σε μία δίκη 6 00:01:34,673 --> 00:01:36,272 και αθωωτική απόφαση σε μια δεύτερη δοκιμή. 7 00:01:36,273 --> 00:01:38,672 Αλλά αυτό έγινε στον Sam Shepherd. 8 00:01:38,673 --> 00:01:41,072 Τον Ιούλιο του 1954 ο Δρ Shepherd, 9 00:01:41,073 --> 00:01:42,672 ένας πολυαγαπημένος νευροχειρουργός 10 00:01:42,673 --> 00:01:46,272 και η γυναίκα του η Μέριλαντ είχε φίλοι για μια ταινία. 11 00:01:46,273 --> 00:01:48,472 Ο βοσκός έπεσε κοιμάται στον καναπέ 12 00:01:48,473 --> 00:01:50,273 και η Μέριλιν περπάτησε οι καλεσμένοι έξω. 13 00:01:51,273 --> 00:01:52,472 Αργότερα το ίδιο βράδυ 14 00:01:52,473 --> 00:01:54,872 Η Μέριλιν ήταν μαυρισμένη μέχρι θανάτου στην κρεβατοκάμαρά της. 15 00:01:54,873 --> 00:01:57,872 Σύμφωνα με τον σύζυγό της, τον ξύπνησαν θόρυβοι 16 00:01:57,873 --> 00:01:59,272 και ανέβηκε για να ανακαλύψει 17 00:01:59,273 --> 00:02:01,072 ένας εισβολέας επιτίθεται στη γυναίκα του. 18 00:02:01,073 --> 00:02:03,072 Δείτε, αυτό είναι το μέρος που μου προκαλεί ρίγη. 19 00:02:03,073 --> 00:02:04,073 Ναι και εγώ. 20 00:02:05,273 --> 00:02:07,872 Shepherd περιέγραψε α αγώνα με τον δράστη 21 00:02:07,873 --> 00:02:10,872 που τελείωσε με μάχη έξω από το σπίτι. 22 00:02:10,873 --> 00:02:13,272 Αλλά η ιστορία ακούστηκε τραβηγμένο στην αστυνομία 23 00:02:13,273 --> 00:02:15,072 και τράβηξε τόση δημοσιότητα 24 00:02:15,073 --> 00:02:17,472 ότι η πρώτη δίκη κρίθηκε μολυσμένη 25 00:02:17,473 --> 00:02:22,473 και η ένοχη ετυμηγορία του χτύπησε από το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ. 26 00:02:23,673 --> 00:02:26,872 Βρέθηκε μια δεύτερη δοκιμή βοσκός, αθώος 27 00:02:26,873 --> 00:02:29,472 αλλά η υπόθεση δεν λύθηκε ποτέ 28 00:02:29,473 --> 00:02:34,473 και το ερώτημα παραμένει, έγινε Ο Σαμ βοσκός σκότωσε τη γυναίκα του; 29 00:02:38,873 --> 00:02:41,672 Εντάξει, καταλαβαίνω η ιστορία του ήταν ψαρώδης. 30 00:02:41,673 --> 00:02:43,672 Η αλήθεια μπορεί να είναι πιο ξένο από τη μυθοπλασία. 31 00:02:43,673 --> 00:02:46,672 Σωστά, αλλά αν ο Χάρισον Ο Φορντ τον έπαιξε στην ταινία 32 00:02:46,673 --> 00:02:48,272 δεν υπάρχει περίπτωση στην πραγματικότητα το έκανε. 33 00:02:48,273 --> 00:02:49,872 Υπάρχουν όμως πράγματα που συμβαίνουν στην πραγματική ζωή 34 00:02:49,873 --> 00:02:52,273 αυτό δεν συνέβη στο ταινία, όπως η υπόθεση του Shepherd. 35 00:02:53,473 --> 00:02:55,472 Δεν το υποθέτω αυτό είναι η καλύτερη στιγμή να ρωτήσεις 36 00:02:55,473 --> 00:02:57,473 αλλά έχουν τα δύο από όρισες ημερομηνία γάμου; 37 00:02:59,073 --> 00:03:02,072 Όχι ακόμα, απολαμβάνουμε αρραβωνιασμένος αυτή τη στιγμή. 38 00:03:02,073 --> 00:03:02,872 Ναι. 39 00:03:02,873 --> 00:03:03,673 Νίκος. 40 00:03:06,673 --> 00:03:09,072 Γεια, δεν διδάσκεις εγκληματολογική ψυχολογία 41 00:03:09,073 --> 00:03:10,072 στο πανεπιστήμιο τώρα. 42 00:03:10,073 --> 00:03:11,672 Ναι, ήταν ενδιαφέρον, 43 00:03:11,673 --> 00:03:14,072 παρουσιάζοντας ψυχολογία από διαφορετική οπτική γωνία. 44 00:03:14,073 --> 00:03:17,472 Θα είχατε χρόνο να συμβουλευτείτε σε περίπτωση κατά συρροή διάρρηξης; 45 00:03:17,473 --> 00:03:19,072 Ναι, θα χαρώ να βοηθήσω. 46 00:03:19,073 --> 00:03:20,472 Μεγάλος. 47 00:03:20,473 --> 00:03:23,472 Η τελευταία μας επιτροπή προγραμματισμού λοιπόν η συνάντηση πρέπει να μετακινηθεί. 48 00:03:23,473 --> 00:03:24,872 Μπορούμε να το κάνουμε στη βιβλιοθήκη; 49 00:03:24,873 --> 00:03:26,072 Ναι, έτσι νομίζω. 50 00:03:26,073 --> 00:03:27,472 Απλά πρέπει επικοινωνήστε με τη Λίλιαν. 51 00:03:27,473 --> 00:03:29,672 Δηλαδή δεν μπορείς να μου πεις τώρα; 52 00:03:29,673 --> 00:03:31,872 Συγγνώμη, Κάσι με έχει ενοχλήσει 53 00:03:31,873 --> 00:03:33,072 να βρει άλλο μέρος 54 00:03:33,073 --> 00:03:34,872 και ξέρεις πόσο με εκφοβίζει. 55 00:03:34,873 --> 00:03:36,273 Ποια είναι η Κάσι; 56 00:03:37,473 --> 00:03:39,072 Κάσι Ρέινολντς, 57 00:03:39,073 --> 00:03:41,072 προϊστάμενος του λυκείου επιτροπή προγραμματισμού επανένωσης. 58 00:03:41,073 --> 00:03:42,672 Αυτό που έπρεπε να ήσουν εσύ. 59 00:03:42,673 --> 00:03:44,672 Ο Ρο ήταν ο πρόεδρος της τάξης της. 60 00:03:44,673 --> 00:03:46,672 Ναι, αλλά ήταν όλα τα άλλα. 61 00:03:46,673 --> 00:03:48,472 Κεφαλή μαζορέτα, βασίλισσα χορού. 62 00:03:48,473 --> 00:03:51,272 Οι συγκρούσεις τους για τον σχεδιασμό Οι σχολικές εκδηλώσεις ήταν θρυλικές. 63 00:03:51,273 --> 00:03:54,272 Περιμένετε και οι τρεις σας πήγαν μαζί στο λύκειο; 64 00:03:54,273 --> 00:03:55,072 Ναι. 65 00:03:55,073 --> 00:03:56,872 Πώς μου έλειψε αυτό; 66 00:03:56,873 --> 00:03:58,272 Λοιπόν, Σάλι 67 00:03:58,273 --> 00:04:00,272 και δεν ταξίδεψα μέσα το ίδιο πακέτο με τον Άρθουρ. 68 00:04:00,273 --> 00:04:02,473 Όχι, το ποδοσφαιρικό πακέτο. 69 00:04:04,673 --> 00:04:06,272 Δεν το ήξερες αυτό Δημιουργώ αντίγραφο ασφαλείας αυτού του σήματος 70 00:04:06,273 --> 00:04:07,872 με τις δεξιότητες του ένας εκλεκτός αθλητής; 71 00:04:07,873 --> 00:04:09,472 Η δύναμη, η ταχύτητα. 72 00:04:09,473 --> 00:04:10,673 Ήταν ο κλωτσιός. 73 00:04:13,073 --> 00:04:14,472 Κάτι μου λέει αυτή η επανένωση 74 00:04:14,473 --> 00:04:15,873 θα είναι αρκετά το γεγονός. 75 00:04:18,273 --> 00:04:20,473 Δεν μπορείς να κερδίσεις χωρίς το kicker, επιτρέψτε μου μόνο. 76 00:04:28,673 --> 00:04:30,872 Γεια σου Cassie, είναι χαίρομαι που σε βλέπω. 77 00:04:30,873 --> 00:04:32,072 Η αίθουσα συνεδριάσεων είναι έτσι; 78 00:04:32,073 --> 00:04:34,472 Συγγνώμη, με τη σειρά να χρησιμοποιήσετε την αίθουσα συνεδριάσεων, 79 00:04:34,473 --> 00:04:35,673 πρέπει να συνδεθείτε. 80 00:04:39,873 --> 00:04:42,472 Νόμιζα ότι πήρες φροντίδα αυτής της Aurora. 81 00:04:42,473 --> 00:04:45,072 Έχεις γνωρίσει τη Λίλιαν; Tibit, ο επικεφαλής βιβλιοθηκάριος μας. 82 00:04:45,073 --> 00:04:47,672 Χαρά Λίλιαν, είσαι υπεύθυνος εδώ; 83 00:04:47,673 --> 00:04:50,873 Είμαι, η ουτοπία του βιβλίου μου αν το πω ο ίδιος. 84 00:04:52,073 --> 00:04:54,272 Η κάρτα μου, είμαι ένα σχεδιαστής εσωτερικών χώρων 85 00:04:54,273 --> 00:04:57,272 και θα μπορούσα να κάνω θαύματα σε ένα μέρος σαν αυτό. 86 00:04:57,273 --> 00:04:58,872 Πιτσιλιά χρώματος στον τοίχο, 87 00:04:58,873 --> 00:05:02,873 ίσως κάποιο κάθισμα αυτό είναι όχι και τόσο χρηστικό, τηλεφώνησέ με. 88 00:05:05,073 --> 00:05:06,672 Τι φταίει το χρηστικό; 89 00:05:06,673 --> 00:05:09,673 Δεν θα έπρεπε να είναι αυτή η ουσία από ένα κάθισμα στο οποίο κάθεται; 90 00:05:10,873 --> 00:05:12,473 Γεια, τι; 91 00:05:13,473 --> 00:05:15,872 Μόλις ο Τζακ Λάντον RSVPd ναι στην επανένωση 92 00:05:15,873 --> 00:05:17,273 και φέρνει τη γυναίκα του. 93 00:05:18,273 --> 00:05:21,472 Τζακ Λάντον, χρησιμοποίησε να αρραβωνιαστεί την Κάσι. 94 00:05:21,473 --> 00:05:24,072 Ναι, αυτός που ουσιαστικά την άφησε 95 00:05:24,073 --> 00:05:24,873 στο βωμό. 96 00:05:26,073 --> 00:05:27,673 Αυτή η συνάντηση θα είναι διασκεδαστική. 97 00:05:29,273 --> 00:05:31,472 Θα ήθελα να μάθω αν το κάνατε βρείτε καλούς ύποπτους. 98 00:05:31,473 --> 00:05:32,873 Ναι, σίγουρα θα είναι... 99 00:05:34,673 --> 00:05:36,272 Άρθουρ. 100 00:05:36,273 --> 00:05:38,472 Έπρεπε να πατήσω φρένο όταν οδηγούσα στην πόλη 101 00:05:38,473 --> 00:05:39,672 να έρθει να πει ένα γεια. 102 00:05:39,673 --> 00:05:41,272 Τζακ, χαίρομαι που τα κατάφερες φίλε. 103 00:05:41,273 --> 00:05:43,272 Ναι, κοίτα εσένα. 104 00:05:43,273 --> 00:05:46,472 Κύριε ντετέκτιβ, κυνηγάς κάτω οι κακοί. 105 00:05:46,473 --> 00:05:49,072 Γεια, είναι αλήθεια αυτό που εγώ ακούστηκε πριν μερικά χρόνια; 106 00:05:49,073 --> 00:05:50,072 Εσύ 107 00:05:50,073 --> 00:05:52,072 και ο Ro Teagarden, βγήκατε ραντεβού; 108 00:05:52,073 --> 00:05:53,872 Εν συντομία, τόσο σύντομα. 109 00:05:53,873 --> 00:05:57,272 Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο αρραβωνιαστικός του Ρο, καθηγητής Νικ Μίλερ. 110 00:05:57,273 --> 00:06:01,272 Αρραβωνιαστικός, άρα παντρεύεσαι το πιο έξυπνο κορίτσι στο σχολείο. 111 00:06:01,273 --> 00:06:02,472 Τυχερός μου. 112 00:06:02,473 --> 00:06:03,672 Τζακ Λάντον. 113 00:06:03,673 --> 00:06:05,272 Ο Τζακ ήταν καπετάνιος της ποδοσφαιρικής μου ομάδας. 114 00:06:05,273 --> 00:06:07,472 Λοιπόν, η ποδοσφαιρική του ομάδα. 115 00:06:07,473 --> 00:06:09,472 Πραγματικά κόπηκα πριν από μερικά χρόνια ο ίδιος. 116 00:06:09,473 --> 00:06:10,872 Συγχαρητήρια. 117 00:06:10,873 --> 00:06:12,672 Το ίδιο μπόρεσε και η γυναίκα σου να κάνετε το ταξίδι μαζί σας; 118 00:06:12,673 --> 00:06:15,672 Ναι, είναι στο αυτοκίνητο. 119 00:06:15,673 --> 00:06:18,272 Είναι λίγο τρελή γιατί το είπα στη μαμά μου 120 00:06:18,273 --> 00:06:19,472 θα μείνει μαζί της 121 00:06:19,473 --> 00:06:21,672 και οι δυο τους μην συμβιβάζεστε πραγματικά. 122 00:06:21,673 --> 00:06:23,272 Μάλλον δεν πρέπει να κρατηθεί περιμένει άλλο. 123 00:06:23,273 --> 00:06:25,272 Λοιπόν, θα σε δούμε απόψε στο reunion; 124 00:06:25,273 --> 00:06:27,072 Θα με δεις. 125 00:06:27,073 --> 00:06:29,072 Και έχω ένα υπέροχο επιχειρηματική ευκαιρία 126 00:06:29,073 --> 00:06:29,872 να σου πω για. 127 00:06:29,873 --> 00:06:31,072 Και εσύ καθηγητά, εννοώ, 128 00:06:31,073 --> 00:06:33,272 αν σας αρέσει μια παχιά επιστροφή στην επένδυσή σας. 129 00:06:33,273 --> 00:06:35,472 Μια νέα φυσική κατάσταση εταιρεία που ξεκινάω, 130 00:06:35,473 --> 00:06:36,673 το σύστημα Landon. 131 00:06:37,473 --> 00:06:38,673 Θα το λατρέψεις. 132 00:06:40,873 --> 00:06:41,673 Γρύλος. 133 00:06:45,673 --> 00:06:47,672 Πρέπει να σαρώσουμε αυτό. 134 00:06:47,673 --> 00:06:50,472 Είμαστε εμείς που κάνουμε παρέα μετά το μεγάλο παιχνίδι πρωταθλήματος. 135 00:06:50,473 --> 00:06:54,072 Αυτό δεν το κερδίσαμε κατά ένα σημείο. 136 00:06:54,073 --> 00:06:56,072 24 έως 23. 137 00:06:56,073 --> 00:06:57,272 Πώς το ξέρεις αυτό; 138 00:06:57,273 --> 00:06:59,272 Δεν σε θυμάμαι συνοδεύοντας τους χορούς μας. 139 00:06:59,273 --> 00:07:01,472 Δεν θυμάμαι καν πας στους αγώνες. 140 00:07:01,473 --> 00:07:03,472 Πήγαινα σε κάθε παιχνίδι. 141 00:07:03,473 --> 00:07:04,272 Πραγματικά Landon 142 00:07:04,273 --> 00:07:06,072 και πήγα μαζί. 143 00:07:06,073 --> 00:07:08,472 Εξάλλου, ξέρεις εγώ θυμηθείτε τα πάντα. 144 00:07:08,473 --> 00:07:09,672 Ναι, ναι. 145 00:07:09,673 --> 00:07:11,473 Αυτό είναι το κουτί ψάχνουμε για Ro; 146 00:07:12,473 --> 00:07:14,272 Ναι, το μάζεψα μετά την αποφοίτηση. 147 00:07:14,273 --> 00:07:15,673 Νομίζω ότι τα CD μου είναι μέσα. 148 00:07:17,673 --> 00:07:19,272 Ο DJ του φίλου μου για την επανένωση, 149 00:07:19,273 --> 00:07:20,472 θέλει να μάθει τι τραγούδια που ακούσατε 150 00:07:20,473 --> 00:07:21,672 για να επιστρέψουμε στην ημέρα. 151 00:07:21,673 --> 00:07:23,072 Ξέρεις την Britney Spears 152 00:07:23,073 --> 00:07:24,872 και είναι ροζ; 153 00:07:24,873 --> 00:07:26,273 Λατρεύω αυτό το άλμπουμ. 154 00:07:27,073 --> 00:07:28,472 Θυμάμαι ότι φοράς αυτό 155 00:07:28,473 --> 00:07:31,272 σχεδόν κάθε μέρα μεγάλη χρονιά. 156 00:07:31,273 --> 00:07:33,272 Δεν είναι αυτό το ανδρικό σακάκι Ro; 157 00:07:33,273 --> 00:07:34,272 Ήταν του Πάρκερ. 158 00:07:34,273 --> 00:07:36,072 Πάρκερ Στίβενς. 159 00:07:36,073 --> 00:07:37,872 Αυτή ήταν η φοίτησή της στο γυμνάσιο. 160 00:07:37,873 --> 00:07:39,472 Τόσο ωραίο αγόρι. 161 00:07:39,473 --> 00:07:41,472 Τέλειοι τρόποι. 162 00:07:41,473 --> 00:07:43,672 Ξέρεις ότι έρχεται για την επανένωση, σωστά; 163 00:07:43,673 --> 00:07:45,872 Ναι μου έστειλε email. 164 00:07:45,873 --> 00:07:46,672 Κρατήσαμε επαφή 165 00:07:46,673 --> 00:07:48,672 και μακριά με τα χρόνια. 166 00:07:48,673 --> 00:07:50,072 Πόσο διασκεδαστικό θα είναι 167 00:07:50,073 --> 00:07:51,872 για να θυμηθούμε ποιοι ήμασταν τότε 168 00:07:51,873 --> 00:07:54,073 και πόσο φτάσαμε; 169 00:07:57,273 --> 00:07:58,673 Το Walkman μου. 170 00:07:59,673 --> 00:08:00,872 Γεια σου 171 00:08:00,873 --> 00:08:01,672 και ο αρχηγός έτοιμος να βάλετε τα παπούτσια χορού σας; 172 00:08:01,673 --> 00:08:03,072 Διασκεδάστε λίγο. 173 00:08:03,073 --> 00:08:04,672 Ο αρχηγός περιμένει για μια κλήση από το DA, 174 00:08:04,673 --> 00:08:06,072 Θα τη συναντήσω εκεί αργότερα. 175 00:08:06,073 --> 00:08:07,072 Ελπίζω να μην είναι προσπαθώντας να βγει έξω 176 00:08:07,073 --> 00:08:08,472 να πάω μαζί μου σε αυτό το πάρτι. 177 00:08:08,473 --> 00:08:10,472 Νομίζω ότι δεν το κάνει θέλει να βυθιστεί στον εαυτό της 178 00:08:10,473 --> 00:08:13,272 στις χαρές της παρέας με τους συμμαθητές σου στο γυμνάσιο. 179 00:08:13,273 --> 00:08:14,672 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 180 00:08:14,673 --> 00:08:17,072 Προπονητής Κάλντγουελ, γεια, σκέφτηκα Θα σε έβλεπα στο reunion, 181 00:08:17,073 --> 00:08:18,072 όχι εδώ. 182 00:08:18,073 --> 00:08:19,672 Απλά κάντε μια γρήγορη ερώτηση. 183 00:08:19,673 --> 00:08:22,472 Έχετε κάποιο τύποι ασφαλείας που έχουν εκχωρηθεί 184 00:08:22,473 --> 00:08:25,072 για να κρατήσει την ειρήνη η επανασύνδεση απόψε; 185 00:08:25,073 --> 00:08:28,272 Προπονητής, γιατί χρειαζόμαστε ασφάλεια; 186 00:08:28,273 --> 00:08:30,272 Λοιπόν, θα το κάνω πες το ευθέως. 187 00:08:30,273 --> 00:08:32,272 Είμαι στη διαδικασία μήνυση του Τζακ Λάντον 188 00:08:32,273 --> 00:08:33,872 και ξέρεις τι α καυτή διάθεση που έχει. 189 00:08:33,873 --> 00:08:35,072 Μπορεί να κάνει σκηνή. 190 00:08:35,073 --> 00:08:37,672 Μήνυσε τον Τζακ, γιατί; 191 00:08:37,673 --> 00:08:39,472 Τίποτα προσωπικό, αγαπώ ακόμα τον τύπο 192 00:08:39,473 --> 00:08:42,272 αλλά με μίλησε επενδύοντας σε μια επιχείρηση 193 00:08:42,273 --> 00:08:43,472 που κατέρρευσε 194 00:08:43,473 --> 00:08:45,473 και αθέτησε τον λόγο του ότι με ανταπέδωσε. 195 00:08:46,873 --> 00:08:48,472 Δεν τα αθλητικά σας είδη κατάστημα μόλις πτωχεύσει; 196 00:08:48,473 --> 00:08:49,872 Ναι 197 00:08:49,873 --> 00:08:52,672 και χρειάζομαι αυτά τα χρήματα έχουν πιθανότητες να το σώσουν. 198 00:08:52,673 --> 00:08:56,072 Αλλά συνεχίζει να με αποφεύγει για αυτό, σκέφτηκα μια μήνυση 199 00:08:56,073 --> 00:08:57,472 θα τραβούσε την προσοχή του. 200 00:08:57,473 --> 00:08:59,472 Του επιδόθηκαν δικαστικά έγγραφα; 201 00:08:59,473 --> 00:09:02,472 Πριν από δύο μέρες, έφυγε α αρκετά θυμωμένος τηλεφωνητής, 202 00:09:02,473 --> 00:09:04,072 όχι ότι τον κατηγορώ. 203 00:09:04,073 --> 00:09:06,472 Αυτό το κατάστημα έχει μπει την οικογένειά μου εδώ και χρόνια. 204 00:09:06,473 --> 00:09:09,272 Το πήρα από τον πατέρα μου όταν αποσύρθηκα από την προπονητική 205 00:09:09,273 --> 00:09:10,872 και να το δεις από κοντά. 206 00:09:10,873 --> 00:09:13,472 Να σου πω τι προπονητή, θα το κάνω μείνε κοντά στον Τζακ απόψε. 207 00:09:13,473 --> 00:09:16,472 Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι μπήκε στον πειρασμό να κάνει αυτή τη σκηνή. 208 00:09:16,473 --> 00:09:17,873 Σας ευχαριστώ. 209 00:09:28,073 --> 00:09:30,272 Όλοι στο πάτωμα μωρό μου 210 00:09:30,273 --> 00:09:32,472 Πρέπει να βάλεις το αυλάκι σου 211 00:09:32,473 --> 00:09:35,272 Τρέξε και πες στον DJ 212 00:09:35,273 --> 00:09:37,072 Λυκείου ο εαυτός μου θα ήταν πολύ χαρούμενος 213 00:09:37,073 --> 00:09:39,472 να ξέρεις ότι θα το έκανες είναι το μελλοντικό μου ραντεβού. 214 00:09:39,473 --> 00:09:42,072 Λοιπόν, η μελλοντική σας ημερομηνία είναι πολύ χαρούμενος που έπιασα μια ματιά 215 00:09:42,073 --> 00:09:43,273 του εαυτού σου στο γυμνάσιο. 216 00:09:45,273 --> 00:09:46,473 Λοιπόν, ορίστε. 217 00:09:50,073 --> 00:09:51,072 Γεια σου Ro. 218 00:09:51,073 --> 00:09:54,072 Η Shawna για πολύ καιρό δεν έχω δει. 219 00:09:54,073 --> 00:09:55,272 Κάσι. 220 00:09:55,273 --> 00:09:56,472 Αυγή. 221 00:09:56,473 --> 00:09:58,872 Δεν ήταν απλά αξιολάτρευτος ο Ρο; 222 00:09:58,873 --> 00:10:00,273 Ήσασταν όλοι αξιολάτρευτοι. 223 00:10:01,873 --> 00:10:04,072 Έτσι είμαστε έτοιμοι να πάρουμε για τους δυο σας. 224 00:10:04,073 --> 00:10:06,672 Σας ευχαριστώ κυρία Teagarden, ο μικρός σου βοηθός εκεί 225 00:10:06,673 --> 00:10:08,672 μπορεί να τα αναδιατάξει όλα αυτά τα σήματα ονομάτων. 226 00:10:08,673 --> 00:10:09,672 Εντάξει Shawna, πάμε. 227 00:10:09,673 --> 00:10:10,873 Η ώρα μας να λάμψουμε. 228 00:10:13,673 --> 00:10:15,673 Με λένε Φίλιππο για να ξέρεις. 229 00:10:26,473 --> 00:10:28,272 Θα πάω να μας πάρω λίγη σαμπάνια. 230 00:10:28,273 --> 00:10:29,073 Καλά. 231 00:10:31,873 --> 00:10:36,072 Sally, η επιτροπή σας το έκανε τόσο υπέροχη δουλειά διακόσμησης 232 00:10:36,073 --> 00:10:37,272 είναι μαγικό. 233 00:10:37,273 --> 00:10:38,673 Ευχαριστώ, ναι, ήταν διασκεδαστικό. 234 00:10:39,873 --> 00:10:40,673 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 235 00:10:42,073 --> 00:10:43,072 Πάρκερ Στίβενς. 236 00:10:43,073 --> 00:10:44,872 Aurora Teagarden. 237 00:10:44,873 --> 00:10:45,673 Γεια σου. 238 00:10:46,873 --> 00:10:48,672 Λοιπόν, έτσι δεν είναι το μπαλάκι της μπάλας. 239 00:10:48,673 --> 00:10:49,872 Ευχαριστώ 240 00:10:49,873 --> 00:10:52,472 και να σε κοιτάω, καλά τα πήγες. 241 00:10:52,473 --> 00:10:54,272 Το να είσαι καλός στα μαθηματικά αποδίδει 242 00:10:54,273 --> 00:10:55,072 και η Σάλι. 243 00:10:55,073 --> 00:10:56,872 Γεια σου. 244 00:10:56,873 --> 00:10:58,272 Τώρα πώς είναι δίκαιο, 245 00:10:58,273 --> 00:10:59,472 φαίνεσαι ίδια με το έκανες πριν 20 χρόνια; 246 00:10:59,473 --> 00:11:00,273 Στάση. 247 00:11:01,673 --> 00:11:02,872 Κοίτα να έρθεις σε όλη τη διαδρομή 248 00:11:02,873 --> 00:11:05,072 από το Σαν Φρανσίσκο, σωστά; 249 00:11:05,073 --> 00:11:06,472 Εκεί είναι που ο Ρω είπε ότι έχεις πάει. 250 00:11:06,473 --> 00:11:08,472 Ναι, το κεφάλαιο για επιχειρηματίες κεφαλαίων. 251 00:11:08,473 --> 00:11:09,872 Για τον κόσμο της τεχνολογίας πάντως, 252 00:11:09,873 --> 00:11:14,272 και για εκατομμύρια άνθρωποι, αυτοκίνητα, κτίρια. 253 00:11:14,273 --> 00:11:16,472 Δεν μπορώ να πω ότι δεν μου λείπει Λόρενς πάρα πολύ. 254 00:11:16,473 --> 00:11:17,472 Ποιος ξέρει, ίσως όσο είμαι εδώ 255 00:11:17,473 --> 00:11:19,273 Θα πάω να ανανεώσω την κάρτα της βιβλιοθήκης μου. 256 00:11:21,273 --> 00:11:22,672 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 257 00:11:22,673 --> 00:11:25,872 Πάρκερ, αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός μου καθηγητής Νικ Μίλερ. 258 00:11:25,873 --> 00:11:27,072 Αρραβωνιαστικός. 259 00:11:27,073 --> 00:11:28,672 Ναι, Νίκο αυτό είναι ο Πάρκερ Στίβενς. 260 00:11:28,673 --> 00:11:31,472 Ήμασταν φοιτητής συμβούλιο μαζί 261 00:11:31,473 --> 00:11:33,072 και μελετήσαμε μαζί. 262 00:11:33,073 --> 00:11:33,872 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 263 00:11:33,873 --> 00:11:35,272 Το ίδιο και εδώ. 264 00:11:35,273 --> 00:11:38,072 Είσαι τυχερός, Ρο'ς σίγουρα αυτός που ξέφυγε. 265 00:11:38,073 --> 00:11:40,073 Ναι, είμαι τυχερός. 266 00:11:43,273 --> 00:11:46,872 Τζακ, πρέπει να είναι η μητέρα σου τόσο ενθουσιασμένος που είσαι εδώ. 267 00:11:46,873 --> 00:11:48,072 Πάντα μου λέει 268 00:11:48,073 --> 00:11:49,472 ότι δεν το παίρνει για να σε δω αρκετά. 269 00:11:49,473 --> 00:11:52,272 Ξέρεις, λέει το ίδιο πράγμα σε μένα. 270 00:11:52,273 --> 00:11:53,272 Σίρλεϋ 271 00:11:53,273 --> 00:11:54,672 και υπηρέτησα στο διοικητικό συμβούλιο του PTA 272 00:11:54,673 --> 00:11:56,472 και ήμασταν φίλοι από τότε. 273 00:11:56,473 --> 00:11:58,072 Ορίστε ντετέκτιβ. 274 00:11:58,073 --> 00:12:01,272 Phillip δεν θα ρωτήσω καν πώς μπήκες σε αυτό. 275 00:12:01,273 --> 00:12:02,073 Ναι. 276 00:12:05,473 --> 00:12:06,872 Γεια, είμαι ο Άρθουρ. 277 00:12:06,873 --> 00:12:08,272 Ως γυναίκα μου, Έιμι. 278 00:12:08,273 --> 00:12:09,273 Γεια. 279 00:12:10,273 --> 00:12:12,472 Ρε φίλε μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 280 00:12:12,473 --> 00:12:15,273 Κύκλωσα το ενδιαφέρον σας για το σύστημα Landon, έτσι δεν είναι; 281 00:12:16,673 --> 00:12:19,072 Στην πραγματικότητα, προπονητής Caldwell ήρθε να με δει, 282 00:12:19,073 --> 00:12:21,273 οπότε αν μπορούμε απλά, συγχωρέστε μας. 283 00:12:23,873 --> 00:12:25,873 Ανησυχεί ότι είμαι θα μπει στο πρόσωπό του. 284 00:12:27,673 --> 00:12:30,872 Κοιτάξτε γιατί δεν το κάνουμε μιλήστε για αυτό... 285 00:12:30,873 --> 00:12:32,072 Μην ανησυχείς γι' αυτό φίλε. 286 00:12:32,073 --> 00:12:34,072 Γεια, μπορώ να πάρω ένα μαχαίρι στην πλάτη 287 00:12:34,073 --> 00:12:36,073 και συνέχισε να χαμογελάς, εντάξει. 288 00:12:44,473 --> 00:12:46,472 Προσπαθώ να αποτρέψω μια κατάσταση μεταξύ του 289 00:12:46,473 --> 00:12:49,472 και ο προπονητής, η Λιν θα έπρεπε να είσαι εδώ σε μια ώρα περίπου. 290 00:12:49,473 --> 00:12:51,472 Θα την προσέχουμε. 291 00:12:51,473 --> 00:12:52,872 Ευχαριστώ. 292 00:12:52,873 --> 00:12:56,873 Γεια σου αγάπη, το άγγιγμα σου είναι σαν α 293 00:12:58,873 --> 00:13:01,472 Ο Πάρκερ προσπαθούσε να με κολακέψει. 294 00:13:01,473 --> 00:13:04,872 Κάναμε πολύ περισσότερο μελέτη παρά ρομαντικά στο λύκειο. 295 00:13:04,873 --> 00:13:06,672 Δεν μου έδωσε ούτε δευτερόλεπτο σκέφτηκε αφού έφυγε από την πόλη. 296 00:13:06,673 --> 00:13:09,072 Νομίζω ότι εννοούσε όταν είπε: 297 00:13:09,073 --> 00:13:10,272 είσαι αυτός που έφυγε. 298 00:13:10,273 --> 00:13:12,872 Απλώς χαίρομαι που εγώ δεν θα καταλήξει σαν αυτόν. 299 00:13:12,873 --> 00:13:14,273 Όχι δεν πάω πουθενά. 300 00:13:18,873 --> 00:13:20,872 Λοιπόν, μπορείτε επιστρέφεις εδώ πολύ συχνά; 301 00:13:20,873 --> 00:13:23,272 Λοιπόν, προσπαθώ να επιστρέψω τρεις με τέσσερις φορές το χρόνο 302 00:13:23,273 --> 00:13:24,872 για να υποστηρίξει την Κάσι. 303 00:13:24,873 --> 00:13:25,872 Υποστηρίξτε την, γιατί; 304 00:13:25,873 --> 00:13:27,472 Λοιπόν, έκανε μια δύσκολη πορεία 305 00:13:27,473 --> 00:13:29,872 και αναρωτιέμαι αν είναι θα αρχίσω να πηγαίνω... 306 00:13:29,873 --> 00:13:32,472 Είναι εδώ, μαζί της. 307 00:13:32,473 --> 00:13:34,073 Αυτή είναι η γυναίκα του Τζακ; 308 00:13:35,273 --> 00:13:37,872 Κάσι, ήξερες ότι θα την έφερνε. 309 00:13:37,873 --> 00:13:38,872 Ξέρεις τι; 310 00:13:38,873 --> 00:13:40,672 Θα πάω να τους πω ένα γεια. 311 00:13:40,673 --> 00:13:43,473 Μην ανησυχείς, είμαι θα είναι πολύ ωραίο. 312 00:13:45,273 --> 00:13:46,672 Δεν θα έπρεπε να το κάνει αυτό. 313 00:13:46,673 --> 00:13:48,472 Λοιπόν, αλλά είναι πόσα χρόνια πέρασαν; 314 00:13:48,473 --> 00:13:50,072 Πρέπει να τον έχει ξεπεράσει μέχρι τώρα. 315 00:13:50,073 --> 00:13:52,472 Έχουν περάσει μόνο τρεις χρόνια από τον τελευταίο χωρισμό της 316 00:13:52,473 --> 00:13:54,672 και ένα μήνα μετά παντρεύτηκε την Έιμι. 317 00:13:54,673 --> 00:13:57,872 Απλώς με τρελαίνει έτσι όπως είναι βάλε την μέσα από το κουδούνι. 318 00:13:57,873 --> 00:13:59,672 Λοιπόν δείτε ποιος είναι εδώ. 319 00:13:59,673 --> 00:14:00,473 Κάσι. 320 00:14:02,073 --> 00:14:04,673 Δεν νόμιζες ότι θα το έκανα χάσετε την ευκαιρία να σας δω. 321 00:14:05,473 --> 00:14:07,072 Αγαπήστε το φόρεμα. 322 00:14:07,073 --> 00:14:08,472 Ευχαριστώ Τζακ. 323 00:14:08,473 --> 00:14:09,672 Πώς είμαστε λοιπόν; 324 00:14:09,673 --> 00:14:11,072 Άρθουρ διασκεδάζει; 325 00:14:11,073 --> 00:14:13,072 Ναι εξαιρετική δουλειά αυτό το πάρτι μαζί. 326 00:14:13,073 --> 00:14:16,272 Λοιπόν το ήθελα να είναι μια νύχτα που θα θυμάστε. 327 00:14:16,273 --> 00:14:18,472 Έτσι ο Τζακ χόρεψε μαζί μου για χάρη του παλιού καιρού. 328 00:14:18,473 --> 00:14:21,472 Συγγνώμη Κάσι, του άντρα μου Το καρότσι χορού είναι γεμάτο. 329 00:14:21,473 --> 00:14:24,272 Λοιπόν, Έιμι, έτσι δεν είναι να είσαι στο χέρι του άντρα σου; 330 00:14:24,273 --> 00:14:25,672 Νομίζω ότι οι παλιοί μας φίλοι 331 00:14:25,673 --> 00:14:27,072 μπορεί να θέλει να δει τον βασιλιά του χορού 332 00:14:27,073 --> 00:14:30,872 και βασίλισσα πηγαίνετε για μια περιστροφή το πάτωμα, σωστά Άρθουρ; 333 00:14:30,873 --> 00:14:32,472 Τζακ μιλήσαμε για αυτό. 334 00:14:32,473 --> 00:14:34,072 Έλα Έιμι, είσαι παντρεμένος με τον Τζακ. 335 00:14:34,073 --> 00:14:36,873 Πρέπει να ξέρεις ότι αλλάζει το μυαλό του όλη την ώρα. 336 00:14:38,273 --> 00:14:40,072 Αυτό είναι αστείο. 337 00:14:40,073 --> 00:14:43,072 Δεν βλέπω πώς ο χορός μπορεί να βλάψει. 338 00:14:43,073 --> 00:14:44,473 Νομίζω ότι βλέπεις μια χαρά. 339 00:14:48,873 --> 00:14:50,472 Ξέρεις ότι έχεις δίκιο. 340 00:14:50,473 --> 00:14:53,472 Νομίζω ότι οι φίλοι μας θα το έκαναν αρέσει να μας βλέπει να χορεύουμε. 341 00:14:53,473 --> 00:14:57,073 Δεν νομίζω ότι πρέπει, φαίνεται αρκετά αναστατωμένη. 342 00:15:00,873 --> 00:15:03,872 Ναι καλά Τζακ, αυτό είναι η επανένωση μας, όχι δική της 343 00:15:03,873 --> 00:15:06,672 και αυτά είναι δικά μας φίλους, όχι δικούς της. 344 00:15:06,673 --> 00:15:09,272 Ένας χορός ήταν πραγματικά πάρα πολλά να ρωτήσω. 345 00:15:09,273 --> 00:15:10,073 Cass. 346 00:15:15,673 --> 00:15:16,872 Μόλις πήρες δύο γυναίκες θυμώνουν μαζί σου 347 00:15:16,873 --> 00:15:18,872 σε διάστημα 30 δευτερολέπτων. 348 00:15:18,873 --> 00:15:21,273 Ναι, τι άλλο είναι καινούργιο; 349 00:15:22,873 --> 00:15:24,472 Χρειάζομαι ένα ποτό. 350 00:15:24,473 --> 00:15:25,472 Ας δούμε τι συμβαίνει. 351 00:15:25,473 --> 00:15:26,273 Πάμε. 352 00:15:29,073 --> 00:15:30,073 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. 353 00:15:32,673 --> 00:15:35,472 Αυτό δεν είναι κρύο, κάντε έχεις κρυώσει; 354 00:15:35,473 --> 00:15:36,672 Είναι για τη θεία μου 355 00:15:36,673 --> 00:15:39,473 και θα το κάνει κάνε με να επιστρέψω. 356 00:15:43,273 --> 00:15:48,272 Προπονητής, εκπλήσσομαι που είχες το νεύρο να δείξεις το πρόσωπό σου. 357 00:15:48,273 --> 00:15:49,872 Δεν χρειάζεται να πάρουμε σε Τζακ, είμαι εδώ 358 00:15:49,873 --> 00:15:51,672 γιατί μου το ζήτησαν αποτίουν φόρο τιμής στην ομάδα. 359 00:15:51,673 --> 00:15:52,872 Αφιέρωμα στην ομάδα, 360 00:15:52,873 --> 00:15:56,072 το Σαββατοκύριακο που εσείς σέρβιρε με χαρτιά. 361 00:15:56,073 --> 00:15:57,872 Ο δικηγόρος μου υπηρέτησε εσύ με χαρτιά. 362 00:15:57,873 --> 00:16:00,472 Αυτό ακριβώς έκανε ο δικηγόρος σου, γιατί δεν μπορούσες να αντρευτείς 363 00:16:00,473 --> 00:16:01,272 κοίτα με στα μάτια 364 00:16:01,273 --> 00:16:02,672 και απλά μίλα μου. 365 00:16:02,673 --> 00:16:04,472 Άρθουρ την ξέρεις αυτή την κατάσταση προσπαθούσες να χτυπήσεις. 366 00:16:04,473 --> 00:16:06,273 Λοιπόν, πρόκειται να πέσει. 367 00:16:08,473 --> 00:16:10,472 Θα πάρεις το δικό σου λεφτά, σου είπα. 368 00:16:10,473 --> 00:16:11,672 Χτύπα με ξανά φίλε. 369 00:16:11,673 --> 00:16:12,673 Ορίστε. 370 00:16:16,673 --> 00:16:17,873 Αυτό είναι αρκετό. 371 00:16:19,273 --> 00:16:20,073 Πρόστιμο. 372 00:16:22,673 --> 00:16:23,672 Caldwell 373 00:16:23,673 --> 00:16:25,272 και ο Landon, υπάρχει μια έκπληξη. 374 00:16:25,273 --> 00:16:26,872 Γιατί το λες αυτό; 375 00:16:26,873 --> 00:16:28,272 Λοιπόν, ήταν αρκετά κοινωνία αμοιβαίου θαυμασμού 376 00:16:28,273 --> 00:16:30,272 στο μπάτσελορ πάρτι του Τζακ. 377 00:16:30,273 --> 00:16:32,272 Ήσουν στο Jack's εργένης. 378 00:16:32,273 --> 00:16:33,872 Δεν σε ήξερα δύο ήταν κοντά. 379 00:16:33,873 --> 00:16:36,272 Ναι, ποιος θα το φανταζόταν. 380 00:16:36,273 --> 00:16:37,872 Ξέρεις, θα το κάνω πήγαινε να ελέγξεις τον προπονητή, 381 00:16:37,873 --> 00:16:39,872 βεβαιωθείτε ότι θα είναι εντάξει για την παρουσίασή του. 382 00:16:39,873 --> 00:16:41,872 Θα πάω μαζί σου, μέσα περίπτωση ο Τζακ επιστρέφει. 383 00:16:41,873 --> 00:16:43,072 Καλά. 384 00:16:43,073 --> 00:16:45,072 Είμαι σίγουρος ότι θα περάσουν τα πράγματα. 385 00:16:45,073 --> 00:16:48,872 Λοιπόν, σχεδιάζω να είμαι στην πόλη για λίγες μέρες. 386 00:16:48,873 --> 00:16:50,072 Μένοντας εδώ στο ξενοδοχείο, 387 00:16:50,073 --> 00:16:51,873 ίσως μπορέσεις να αρπάξεις μεσημεριανό, καλύψτε τη διαφορά. 388 00:17:04,673 --> 00:17:06,072 Δεν σου είπα αυτό θα γινόταν; 389 00:17:06,073 --> 00:17:07,672 Σπρώξατε τον Τζακ Κόουτς. 390 00:17:07,673 --> 00:17:09,072 Αφού με προκάλεσε. 391 00:17:09,073 --> 00:17:12,273 Κοίτα, θα του μιλήσω μόλις τελειώσει η ψύξη. 392 00:17:13,673 --> 00:17:17,073 Η παρουσίασή σας είναι σε περίπου 20 λεπτά. 393 00:17:19,873 --> 00:17:22,272 Έχεις λίγο ποτήρι στο μανίκι σου. 394 00:17:22,273 --> 00:17:24,272 Θα καθαριστώ. 395 00:17:24,273 --> 00:17:25,873 Ευχαριστώ, κόουτς. 396 00:17:35,273 --> 00:17:39,073 Ποτέ μην ξεχνάς, ποτέ μην ξεχνάς 397 00:17:51,873 --> 00:17:53,272 Τι συμβαίνει; 398 00:17:53,273 --> 00:17:55,672 Λοιπόν, έχει περάσει η ώρα για η ποδοσφαιρική παρουσίαση 399 00:17:55,673 --> 00:17:57,672 και η Κάσι υποτίθεται να συστήσει τον Τζακ. 400 00:17:57,673 --> 00:17:59,272 Αλλά δεν μπορώ να τη βρω. 401 00:17:59,273 --> 00:18:01,272 Και ο Τζακ ήταν έτοιμος παρουσιάζουν τον προπονητή Caldwell. 402 00:18:01,273 --> 00:18:03,472 Και τώρα όλοι είναι μαλώνοντας με όλους 403 00:18:03,473 --> 00:18:04,872 και κανείς δεν είναι εδώ. 404 00:18:04,873 --> 00:18:06,472 Λοιπόν νομίζω προπονητής Ο Κάλντγουελ πήγε στην τουαλέτα 405 00:18:06,473 --> 00:18:07,272 για να καθαριστείς. 406 00:18:07,273 --> 00:18:08,472 Θα πάω να βρω τον Τζακ. 407 00:18:08,473 --> 00:18:09,672 Πρέπει πάντως να τηλεφωνήσω στη Λιν. 408 00:18:09,673 --> 00:18:11,273 Μάθετε γιατί δεν είναι ακόμα εδώ. 409 00:18:12,473 --> 00:18:13,672 Τι γίνεται με την Κάσι; 410 00:18:13,673 --> 00:18:15,072 Όταν έφυγε η Κάσι, τι σου ειπε? 411 00:18:15,073 --> 00:18:17,872 Απλώς είπε ότι πήγαινε έξω για να πάρει λίγο αέρα. 412 00:18:17,873 --> 00:18:19,072 Δοκίμασες να της τηλεφωνήσεις; 413 00:18:19,073 --> 00:18:21,272 Το έκανα, αλλά αυτή δεν είναι απαντώντας στο κελί της. 414 00:18:21,273 --> 00:18:22,672 Θα πάμε να τη βρούμε. 415 00:18:22,673 --> 00:18:23,872 Θα πάρω τα παλτό μας. 416 00:18:23,873 --> 00:18:25,273 Σας ευχαριστώ. 417 00:19:09,273 --> 00:19:10,473 Ίσως είναι εδώ έξω. 418 00:19:11,273 --> 00:19:12,672 Ούτε σημάδι από αυτόν. 419 00:19:12,673 --> 00:19:13,873 Όχι, πρέπει να έφυγε. 420 00:19:19,873 --> 00:19:21,273 Καλέστε το. 421 00:19:33,273 --> 00:19:34,273 Είναι ο Τζακ. 422 00:19:37,673 --> 00:19:38,873 Είναι νεκρός. 423 00:19:55,673 --> 00:19:58,673 Κάθισα στην τάξη με Τζακ στα αγγλικά πρωτοετής. 424 00:20:00,273 --> 00:20:02,073 Τον επευφημούσα το γήπεδο ποδοσφαίρου. 425 00:20:03,073 --> 00:20:04,472 Συγνώμη. 426 00:20:04,473 --> 00:20:05,472 Οι παραϊατρικοί είναι λέγοντας ότι ήταν τραύμα από μαχαίρι 427 00:20:05,473 --> 00:20:06,872 στην κοιλιά. 428 00:20:06,873 --> 00:20:09,272 Λοιπόν, πώς τελείωσε πάνω σε αυτό το νερό; 429 00:20:09,273 --> 00:20:11,072 Είδα μια κάμερα CCTV εκεί πίσω. 430 00:20:11,073 --> 00:20:13,472 Λοιπόν, πάω να δω αν υπάρχει μερικά πλάνα μπορούμε να δούμε. 431 00:20:13,473 --> 00:20:16,072 Αν είμαστε τυχεροί θα τα καταφέρουμε για να μάθετε τι συνέβη 432 00:20:16,073 --> 00:20:16,873 και ταυτοποιήστε τον αρ. 433 00:20:19,273 --> 00:20:22,072 Γεια, λυπάμαι. 434 00:20:22,073 --> 00:20:23,672 Ξέρω ότι ήταν φίλος σου. 435 00:20:23,673 --> 00:20:24,473 Ευχαριστώ Hun. 436 00:20:26,273 --> 00:20:28,872 Γεια σας παιδιά, πρέπει να βρείτε η γυναίκα του θύματος για μένα. 437 00:20:28,873 --> 00:20:31,673 Το όνομά της είναι Amy Landon, είναι κάπου σε ένα ξενοδοχείο. 438 00:20:40,873 --> 00:20:42,272 Το βλέπεις αυτό; 439 00:20:42,273 --> 00:20:43,073 Είναι αίμα. 440 00:20:44,673 --> 00:20:46,273 Οι βροχές το κάνουν να εξαφανιστεί. 441 00:20:51,673 --> 00:20:53,073 Δεν είναι στο λόμπι. 442 00:20:54,673 --> 00:20:56,072 Είμαστε πολύ πίσω από το πρόγραμμα τώρα. 443 00:20:56,073 --> 00:20:58,073 Κάτι πρέπει να είναι πραγματικά λάθος. 444 00:21:00,673 --> 00:21:01,673 Δεν ξέρω. 445 00:21:02,873 --> 00:21:06,473 Αυτός είναι το θύμα μας, από που έρχεται; 446 00:21:08,073 --> 00:21:09,473 Κάπως φαίνεται ένα μονοπάτι εδώ. 447 00:21:32,473 --> 00:21:34,272 Αυτό πρέπει να είναι. 448 00:21:34,273 --> 00:21:35,673 Εκεί που μαχαιρώθηκε ο Τζακ. 449 00:21:37,073 --> 00:21:38,672 Εντάξει, θα πρέπει σας ζητήσει να καθαρίσετε την περιοχή. 450 00:21:38,673 --> 00:21:40,273 Πρέπει να εξασφαλίσω τον τόπο του εγκλήματος. 451 00:22:04,473 --> 00:22:05,672 Όχι. 452 00:22:05,673 --> 00:22:06,673 Καημένη Έιμι. 453 00:22:08,673 --> 00:22:10,072 Άρα θα είναι α ενώ πριν από το θύμα 454 00:22:10,073 --> 00:22:11,272 ο συνήγορος φτάνει εδώ. 455 00:22:11,273 --> 00:22:12,872 Εντάξει, μπορώ να μείνω μαζί της. 456 00:22:12,873 --> 00:22:13,873 Μεγάλο ευχαριστώ. 457 00:22:15,673 --> 00:22:17,072 Θα χρειαστώ μια λίστα με ονόματα 458 00:22:17,073 --> 00:22:19,672 όλων εδώ στο reunion, ποιος μπορεί να μου το πάρει αυτό; 459 00:22:19,673 --> 00:22:22,072 Αυτό θα ήταν Σάλι, θα τη ρωτήσω. 460 00:22:22,073 --> 00:22:24,072 Και λυπάμαι αλλά, 461 00:22:24,073 --> 00:22:25,873 Θα πρέπει να κλείσω αυτή η επανένωση κάτω. 462 00:22:38,873 --> 00:22:42,472 Αυτός ο Τζακ ήταν δολοφονημένος, εδώ στο ξενοδοχείο 463 00:22:42,473 --> 00:22:43,872 όπως μόλις τώρα. 464 00:22:43,873 --> 00:22:46,673 Ναι, ακόμα δεν μπορώ τυλίξτε το μυαλό μου γύρω από αυτό. 465 00:22:50,273 --> 00:22:53,272 Shirley η μητέρα του, ξέρει ακόμα; 466 00:22:53,273 --> 00:22:56,272 Η Λιν έστειλε έναν αξιωματικός να της το πει. 467 00:22:56,273 --> 00:22:57,273 Θα πάω να τη δω. 468 00:22:58,473 --> 00:22:59,473 Αυτό είναι απλά απαίσιο. 469 00:23:02,073 --> 00:23:03,673 Δηλαδή πώς σκοτώθηκε; 470 00:23:04,873 --> 00:23:06,072 Υπήρχαν μάρτυρες; 471 00:23:06,073 --> 00:23:07,272 Ξέρεις ποιος το έκανε; 472 00:23:07,273 --> 00:23:08,273 Όχι. 473 00:23:09,673 --> 00:23:11,472 Όταν όμως τον είδα φύγετε από την αίθουσα χορού, 474 00:23:11,473 --> 00:23:13,272 Παρατήρησα την Κάσι. 475 00:23:13,273 --> 00:23:14,872 Ρω, πήρα το κείμενό σου. 476 00:23:14,873 --> 00:23:16,473 Υπάρχει κάποιο είδος έκτακτης ανάγκης; 477 00:23:23,673 --> 00:23:24,673 Είναι κακό, έτσι δεν είναι; 478 00:23:27,073 --> 00:23:28,073 Τι συμβαίνει; 479 00:23:29,473 --> 00:23:31,473 Ο Τζακ Λάντον είναι νεκρός. 480 00:23:38,273 --> 00:23:41,872 Κι αν έβγαινε εδώ επειδή με έψαχνε; 481 00:23:41,873 --> 00:23:44,272 Κι αν φταίνε όλα αυτά; 482 00:23:44,273 --> 00:23:45,473 Δεν φταις εσύ. 483 00:23:46,873 --> 00:23:48,673 Δεν έπρεπε να φύγω από το πάρτι. 484 00:23:49,673 --> 00:23:51,472 Θα έπρεπε να είχα μείνει. 485 00:23:51,473 --> 00:23:53,473 Αντί να πάτε το μπαρ στο λόμπι. 486 00:23:54,873 --> 00:23:59,273 Απλώς, ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί του που άφησε την Κάσι να σκεφτεί 487 00:24:00,473 --> 00:24:02,473 ήταν μια χαρά μαζί του τι έκανε. 488 00:24:03,673 --> 00:24:05,472 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 489 00:24:05,473 --> 00:24:07,872 Τι ήταν αυτό έκανε η Κάσι; 490 00:24:07,873 --> 00:24:10,672 Εκείνη καταδίωκε τον παρενοχλώντας τον. 491 00:24:10,673 --> 00:24:12,472 Θέλω να πω, θα έπρεπε είδε τα γραπτά μηνύματα 492 00:24:12,473 --> 00:24:14,272 που του έστελνε. 493 00:24:14,273 --> 00:24:16,673 Του είπα, Κάσι δεν θα τον άφηνε μόνο του 494 00:24:17,473 --> 00:24:19,873 μέχρι που χώρισε ή πέθανε. 495 00:24:29,673 --> 00:24:32,272 Ρο, τι κάνεις; 496 00:24:32,273 --> 00:24:34,272 Θέλω να μιλήσω με την Κάσι. 497 00:24:34,273 --> 00:24:36,672 Έχει ένα δωμάτιο εδώ απόψε να είστε στο χώρο για την επανένωση 498 00:24:36,673 --> 00:24:40,472 και, την είδα να ακολουθεί Ο Τζακ βγήκε από την αίθουσα χορού. 499 00:24:40,473 --> 00:24:41,672 Εντάξει, τότε γιατί μην πεις σε μένα ή τη Λιν, 500 00:24:41,673 --> 00:24:43,272 γιατί προσπαθείς να της μιλήσεις μόνος σου; 501 00:24:43,273 --> 00:24:46,272 Θα πήγαινα, αλλά μετά βρήκαμε τον Τζακ στην πισίνα 502 00:24:46,273 --> 00:24:47,073 και... 503 00:24:53,473 --> 00:24:56,272 Εντάξει, αν σε έστελνε ο Τζακ έλα εδώ να με φέρεις πίσω 504 00:24:56,273 --> 00:24:58,673 στο πάρτι, πες του είναι πολύ λίγο πολύ αργά. 505 00:25:00,673 --> 00:25:02,472 Cassie λυπάμαι πρέπει να σου το πω αυτό 506 00:25:02,473 --> 00:25:05,472 αλλά ο Τζακ είναι νεκρός, έχει σκοτωθεί. 507 00:25:05,473 --> 00:25:08,272 Ναι, σε ξέρω ποδόσφαιρο στα παιδιά αρέσει να παίζουν φάρσες 508 00:25:08,273 --> 00:25:09,672 αλλά αυτό δεν είναι αστείο. 509 00:25:09,673 --> 00:25:11,472 Όχι, είναι αλήθεια. 510 00:25:11,473 --> 00:25:14,872 Βρήκαμε το σώμα του Τζακ στο πισίνα πριν από περίπου μισή ώρα. 511 00:25:14,873 --> 00:25:16,672 Μου λένε ότι εσύ ακολούθησε τον Τζακ έξω 512 00:25:16,673 --> 00:25:18,272 όταν έφυγε από το αίθουσα χορού νωρίτερα; 513 00:25:18,273 --> 00:25:20,872 Ναι, ήθελα να του μιλήσω. 514 00:25:20,873 --> 00:25:22,272 Μου πήρε λίγο χρόνο να τον βρω 515 00:25:22,273 --> 00:25:25,472 και όταν το έκανα, ήταν μιλώντας σε κάποιον άλλο 516 00:25:25,473 --> 00:25:27,272 ακουγόταν σαν να ουσιαστικά μάλωναν 517 00:25:27,273 --> 00:25:30,473 λοιπόν, ανέβηκα πάνω για να φορτίσω το τηλέφωνό μου. 518 00:25:32,673 --> 00:25:35,272 Ο Τζακ είναι πραγματικά νεκρός; 519 00:25:35,273 --> 00:25:37,872 Δεν θα αστειευόμουν κάτι τέτοιο. 520 00:25:37,873 --> 00:25:39,672 Τώρα πρέπει να σε ρωτήσω α πολύ σημαντική ερώτηση. 521 00:25:39,673 --> 00:25:41,472 Που ήταν αυτός τελευταία φορά που τον είδες 522 00:25:41,473 --> 00:25:42,873 και με ποιον μάλωνε; 523 00:25:44,073 --> 00:25:45,472 Δεν ξέρω. 524 00:25:45,473 --> 00:25:49,873 Ήταν, στο μικρό εσοχή πέργκολας κοντά στην πισίνα. 525 00:25:50,873 --> 00:25:52,272 Φώναζε σε κάποιον τύπο, 526 00:25:52,273 --> 00:25:53,472 Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του 527 00:25:53,473 --> 00:25:56,072 αλλά το σκέφτηκα ήταν ο Πάρκερ Στίβενς. 528 00:25:56,073 --> 00:25:59,072 Δεν μπορεί, ήταν μέσα ο Πάρκερ την αίθουσα χορού όλη την ώρα. 529 00:25:59,073 --> 00:26:01,072 Με λες ψεύτη; 530 00:26:01,073 --> 00:26:03,472 Γιατί θα με ρωτούσες αν δεν θα με πιστέψεις; 531 00:26:03,473 --> 00:26:05,272 Δεν ρώτησε αυτή, εγώ 532 00:26:05,273 --> 00:26:07,272 και τώρα θα θυμηθεί αυτό είναι υπόθεση της αστυνομίας 533 00:26:07,273 --> 00:26:09,473 και πήγαινε πίσω κάτω δεν είναι έτσι, Ρο; 534 00:26:11,073 --> 00:26:12,473 Λυπάμαι πραγματικά για τον Τζακ. 535 00:26:18,273 --> 00:26:19,673 Όχι Άρθουρ, όχι. 536 00:26:35,873 --> 00:26:39,273 Αρχηγέ, σε νομίζω θέλεις να μιλήσεις με αυτό το άτομο; 537 00:26:41,073 --> 00:26:42,872 Προπονητής Caldwell γιατί είναι αυτό; 538 00:26:42,873 --> 00:26:44,273 Έχει αίμα σε αυτό το πουκάμισο; 539 00:26:52,873 --> 00:26:53,673 Προπονητής. 540 00:26:55,473 --> 00:26:56,273 Είναι το αίμα μου. 541 00:26:57,673 --> 00:26:59,672 Έβαλα το χέρι μου σπασμένο ποτήρι στο μπαρ όταν ο Τζακ 542 00:26:59,673 --> 00:27:00,473 και εγω... 543 00:27:03,273 --> 00:27:04,072 Όταν εσύ 544 00:27:04,073 --> 00:27:05,073 και ο κύριος Landon τι ήταν; 545 00:27:05,873 --> 00:27:06,673 Μαχητικός. 546 00:27:12,673 --> 00:27:14,073 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 547 00:27:16,073 --> 00:27:19,473 Κάποιος σαν τον Τζακ, τόσο νέος τόσο ζωτικός, 548 00:27:20,473 --> 00:27:21,872 πώς μπορεί να φύγει; 549 00:27:21,873 --> 00:27:24,473 Ξέρω, δεν κάνει και για μένα κάθε νόημα. 550 00:27:28,873 --> 00:27:29,873 Λοιπόν άκουσες; 551 00:27:32,473 --> 00:27:33,473 Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; 552 00:27:34,273 --> 00:27:35,673 Είμαι καλά. 553 00:27:45,673 --> 00:27:48,072 Shirley, το ξέρω έχασες τον γιο σου 554 00:27:48,073 --> 00:27:50,072 αλλά έχασε τον άντρα της. 555 00:27:50,073 --> 00:27:51,672 Πονάει κι αυτή. 556 00:27:51,673 --> 00:27:53,473 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 557 00:27:59,673 --> 00:28:02,472 Έτσι η Κάσι είπε ότι είδε Ο Πάρκερ μαλώνει με τον Τζακ. 558 00:28:02,473 --> 00:28:05,072 Αναρωτιέμαι αν είναι καλύπτοντας κάτι. 559 00:28:05,073 --> 00:28:06,672 Ο Πάρκερ ήταν εκεί στην αίθουσα χορού 560 00:28:06,673 --> 00:28:08,072 όλη την ώρα δεν έφυγε ποτέ. 561 00:28:08,073 --> 00:28:09,272 Λοιπόν, δεν είχες τα βλέμματα πάνω του όλη την ώρα. 562 00:28:09,273 --> 00:28:10,872 Όχι, αλλά τον είδα εδώ 563 00:28:10,873 --> 00:28:12,272 και εκεί. 564 00:28:12,273 --> 00:28:14,072 Είδα και την Κάσι ακολουθήστε τον Τζακ έξω 565 00:28:14,073 --> 00:28:16,272 αφού την έφερε σε δύσκολη θέση μπροστά σε όλους. 566 00:28:16,273 --> 00:28:18,472 Η Κάσι Ρέινολντς το κάνει δεν μου αρέσει να ντρέπομαι 567 00:28:18,473 --> 00:28:20,072 Δεν σημαίνει ότι είναι μη λέγοντας την αλήθεια 568 00:28:20,073 --> 00:28:21,672 για τον Πάρκερ Στίβενς. 569 00:28:21,673 --> 00:28:23,072 Όχι, δεν την ξέρεις Νικ, ακόμα και στο Λύκειο 570 00:28:23,073 --> 00:28:26,072 θα έφτιαχνε ιστορίες για μικροπράγματα, πες του Σάλι. 571 00:28:26,073 --> 00:28:28,272 Λοιπόν, ήταν πάντα α λίγη αλήθεια αμφισβητείται. 572 00:28:28,273 --> 00:28:29,472 Δεν είπες τη γυναίκα του Τζακ 573 00:28:29,473 --> 00:28:30,872 σου είπε η Κάσι τον καταδίωκε. 574 00:28:30,873 --> 00:28:31,872 Ναι 575 00:28:31,873 --> 00:28:33,072 και αυτό μπορεί να είναι αλήθεια 576 00:28:33,073 --> 00:28:34,072 και μπορεί επίσης δεν έχουν τίποτα να κάνουν 577 00:28:34,073 --> 00:28:35,272 με το γιατί σκοτώθηκε ο Τζακ. 578 00:28:35,273 --> 00:28:36,672 Νομίζω ότι πρέπει θεωρήστε ότι είναι δυνατό 579 00:28:36,673 --> 00:28:38,872 ότι η Κάσι είδε τον Τζακ λογομαχώντας με τον Πάρκερ. 580 00:28:38,873 --> 00:28:40,472 Ναι, μπορούμε να το σκεφτούμε, 581 00:28:40,473 --> 00:28:43,072 αλλά δεν ξέρεις Parker είτε, το κάνω. 582 00:28:43,073 --> 00:28:44,672 Τους έχω γνωρίσει και τα δύο για 25 χρόνια. 583 00:28:44,673 --> 00:28:46,272 Ξέρω ποιος έχει μια συνήθεια να πω την αλήθεια 584 00:28:46,273 --> 00:28:47,072 και ποιος όχι. 585 00:28:47,073 --> 00:28:48,072 Δίκαιο σημείο, αλλά... 586 00:28:48,073 --> 00:28:49,472 Κοίτα, λυπάμαι απλά, 587 00:28:49,473 --> 00:28:50,872 Χρειάζομαι λίγο χρόνο να πάρω ανάσα. 588 00:28:50,873 --> 00:28:53,072 Phillip, θα ήθελες σε παρακαλώ να με οδηγήσεις σπίτι; 589 00:28:53,073 --> 00:28:54,272 Ναι. 590 00:28:54,273 --> 00:28:55,473 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 591 00:28:58,273 --> 00:28:59,872 Γνωρίστε με για πρωινό το πρωί. 592 00:28:59,873 --> 00:29:00,872 Φυσικά. 593 00:29:00,873 --> 00:29:01,872 Θα σου μιλήσω αύριο, Σάλι. 594 00:29:01,873 --> 00:29:02,673 Καλά. 595 00:29:06,673 --> 00:29:09,872 Από πότε παίρνει η Aurora όλο το βράδυ να πάρει ανάσα; 596 00:29:09,873 --> 00:29:11,072 Ίσως δεν είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει 597 00:29:11,073 --> 00:29:13,473 ότι μπορεί να είχε κάποτε έβγαινε με έναν δολοφόνο. 598 00:29:19,873 --> 00:29:22,672 Ήταν σπαρακτικό, βλέποντας τη Σίρλεϊ να προσπαθεί να απορροφήσει 599 00:29:22,673 --> 00:29:25,272 την πραγματικότητα που της ο γιος μόλις δολοφονήθηκε. 600 00:29:25,273 --> 00:29:28,072 Είμαι σίγουρος ότι σήμαινε πολλά σε αυτήν που ήσουν εκεί. 601 00:29:28,073 --> 00:29:31,072 Μαζευόμασταν μετά από κάθε συνεδρίαση του ΠτΔ 602 00:29:31,073 --> 00:29:32,072 και μιλάμε για σένα 603 00:29:32,073 --> 00:29:33,272 και ο Τζακ 604 00:29:33,273 --> 00:29:34,672 και για τις ελπίδες μας 605 00:29:34,673 --> 00:29:36,472 και όνειρα και για τα δύο σας. 606 00:29:36,473 --> 00:29:39,272 Ναι, είναι σπαρακτικό, ειδικά για να μην ξέρω 607 00:29:39,273 --> 00:29:40,472 που τον σκότωσε. 608 00:29:40,473 --> 00:29:41,672 Ναι. 609 00:29:41,673 --> 00:29:43,672 Εκτός κι αν η Σίρλεϊ είχε κάποιες υποψίες. 610 00:29:43,673 --> 00:29:46,472 Όχι, όμως. 611 00:29:46,473 --> 00:29:47,473 Αν και τι; 612 00:29:48,673 --> 00:29:51,272 Λοιπόν ήρθε η γυναίκα του Τζακ όταν ήμουν εκεί 613 00:29:51,273 --> 00:29:53,072 και σκέφτηκα σίγουρα 614 00:29:53,073 --> 00:29:55,272 που θα έκαναν οι δυο τους δεσμεύονται με τη θλίψη τους, 615 00:29:55,273 --> 00:29:57,673 αλλά η Σίρλεϊ ήταν πολύ κρύα με την Έιμι. 616 00:29:59,073 --> 00:30:02,072 Ήταν σχεδόν σαν να κρατούσε την υπεύθυνη κάπως. 617 00:30:02,073 --> 00:30:04,672 Τέλος πάντων, θα πάω εκεί σήμερα να περνάει περισσότερο χρόνο μαζί της. 618 00:30:04,673 --> 00:30:06,672 Ωραία, μπορείς να τη ρωτήσεις 619 00:30:06,673 --> 00:30:08,672 γιατί ένιωθε έτσι για την Έιμι. 620 00:30:08,673 --> 00:30:09,872 Ελπίζω να μην προτείνεις 621 00:30:09,873 --> 00:30:11,672 που αντλώ αυτόν τον φτωχό γυναίκα για πληροφορίες. 622 00:30:11,673 --> 00:30:12,872 Αντλία δεν είναι η λέξη. 623 00:30:12,873 --> 00:30:14,272 είμαι σίγουρος, 624 00:30:14,273 --> 00:30:15,872 που κάνει η αστυνομία τη δέουσα επιμέλειά τους. 625 00:30:15,873 --> 00:30:16,873 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 626 00:30:18,873 --> 00:30:20,673 Ίσως έχω τα αυτιά μου ανοιχτά. 627 00:30:22,873 --> 00:30:23,672 Αντίο. 628 00:30:23,673 --> 00:30:24,872 Αντίο. 629 00:30:24,873 --> 00:30:25,873 Νίκος. 630 00:30:27,073 --> 00:30:28,672 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, ίσως μπορέσεις να σιγουρευτείς 631 00:30:28,673 --> 00:30:30,072 ότι η Aurora δεν... 632 00:30:30,073 --> 00:30:31,873 Η Aurora δεν κάνει τι μάνα; 633 00:30:33,073 --> 00:30:33,873 Τίποτα. 634 00:30:35,273 --> 00:30:36,872 Καλημέρα οι δυο σας. 635 00:30:36,873 --> 00:30:38,872 Κι εσύ. - Αντίο. 636 00:30:38,873 --> 00:30:39,873 Αντίο Άιντα. 637 00:30:44,073 --> 00:30:47,472 Λυπάμαι που δεν το άφησα με οδηγείς στο σπίτι χθες το βράδυ. 638 00:30:47,473 --> 00:30:48,672 κατάλαβα. 639 00:30:48,673 --> 00:30:50,072 Εσείς; 640 00:30:50,073 --> 00:30:51,872 Γιατί ένιωθα ότι ήμασταν κατευθύνθηκε προς μια διαφωνία 641 00:30:51,873 --> 00:30:55,872 και καλά εμείς σχεδόν πάντα δείτε τα πράγματα με τον ίδιο τρόπο. 642 00:30:55,873 --> 00:30:58,272 Επιτρέπεται να έχουμε διαφορές απόψεων, ξέρεις; 643 00:30:58,273 --> 00:31:01,872 Λοιπόν, το σημερινό δεν είναι τόσο διαφορετικό. 644 00:31:01,873 --> 00:31:03,072 Είχες δίκιο. 645 00:31:03,073 --> 00:31:04,872 Δεν είχα τα μάτια μου στον Πάρκερ όλη την ώρα 646 00:31:04,873 --> 00:31:07,272 και παραδέχομαι ότι είναι δυνατό. 647 00:31:07,273 --> 00:31:08,472 Θα μπορούσε να είχε γλιστρήσει έξω 648 00:31:08,473 --> 00:31:10,072 στον χρόνο που θα είχε μεταφέρθηκε για να αντιμετωπίσει τον Τζακ. 649 00:31:10,073 --> 00:31:11,472 Και το παραδέχομαι, 650 00:31:11,473 --> 00:31:14,073 είναι πιθανό να ήταν η Κάσι λέει ψέματα ότι τον είδα. 651 00:31:15,473 --> 00:31:17,272 Η Σάλι τηλεφώνησε πριν από λίγο 652 00:31:17,273 --> 00:31:19,472 και είπε η αστυνομία πραγματοποίησε συνέντευξη Τύπου. 653 00:31:19,473 --> 00:31:20,872 Τι είχαν να πουν; 654 00:31:20,873 --> 00:31:22,272 Δεν έχουν βρει το όπλο της δολοφονίας 655 00:31:22,273 --> 00:31:24,472 αλλά σύμφωνα με το ιατροδικαστής, 656 00:31:24,473 --> 00:31:27,472 Ο Τζακ πέθανε από εσωτερική αιμορραγία από κοιλιακό τραύμα 657 00:31:27,473 --> 00:31:29,672 φτιαγμένο από λεπίδα, πέντε ίντσες σε μήκος. 658 00:31:29,673 --> 00:31:31,672 Βρήκαν κάποια φυσική στοιχεία στο σώμα 659 00:31:31,673 --> 00:31:33,672 ή τα ρούχα του, τα μαλλιά του; 660 00:31:33,673 --> 00:31:35,872 Όχι βιολογικό είτε αποδεικτικά στοιχεία. 661 00:31:35,873 --> 00:31:37,872 Ναι, ήταν σε χλωριωμένο νερό. 662 00:31:37,873 --> 00:31:40,272 Βρίσκοντας λοιπόν κάτι σαν το αίμα κάποιου άλλου πάνω του, 663 00:31:40,273 --> 00:31:41,672 δεν ήταν πιθανό. 664 00:31:41,673 --> 00:31:43,472 Βρήκαν όλα τα είδη Δείγματα DNA στον τόπο του εγκλήματος, 665 00:31:43,473 --> 00:31:46,072 η κόγχη του κήπου, αλλά η Σάλι είπε ότι θα πάρει λίγο 666 00:31:46,073 --> 00:31:47,272 για να πάρει πίσω τα αποτελέσματα. 667 00:31:47,273 --> 00:31:48,872 Ναι, έμοιαζε χρησιμοποιήθηκε αυτή η περιοχή 668 00:31:48,873 --> 00:31:50,672 από τους εργαζόμενους για τα διαλείμματά τους. 669 00:31:50,673 --> 00:31:52,872 Αυτό σημαίνει ότι το DNA θα μπορούσε είναι εκεί για πολύ καιρό 670 00:31:52,873 --> 00:31:53,673 πριν από το έγκλημα. 671 00:31:54,873 --> 00:31:56,072 Τι γίνεται με τους υπόπτους; 672 00:31:56,073 --> 00:31:57,672 Η Κάσι έχει ισχυρό άλλοθι, 673 00:31:57,673 --> 00:32:00,672 αλλά η Σάλι πιστεύει ότι ο κόουτς Ο Caldwell είναι στη λίστα τους 674 00:32:00,673 --> 00:32:02,472 γιατί τον είδε έρχεται για ανάκριση 675 00:32:02,473 --> 00:32:04,872 όταν ήταν εκεί για την ενημέρωση. 676 00:32:04,873 --> 00:32:07,473 Το ίδιο προφανώς για τον Πάρκερ Στίβενς. 677 00:32:13,473 --> 00:32:14,672 Ο αρχηγός κάθισε σε ένα συνέδριο. 678 00:32:14,673 --> 00:32:16,072 Θα πάω λοιπόν χρειάζεται να παρέμβεις 679 00:32:16,073 --> 00:32:18,272 και βοηθήστε με αυτή η έρευνα. 680 00:32:18,273 --> 00:32:19,672 Θα πάρω τον κόουτς Κάλντγουελ 681 00:32:19,673 --> 00:32:22,872 αλλά είσαι έτοιμος για παίρνει συνέντευξη από τον Πάρκερ Στίβενς; 682 00:32:22,873 --> 00:32:23,873 Βάζετε στοίχημα. 683 00:32:24,873 --> 00:32:26,872 Έλα, Άρθουρ, είδες τον Τζακ 684 00:32:26,873 --> 00:32:28,872 και πέφτω στο μπαρ, σπάστε το ποτήρι. 685 00:32:28,873 --> 00:32:30,872 Σε είδα να σπρώχνεις τον Τζακ στο μπαρ Προπονητής... 686 00:32:30,873 --> 00:32:33,672 Μόνο αφού μπήκε ο Τζακ το πρόσωπό μου, απειλώντας με. 687 00:32:33,673 --> 00:32:34,672 Σε απείλησε; 688 00:32:34,673 --> 00:32:36,872 Κατά τον τρόπο ομιλίας, ναι. 689 00:32:36,873 --> 00:32:39,272 Ξέρεις, ήταν δικό μου αίμα στο πουκάμισό μου. 690 00:32:39,273 --> 00:32:40,872 Θα σε άφηνα να το πάρω, αν δεν ήταν; 691 00:32:40,873 --> 00:32:43,472 Τότε πού είναι το κόψιμο του προπονητή αίματος. 692 00:32:43,473 --> 00:32:44,672 Είδα γυαλί στο μανίκι σου, 693 00:32:44,673 --> 00:32:46,673 τώρα θα ήθελα να δω το κόψιμο του αίματος. 694 00:32:52,273 --> 00:32:54,072 Το λες εσύ δεν έφυγε ποτέ από την αίθουσα χορού 695 00:32:54,073 --> 00:32:56,072 κατά τη διάρκεια της επανασύνδεσης χθες το βράδυ; 696 00:32:56,073 --> 00:32:57,872 Ρωτήστε κάποιο από τα άνθρωποι που ήταν εκεί. 697 00:32:57,873 --> 00:33:00,272 Ναι, έχουμε μάρτυρα που σε είδε έξω 698 00:33:00,273 --> 00:33:02,672 λογομαχώντας με τον Τζακ στο πολύ σημείο μαχαιρώθηκε. 699 00:33:02,673 --> 00:33:05,673 Αυτό το άτομο λέει ψέματα, Ο Τζακ Λάντον ήταν φίλος. 700 00:33:07,273 --> 00:33:09,072 σου είπα το η αγωγή δεν ήταν προσωπική. 701 00:33:09,073 --> 00:33:12,072 Ήταν δουλειά να με πάρει εκτός πτωχευτικού δικαστηρίου. 702 00:33:12,073 --> 00:33:14,472 Ο Τζακ μου είπε να πάρω από μια δεύτερη υποθήκη 703 00:33:14,473 --> 00:33:15,672 στο κατάστημά μου να επενδύσω 704 00:33:15,673 --> 00:33:18,872 στα λεγόμενα του επιχειρηματική ιδέα χωρίς αποτυχία. 705 00:33:18,873 --> 00:33:20,672 Το σύστημα Landon. 706 00:33:20,673 --> 00:33:23,872 Μου έδωσε εγγύηση, θα το έκανα να έχω τα χρήματά μου πίσω σε ένα χρόνο. 707 00:33:23,873 --> 00:33:25,072 Αλλά δεν σε πλήρωσε; 708 00:33:25,073 --> 00:33:26,272 Έλεγε συνέχεια, 709 00:33:26,273 --> 00:33:28,072 θα εκτόξευε το δικό του επιχείρηση οποιαδήποτε μέρα τώρα. 710 00:33:28,073 --> 00:33:29,472 Δεν ξέρω γιατί δεν το έκανε. 711 00:33:29,473 --> 00:33:31,072 Αλλά είμαι προεπιλεγμένη στο κατάστημά μου 712 00:33:31,073 --> 00:33:33,472 οπότε έπρεπε να κάνω κάτι για να τραβήξει την προσοχή του. 713 00:33:33,473 --> 00:33:35,672 Γεια, δεν είμαι τόσο σπουδαίος 714 00:33:35,673 --> 00:33:37,072 στη δημιουργία επιχειρήσεων είτε αποφάσεις 715 00:33:37,073 --> 00:33:39,472 οπότε δεν του το κράτησα εναντίον του. 716 00:33:39,473 --> 00:33:41,672 Κρατώ μια ομάδα μνημόσυνο για αυτόν αύριο. 717 00:33:41,673 --> 00:33:44,073 Θα το έκανα αν Μόλις τον σκότωσα; 718 00:33:46,073 --> 00:33:48,872 Τα ξενοδοχεία δεν έχουν ασφάλεια κάμερες παντού. 719 00:33:48,873 --> 00:33:50,272 Οι κάμερες είναι σε δημόσιους χώρους. 720 00:33:50,273 --> 00:33:52,472 Η κόγχη όπου ο Τζακ σκοτώθηκε θεωρείται 721 00:33:52,473 --> 00:33:54,872 χώρος εργαζομένων, χωρίς κάμερες. 722 00:33:54,873 --> 00:33:57,272 Ωστόσο, έχουμε έναν μάρτυρα που είπε ότι σε είδε 723 00:33:57,273 --> 00:33:58,272 με τον Τζακ. 724 00:33:58,273 --> 00:33:59,472 Λοιπόν, αν λέει ψέματα 725 00:33:59,473 --> 00:34:00,872 αυτό σημαίνει ότι είναι η κάποιος που κρύβει κάτι. 726 00:34:00,873 --> 00:34:02,073 Ποιος ήταν λοιπόν; 727 00:34:04,873 --> 00:34:06,072 Ήταν η Κάσι Ρέινολντς. 728 00:34:06,073 --> 00:34:07,072 Γιατί το υποθέτετε αυτό; 729 00:34:07,073 --> 00:34:08,472 Η Κάσι ήταν προσηλωμένη στον Τζακ. 730 00:34:08,473 --> 00:34:09,672 Παρόλο που αυτός έκανε λάθος στιγμή 731 00:34:09,673 --> 00:34:11,472 και πάλι, αυτό δεν θα με εξέπληξε 732 00:34:11,473 --> 00:34:12,872 αν βαρέθηκε αυτό το παιχνίδι. 733 00:34:12,873 --> 00:34:15,272 Ξέρετε, δείχνοντας το δάχτυλο στην Κάσι Ρέινολντς, 734 00:34:15,273 --> 00:34:16,473 δεν θα σε βοηθήσει. 735 00:34:18,673 --> 00:34:21,072 Έτσι είπε η Lynn το CCTV κάμερες σε αυτόν τον διάδρομο 736 00:34:21,073 --> 00:34:24,472 δείξτε την Κάσι να μπαίνει το δωμάτιο του ξενοδοχείου της εκεί τέσσερα 737 00:34:24,473 --> 00:34:26,672 ενάμιση λεπτό πριν Ο Τζακ εθεάθη για τελευταία φορά ζωντανός 738 00:34:26,673 --> 00:34:28,672 στην ασφάλεια κάμερες, δίπλα στην πισίνα 739 00:34:28,673 --> 00:34:30,072 και μετά δεν το έκανε βγες μέχρι εσύ 740 00:34:30,073 --> 00:34:31,072 και ο Άρθουρ της χτύπησε την πόρτα 741 00:34:31,073 --> 00:34:33,072 να της πει ότι ο Τζακ ήταν νεκρός. 742 00:34:33,073 --> 00:34:35,272 Έτσι, ακόμα κι αν καταδίωκε τον Τζακ 743 00:34:35,273 --> 00:34:37,072 δεν υπάρχει περίπτωση αυτή θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 744 00:34:37,073 --> 00:34:38,072 Εντάξει, οι κάμερες δεν λένε ψέματα 745 00:34:38,073 --> 00:34:39,873 αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνει. 746 00:34:41,073 --> 00:34:44,273 Κάσι, γεια, πώς είσαι; 747 00:34:46,673 --> 00:34:48,272 Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ. 748 00:34:48,273 --> 00:34:49,673 Δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω. 749 00:34:50,673 --> 00:34:52,073 Κάποτε αγάπησα τον Τζακ. 750 00:34:52,873 --> 00:34:54,672 Λυπούμαστε πολύ. 751 00:34:54,673 --> 00:34:55,473 Ναι. 752 00:34:56,673 --> 00:34:58,872 Γεια, θα σε ρωτούσα όμως. 753 00:34:58,873 --> 00:35:00,472 Πόσο σίγουρος είσαι 754 00:35:00,473 --> 00:35:02,873 ότι ήταν ο Πάρκερ Στίβενς είδες να μαλώνεις με τον Τζακ; 755 00:35:04,273 --> 00:35:06,072 Όχι εκατό τοις εκατό σίγουρο. 756 00:35:06,073 --> 00:35:07,672 Δηλαδή, νόμιζα ότι ήταν αυτός 757 00:35:07,673 --> 00:35:09,673 και ήμουν μακριά σαν μακριά, δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του, 758 00:35:10,873 --> 00:35:12,073 θα μπορούσε να ήταν κάποιος άλλος. 759 00:35:13,473 --> 00:35:16,672 Και χθες το βράδυ εσύ φαινόταν να σκέφτεται ότι ο Τζακ 760 00:35:16,673 --> 00:35:18,072 είχε στείλει τον Άρθουρ στο δωμάτιό σου 761 00:35:18,073 --> 00:35:20,073 για να σε φέρει πίσω στην επανένωση. 762 00:35:21,073 --> 00:35:22,472 Γιατί ήταν αυτή η πρώτη σου σκέψη; 763 00:35:22,473 --> 00:35:24,872 Ο Τζακ μου έστειλε μήνυμα νωρίτερα ότι ήθελε να μιλήσει. 764 00:35:24,873 --> 00:35:25,873 Ο Τζακ σου έστειλε μήνυμα; 765 00:35:27,273 --> 00:35:30,272 Εννοείς χθες το βράδυ πριν σκοτωθεί; 766 00:35:30,273 --> 00:35:32,872 Ο Τζακ μου έστελνε μήνυμα όλη την ώρα. 767 00:35:32,873 --> 00:35:34,072 Μπορώ να σου δείξω. 768 00:35:34,073 --> 00:35:36,072 Έδειξα ήδη στον Άρθουρ. 769 00:35:36,073 --> 00:35:37,672 Ο Τζακ ήταν παντρεμένος. 770 00:35:37,673 --> 00:35:40,072 Ναι, όχι για πολύ. 771 00:35:40,073 --> 00:35:42,873 Μου είπε ότι ρώτησε Έιμι για διαζύγιο. 772 00:35:50,073 --> 00:35:51,272 Τώρα, Phillip, θυμήσου 773 00:35:51,273 --> 00:35:53,272 για αυτό είμαστε εδώ ένα συλλυπητήριο τηλεφώνημα 774 00:35:53,273 --> 00:35:55,072 και όχι για να παίζεις εσύ το παιχνίδι Aurora Teagardens 775 00:35:55,073 --> 00:35:56,472 να βρει τον ύποπτο. 776 00:35:56,473 --> 00:35:58,872 Δεν θα το έκανα αυτό θεία Άιντα, τιμή του προσκόπου. 777 00:35:58,873 --> 00:36:00,073 Δεν ήσουν ποτέ πρόσκοπος. 778 00:36:01,673 --> 00:36:03,872 Θα είναι κυρίως του Τζακ φίλοι από την ομάδα, 779 00:36:03,873 --> 00:36:05,672 δύο η ώρα αύριο στον αθλητικό χώρο. 780 00:36:05,673 --> 00:36:06,672 Θα ψήσουμε μερικά μπιφτέκια στη σχάρα. 781 00:36:06,673 --> 00:36:08,072 Θα πούμε ιστορίες για τον Τζακ 782 00:36:08,073 --> 00:36:10,072 και εσύ και η Έιμι είναι και οι δύο ευπρόσδεκτοι. 783 00:36:10,073 --> 00:36:11,672 Λοιπόν, είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 784 00:36:11,673 --> 00:36:13,672 Κάνεις πάρτι για τον Τζακ 785 00:36:13,673 --> 00:36:14,872 και είπε η αστυνομία εγώ σήμερα το πρωί 786 00:36:14,873 --> 00:36:16,672 αμφισβητούν εσένα για τον φόνο του. 787 00:36:16,673 --> 00:36:18,872 Λοιπόν, είναι ρωτώντας πολλούς ανθρώπους 788 00:36:18,873 --> 00:36:21,272 και δεν θα έλεγα τι Σχεδιάζω ένα πάρτι. 789 00:36:21,273 --> 00:36:23,072 Είναι ένα μνημείο για να τιμήσουμε τον Τζακ 790 00:36:23,073 --> 00:36:24,872 για όλα τα παιδιά που έπαιξε μπάλα μαζί του 791 00:36:24,873 --> 00:36:26,472 και τον αγάπησα όπως κι εγώ. 792 00:36:26,473 --> 00:36:27,872 Καλά είπες, είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου 793 00:36:27,873 --> 00:36:29,872 να ρίξει ένα μνημόσυνο μαζευτείτε. 794 00:36:29,873 --> 00:36:33,872 Ναι είναι, αλλά παρακαλώ μην το πεις μνημόσυνο. 795 00:36:33,873 --> 00:36:37,072 Θέλω να κρατήσω ένα πραγματικό μνημόσυνο για τον Τζακ το επόμενο Σάββατο. 796 00:36:37,073 --> 00:36:38,272 Με συγχωρείτε, 797 00:36:38,273 --> 00:36:40,072 αν θα υπάρξει ένα μνημείο για τον Τζακ, 798 00:36:40,073 --> 00:36:42,072 θα μπει Σιάτλ όπου ζούμε, 799 00:36:42,073 --> 00:36:42,872 που είναι οι φίλοι μας. 800 00:36:42,873 --> 00:36:44,072 Η οικογένειά του είναι εδώ, Έιμι. 801 00:36:44,073 --> 00:36:45,472 Αλλά είμαι η γυναίκα του η Σίρλεϊ. 802 00:36:45,473 --> 00:36:47,272 Αλλά είμαι η μητέρα του. 803 00:36:47,273 --> 00:36:48,472 Οπότε θα κάνουμε ότι λέω. 804 00:36:48,473 --> 00:36:50,273 Αυτό δεν είναι δικό σου απόφαση να λάβει. 805 00:36:51,673 --> 00:36:52,673 Ρο τι γίνεται; 806 00:36:53,473 --> 00:36:54,872 Ναι, είμαι εδώ. 807 00:36:54,873 --> 00:36:56,472 Δεν βλέπω κανένα λόγο δεν μπορείς να έχεις μνημόσυνο 808 00:36:56,473 --> 00:36:57,872 και στα δύο μέρη. 809 00:36:57,873 --> 00:37:00,872 Εννοώ, ο Τζακ ήταν ξεκάθαρα αγαπήθηκε και στα δύο μέρη. 810 00:37:00,873 --> 00:37:03,272 Με συγχωρείτε, μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 811 00:37:03,273 --> 00:37:04,073 Με συγχωρείτε. 812 00:37:05,273 --> 00:37:07,672 Έτσι, μόλις μίλησα στη Ρο, είπε 813 00:37:07,673 --> 00:37:09,872 που είχε ρωτήσει ο Τζακ Έιμι για διαζύγιο 814 00:37:09,873 --> 00:37:11,472 και θέλω να ρωτήσω 815 00:37:11,473 --> 00:37:12,272 και δες αν είναι αλήθεια. 816 00:37:12,273 --> 00:37:13,672 Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. 817 00:37:13,673 --> 00:37:15,472 Αυτό δεν είναι το ο χρόνος ή ο τόπος. 818 00:37:15,473 --> 00:37:17,673 Λοιπόν θα ήθελα ξέρεις την απάντηση σε αυτό. 819 00:37:19,273 --> 00:37:21,273 Amy είναι αλήθεια, 820 00:37:22,273 --> 00:37:24,473 που ρώτησε ο Τζακ είσαι για διαζύγιο; 821 00:37:25,473 --> 00:37:28,873 Όχι, αυτό είναι ψέμα. 822 00:37:38,073 --> 00:37:39,472 Ίσως ήταν ο προπονητής λέγοντας την αλήθεια 823 00:37:39,473 --> 00:37:41,472 και το αίμα επάνω το πουκάμισό του ήταν δικό του. 824 00:37:41,473 --> 00:37:44,072 Δεν ήθελε να σκοτώσει τον Τζακ απλά ήθελε τα λεφτά του πίσω. 825 00:37:44,073 --> 00:37:47,072 Ευκαιρία που θα έχανε αν ο Τζακ ήταν νεκρός. 826 00:37:47,073 --> 00:37:48,672 Αλλά αν ο Τζακ του επιτέθηκε 827 00:37:48,673 --> 00:37:51,672 μπορεί να ένιωθε σαν αυτόν έπρεπε να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 828 00:37:51,673 --> 00:37:53,272 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε ακολουθήστε τον Τζακ έξω 829 00:37:53,273 --> 00:37:54,472 μετά τον καβγά τους στο μπαρ. 830 00:37:54,473 --> 00:37:57,672 Προσπαθούσε να αποφύγει τον α αντιπαράθεση με τον Τζακ. 831 00:37:57,673 --> 00:38:00,072 Ίσως, αλλά δεν έχουμε κίνητρο για τον Πάρκερ Στίβενς 832 00:38:00,073 --> 00:38:01,072 να τον ακολουθήσει έξω 833 00:38:01,073 --> 00:38:02,472 και όχι μάρτυρες εκτός από την Κάσι, 834 00:38:02,473 --> 00:38:04,273 που τον είδε έξω την αίθουσα χορού. 835 00:38:05,273 --> 00:38:06,672 Εμμένω. 836 00:38:06,673 --> 00:38:09,273 Μεταγραφές κειμένων από το τηλέφωνο του Τζακ Λάντον. 837 00:38:11,073 --> 00:38:13,472 Μοιάζει με την Κάσι έλεγε την αλήθεια 838 00:38:13,473 --> 00:38:15,073 για τον Τζακ που θέλει να χωρίσει την Έιμι. 839 00:38:16,273 --> 00:38:17,872 Γεια, βλέπω τον Τζακ 840 00:38:17,873 --> 00:38:20,673 και η Έιμι μαλώνουν, αλλά εγώ μην βλέπετε τη λέξη διαζύγιο. 841 00:38:21,873 --> 00:38:24,072 Κοίτα εδώ, κατηγορεί τον Τζακ 842 00:38:24,073 --> 00:38:26,472 να θέλει να επιστρέψει μαζί με την Κάσι. 843 00:38:26,473 --> 00:38:28,273 Η ζήλια είναι ισχυρή κίνητρο για φόνο 844 00:38:29,473 --> 00:38:31,872 αλλά μέχρι στιγμής της Έιμι άλλοθι αντέχει. 845 00:38:31,873 --> 00:38:35,072 Η μπάρμαν λέει ότι θήλαζε ένα ποτό στο λόμπι μπαρ. 846 00:38:35,073 --> 00:38:38,272 Και θα έχουμε πλάνα CCTV αργότερα για να το επιβεβαιώσει. 847 00:38:38,273 --> 00:38:39,473 Τέλεια, ναι. 848 00:38:43,273 --> 00:38:46,072 Έτσι η Έιμι αρνήθηκε τον Τζακ μιλούσε για διαζύγιο; 849 00:38:46,073 --> 00:38:49,072 είπε ο Φίλιππος το πρόσωπό της είπε μια διαφορετική ιστορία. 850 00:38:49,073 --> 00:38:50,472 Λοιπόν, υποτίθεται να της πάρει συνέντευξη 851 00:38:50,473 --> 00:38:54,072 για το άρθρο μου για τον Τζακ, ίσως θα μου μιλήσει για αυτό. 852 00:38:54,073 --> 00:38:54,873 Εκεί είναι η Shawna. 853 00:38:55,873 --> 00:38:57,272 Ξέχασα τα μπισκότα. 854 00:38:57,273 --> 00:38:58,272 Θα τα αρπάξω. 855 00:38:58,273 --> 00:38:59,072 Όχι, δεν πειράζει, προχώρα. 856 00:38:59,073 --> 00:39:00,072 Θα τα πάρω. 857 00:39:00,073 --> 00:39:00,873 Καλά. 858 00:39:05,073 --> 00:39:07,072 Γεια, κοίτα αυτό. 859 00:39:07,073 --> 00:39:09,072 Ένα κείμενο από τον Πάρκερ Ο Στίβενς στον Τζακ 860 00:39:09,073 --> 00:39:10,872 δύο μέρες πριν την επανένωση. 861 00:39:10,873 --> 00:39:14,072 Μαντέψτε τι ώρα είναι, τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 862 00:39:14,073 --> 00:39:17,072 Δεν έχω ιδέα, αλλά θα μάθω. 863 00:39:17,073 --> 00:39:18,273 Ας τους βάλουμε εδώ μέσα. 864 00:39:29,273 --> 00:39:32,272 Πάρκερ, τι κάνεις; 865 00:39:32,273 --> 00:39:33,472 Απλώς ήθελα να σου μιλήσω ιδιωτικά. 866 00:39:33,473 --> 00:39:35,072 Εντάξει, τότε απλά ζητήστε μου να μιλήσω, 867 00:39:35,073 --> 00:39:36,672 μη με πιάνεις έτσι. 868 00:39:36,673 --> 00:39:38,072 εχεις δικιο. 869 00:39:38,073 --> 00:39:39,072 σε είδα 870 00:39:39,073 --> 00:39:40,272 και πήγαινα με παρόρμηση 871 00:39:40,273 --> 00:39:43,872 και λυπάμαι. 872 00:39:43,873 --> 00:39:45,472 Μου τηλεφώνησε ο Άρθουρ και μου είπε 873 00:39:45,473 --> 00:39:47,272 που ήθελαν μου ξαναπάρτε συνέντευξη 874 00:39:47,273 --> 00:39:49,672 και δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 875 00:39:49,673 --> 00:39:52,272 Γιατί δείχνει η Κάσι το δάχτυλο σε μένα; 876 00:39:52,273 --> 00:39:55,072 Ναι, έχω πάει αναρωτιέμαι ότι εγώ. 877 00:39:55,073 --> 00:39:57,272 Υπήρξατε φίλοι με τον Άρθουρ όλο αυτό το διάστημα. 878 00:39:57,273 --> 00:39:58,672 Μπορείς να του μιλήσεις; 879 00:39:58,673 --> 00:40:01,472 Πείστε τον ότι είχα καμία σχέση με αυτό. 880 00:40:01,473 --> 00:40:02,872 Λοιπόν, δεν μπορώ να πείσω αυτόν από κάτι 881 00:40:02,873 --> 00:40:03,673 Δεν είμαι σίγουρος. 882 00:40:05,673 --> 00:40:06,873 Με υποπτεύεσαι κι εσύ; 883 00:40:08,073 --> 00:40:10,072 Θα σκεφτόμουν ότι εσύ από τους ανθρώπους, 884 00:40:10,073 --> 00:40:11,472 εσύ που με ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 885 00:40:11,473 --> 00:40:13,472 Λοιπόν, η Κάσι μου το είπε 886 00:40:13,473 --> 00:40:15,672 ότι δεν ήταν εκατό τοις εκατό σίγουρα ήσουν εσύ 887 00:40:15,673 --> 00:40:17,072 είδε να μαλώνει με τον Τζακ. 888 00:40:17,073 --> 00:40:18,273 Εντάξει, καλά. 889 00:40:19,473 --> 00:40:22,272 Λοιπόν, ίσως μπορείς πες στον Άρθουρ ότι με είδες 890 00:40:22,273 --> 00:40:23,873 στην αίθουσα χορού όλη την ώρα. 891 00:40:25,473 --> 00:40:27,072 Ένιωθα αγενής 892 00:40:27,073 --> 00:40:29,272 επιτρέποντάς σας να επιστρέψετε στο αυτοκίνητο, οπότε σε κυνήγησα 893 00:40:29,273 --> 00:40:32,072 ακριβώς στην ώρα να τον ακούσω να ρωτάει να κατασκευάσετε ένα άλλοθι. 894 00:40:32,073 --> 00:40:33,672 Όχι, δεν είναι αυτό που έλεγα. 895 00:40:33,673 --> 00:40:34,472 Έτσι μου ακούστηκε. 896 00:40:34,473 --> 00:40:36,072 Νίκο, δεν πειράζει. 897 00:40:36,073 --> 00:40:38,072 Δεν είναι εντάξει αν προσπαθεί για να χρησιμοποιήσετε το ιστορικό σας για να... 898 00:40:38,073 --> 00:40:39,472 Ακόμα δεν σου αρέσει το γεγονός 899 00:40:39,473 --> 00:40:41,153 ότι έχουμε ιστορία καθόλου, αυτό είναι μια χαρά. 900 00:40:42,473 --> 00:40:44,873 Αλλά το Aurora Teagarden I Η ημερομηνία ήταν πολύ έξυπνη για να χρησιμοποιηθεί. 901 00:40:46,073 --> 00:40:47,873 Θα το κάνατε γνωστό ότι γι' αυτήν. 902 00:40:50,073 --> 00:40:53,872 Αυτά που ξέρω είναι τακτική χειραγώγησης, 903 00:40:53,873 --> 00:40:55,872 που είσαι εμφανίζονται με μπαστούνια. 904 00:40:55,873 --> 00:40:59,472 Εντάξει, θα περάσω με τα πόδια εγώ, αφήστε αυτά τα μπισκότα 905 00:40:59,473 --> 00:41:02,672 και εσείς οι δύο κύριοι μπορείτε συνεχίστε ό,τι κι αν είναι αυτό 906 00:41:02,673 --> 00:41:03,473 χωρίς εμένα. 907 00:41:05,473 --> 00:41:09,472 Έχεις δίκιο για αυτή, είναι πολύ αιχμηρή. 908 00:41:09,473 --> 00:41:11,072 Αν λοιπόν έχεις κάτι για να κρυφτείς, μπορεί να θέλεις 909 00:41:11,073 --> 00:41:13,873 διάλεξε κάποιον άλλο να τρέξει παρέμβαση στην αστυνομία. 910 00:41:27,073 --> 00:41:30,072 Εντάξει, εδώ είμαι πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 911 00:41:30,073 --> 00:41:32,472 Βρήκαμε ένα κείμενο μήνυμα από εσάς στον Τζακ, 912 00:41:32,473 --> 00:41:34,072 δύο μέρες πριν την επανένωση. 913 00:41:34,073 --> 00:41:36,073 Είπε, μαντέψτε τι ώρα είναι; 914 00:41:37,273 --> 00:41:40,272 Ναι, το έστειλα μήνυμα στον Τζακ. 915 00:41:40,273 --> 00:41:41,672 Αυτό είναι; 916 00:41:41,673 --> 00:41:43,072 θα με ενδιέφερε γνωρίζοντας τι σήμαινε αυτό. 917 00:41:43,073 --> 00:41:44,872 Ώρα για τι; 918 00:41:44,873 --> 00:41:45,873 Ώρα για την επανένωση. 919 00:41:46,873 --> 00:41:48,672 Το συζητούσαμε για εβδομάδες. 920 00:41:48,673 --> 00:41:49,672 Πραγματικά; 921 00:41:49,673 --> 00:41:52,072 Και πώς το μίλησες, 922 00:41:52,073 --> 00:41:54,272 γιατί γυρίσαμε πίσω μέσω των αρχείων τηλεφώνου του Τζακ 923 00:41:54,273 --> 00:41:55,672 και αυτό είναι το μόνο τηλεφώνημα ή μήνυμα 924 00:41:55,673 --> 00:41:57,672 έλαβε από σένα όλο το χρόνο. 925 00:41:57,673 --> 00:41:59,272 Μας είπες ότι εσύ 926 00:41:59,273 --> 00:42:00,672 και ο Τζακ ήταν φίλοι αλλά δεν μπορούμε να βρούμε κανένα στοιχείο 927 00:42:00,673 --> 00:42:02,672 της τακτικής επικοινωνίας ανάμεσα στους δυο σας. 928 00:42:02,673 --> 00:42:04,072 Τι εννοείς; 929 00:42:04,073 --> 00:42:05,872 Στείλαμε πίσω email και εμπρός όλη την ώρα. 930 00:42:05,873 --> 00:42:08,472 Ξέρετε, έχουμε πρόσβαση και στον λογαριασμό του email του. 931 00:42:08,473 --> 00:42:11,072 Λοιπόν, έχει περισσότερα από μία διεύθυνση. 932 00:42:11,073 --> 00:42:14,273 Ένα για πράγματα που πραγματικά δεν έκανε θέλει να μάθει η γυναίκα του. 933 00:42:18,073 --> 00:42:19,073 Γεια σου, καλές κουβέντες. 934 00:42:23,473 --> 00:42:24,473 Με συγχωρείτε, μπορώ. 935 00:42:26,273 --> 00:42:28,472 Ευχαριστώ, αν νομίζετε αυτό ήταν λίγο νωρίτερα 936 00:42:28,473 --> 00:42:31,072 για μένα που ζηλεύω του παρελθόντος σου με τον Πάρκερ. 937 00:42:31,073 --> 00:42:32,673 Δεν το είπα αυτό. 938 00:42:34,073 --> 00:42:36,272 Δεν μπορώ να το αρνηθώ εκεί μπορεί να είναι λίγο 939 00:42:36,273 --> 00:42:39,273 από αυτό ανακατεμένο με το δικό μου ξαφνική αντιπάθεια του τύπου. 940 00:42:40,073 --> 00:42:41,673 Ο Νικ Μίλερ ζηλεύει; 941 00:42:42,873 --> 00:42:43,873 Άνθρωπος τελικά, 942 00:42:44,873 --> 00:42:46,473 Ελπίζω να μην είσαι απογοητευμένος; 943 00:42:47,473 --> 00:42:50,073 Όχι, είμαι γοητευμένος 944 00:42:51,273 --> 00:42:53,672 και χαίρομαι που παντρεύομαι έναν άνθρωπο. 945 00:42:53,673 --> 00:42:56,473 Ένα με τεράστιο προστατευτικό σερί για τη γυναίκα του να είναι. 946 00:43:01,873 --> 00:43:03,272 Ορίστε, κόουτς. 947 00:43:03,273 --> 00:43:04,472 Εντάξει, ευχαριστώ. 948 00:43:04,473 --> 00:43:07,072 Λοιπόν, κόουτς, σε ακούω έπρεπε να γευτεί το Jack's 949 00:43:07,073 --> 00:43:08,472 αληθινά χρώματα. 950 00:43:08,473 --> 00:43:09,873 Δεν είναι ακριβώς standup τύπος; 951 00:43:11,273 --> 00:43:14,872 Εντάξει, δεν αφήνω κανέναν Μίλα κάτω Τζακ, όχι σήμερα. 952 00:43:14,873 --> 00:43:16,472 Shawna, ίσως τώρα δεν είναι... 953 00:43:16,473 --> 00:43:18,072 Ναι, καλά, αλλά είμαι απλά δεν είναι λάτρης του πανηγυρισμού 954 00:43:18,073 --> 00:43:20,272 κάποιος που δεν το κάνει αξίζει να γιορτάσουμε. 955 00:43:20,273 --> 00:43:21,672 Κάποιος που πληγώνει ανθρώπους. 956 00:43:21,673 --> 00:43:23,673 Η Κάσι δεν μπορούσε καν φέρνει τον εαυτό της να είναι εδώ. 957 00:43:25,873 --> 00:43:27,672 λυπάμαι για αυτός ο προπονητής, σε ξέρω 958 00:43:27,673 --> 00:43:29,072 και ο Τζακ ήταν κοντά. 959 00:43:29,073 --> 00:43:31,672 Γεια, δεν λέω ήταν ένας άγγελος, 960 00:43:31,673 --> 00:43:32,872 αλλά δεν του άξιζε... 961 00:43:32,873 --> 00:43:35,072 Όχι, δεν το έκανε. 962 00:43:35,073 --> 00:43:36,272 Οι φίλοι του είναι όλοι εδώ 963 00:43:36,273 --> 00:43:38,472 για να σε βοηθήσω να θυμάσαι ο καλύτερος του. 964 00:43:38,473 --> 00:43:39,473 Είναι ωραίο να το βλέπεις. 965 00:43:40,673 --> 00:43:42,273 Εύχομαι μόνο στη γυναίκα του είχε εμφανιστεί επίσης. 966 00:43:43,673 --> 00:43:46,873 Ναι, αναρωτιέμαι πού είναι η Έιμι; 967 00:43:48,673 --> 00:43:49,472 Ναι, Τζακ 968 00:43:49,473 --> 00:43:50,272 και είχα προβλήματα. 969 00:43:50,273 --> 00:43:51,672 Και οι δύο έχουμε ισχυρή θέληση 970 00:43:51,673 --> 00:43:54,672 γι' αυτό ήμασταν τέλειο το ένα για το άλλο. 971 00:43:54,673 --> 00:43:57,673 Δεν είναι πραγματικά έτσι αυτά τα κείμενα μεταξύ σας διαβάζετε. 972 00:43:58,673 --> 00:44:00,272 Μόλις σου είπα ότι τσακωθήκαμε. 973 00:44:00,273 --> 00:44:02,072 Δεν κρατήσαμε κακία. 974 00:44:02,073 --> 00:44:03,472 Δεν κράτησες κακία 975 00:44:03,473 --> 00:44:05,872 ότι ο Τζακ έμεινε σε επαφή με την Κάσι την πρώην κοπέλα του; 976 00:44:05,873 --> 00:44:09,872 Εντάξει, αυτό με ενόχλησε, οπότε τι. 977 00:44:09,873 --> 00:44:11,272 Γνωρίζουμε ότι είστε ο δικαιούχος 978 00:44:11,273 --> 00:44:12,672 για το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής του Jack, 979 00:44:12,673 --> 00:44:15,473 πρόκειται να λάβεις τι ένα τέταρτο εκατομμύριο δολάρια; 980 00:44:18,473 --> 00:44:19,872 Δεν το είχα σκεφτεί ακόμα. 981 00:44:19,873 --> 00:44:23,072 Όχι, καμία σκέψη για τα χρήματα. 982 00:44:23,073 --> 00:44:25,272 Από τα κείμενά σας το ξέρουμε τον κοινό τραπεζικό σας λογαριασμό 983 00:44:25,273 --> 00:44:27,472 με τον Τζακ ήταν υπερανάληψη αρκετά συχνά. 984 00:44:27,473 --> 00:44:29,272 Ναι, καλά αυτό ήταν ο Τζακ για σένα. 985 00:44:29,273 --> 00:44:30,072 Καλό με τους ανθρώπους 986 00:44:30,073 --> 00:44:31,672 και τρομερό με τα λεφτά. 987 00:44:31,673 --> 00:44:33,872 Ένας δικαστής μόλις υπέγραψε μια κλήτευση για τα τραπεζικά αρχεία του Τζακ. 988 00:44:33,873 --> 00:44:35,472 Φαντάζομαι αν σε χώρισε, 989 00:44:35,473 --> 00:44:37,472 δεν θα είχατε λάβει πολύ με τον τρόπο ενός οικισμού 990 00:44:37,473 --> 00:44:41,672 όχι από άδεια τράπεζα λογαριασμούς, αλλά αν πέθαινε. 991 00:44:41,673 --> 00:44:45,272 Δεν σκότωσα τον άντρα μου για χρήματα ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο 992 00:44:45,273 --> 00:44:46,672 και το ξέρεις, 993 00:44:46,673 --> 00:44:48,072 ξέρεις ότι ήμουν στο μπαρ στο λόμπι του ξενοδοχείου. 994 00:44:48,073 --> 00:44:50,472 Σχετικά με αυτό, ο άνθρωπος που καθόταν δίπλα σου μας είπε 995 00:44:50,473 --> 00:44:53,072 που εξαφανίστηκες μετά επέστρεψε 996 00:44:53,073 --> 00:44:54,272 και πλάνα CCTV από το μπαρ 997 00:44:54,273 --> 00:44:56,072 σε δείχνει εκτός κάδρου για επτά λεπτά. 998 00:44:56,073 --> 00:44:57,872 Ναι, υπήρχε ένα τζουκ μποξ στη γωνία 999 00:44:57,873 --> 00:44:59,472 Πήγα να πάω να δω τι μουσική είχε μέσα. 1000 00:44:59,473 --> 00:45:01,873 Μπορείτε να μου πείτε τι τραγούδια που θυμάσαι να έχεις δει; 1001 00:45:04,673 --> 00:45:05,872 Ντεντεκτίβ. 1002 00:45:05,873 --> 00:45:08,472 Το λόμπι σας χρειάζεται να καλέσετε, είναι επείγον. 1003 00:45:08,473 --> 00:45:10,072 Είστε ελεύθεροι να φύγετε από το σταθμό 1004 00:45:10,073 --> 00:45:12,072 αλλά πρέπει να μείνεις μέσα πόλη μέχρι νεωτέρας, 1005 00:45:12,073 --> 00:45:13,073 κατανοητό; 1006 00:45:17,673 --> 00:45:18,872 Καλά. 1007 00:45:18,873 --> 00:45:19,673 Γεια κοίτα. 1008 00:45:24,873 --> 00:45:26,072 Τι συμβαίνει με τον Άρθουρ. 1009 00:45:26,073 --> 00:45:27,673 Νομίζω ότι κάτι έμαθε. 1010 00:45:30,873 --> 00:45:31,873 Προπονητής. 1011 00:45:33,073 --> 00:45:34,793 Πρόκειται για τον κόουτς Κάλντγουελ. - Πρέπει να μιλήσουμε. 1012 00:45:43,673 --> 00:45:45,872 Νομίζω ότι ο Άρθουρ απλά είπε ότι βρήκαν το Caldwell's 1013 00:45:45,873 --> 00:45:48,473 δακτυλικά αποτυπώματα στην πόρτα που οδηγεί έξω στην κόγχη. 1014 00:45:49,873 --> 00:45:52,673 Και το αίμα στο Caldwell's Το πουκάμισο επέστρεψε σαν του Τζακ. 1015 00:45:54,273 --> 00:45:56,672 Ναι, προσπαθούσα να ακολουθήσω Ο Τζακ έξω για να κάνει ειρήνη. 1016 00:45:56,673 --> 00:45:58,072 Άρχισα λοιπόν να βγαίνω εκεί έξω 1017 00:45:58,073 --> 00:46:00,472 αλλά μετά είδα τον Τζακ να μαλώνει με κάποιον στον κήπο, 1018 00:46:00,473 --> 00:46:01,672 οπότε δεν πήγα. 1019 00:46:01,673 --> 00:46:03,272 σας το ορκίζομαι. 1020 00:46:03,273 --> 00:46:05,472 Είχα το χέρι μου στο χερούλι, αλλά δεν βγήκα έξω, 1021 00:46:05,473 --> 00:46:07,472 δεν του μίλησε, τίποτα. 1022 00:46:07,473 --> 00:46:09,472 Ποιον είδες να μιλάει με τον Τζακ; 1023 00:46:09,473 --> 00:46:12,872 Λοιπόν, έξω ήταν πιο σκοτεινά η πόρτα παρά ήταν μέσα, 1024 00:46:12,873 --> 00:46:14,672 έτσι, μου πήρε τα μάτια ένα λεπτό για προσαρμογή, 1025 00:46:14,673 --> 00:46:17,073 αλλά η πρώτη μου σκέψη ήταν ήταν ο Πάρκερ Στίβενς. 1026 00:46:19,273 --> 00:46:21,873 Εντάξει κόουτς, πρέπει μιλήστε περισσότερο για αυτό, παρακαλώ. 1027 00:46:25,873 --> 00:46:30,273 Εντάξει, πρέπει να καλέσουμε μια Ρεάλ Συνάντηση δολοφονιών αυτή τη στιγμή. 1028 00:46:32,873 --> 00:46:34,872 Η αστυνομία έφερε και οι δύο κόουτς Κάλντγουελ 1029 00:46:34,873 --> 00:46:37,672 και ο Πάρκερ Στίβενς μέσα για περισσότερες ερωτήσεις. 1030 00:46:37,673 --> 00:46:38,872 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 1031 00:46:38,873 --> 00:46:40,272 Νομίζουν ότι το σχεδίασαν μαζί. 1032 00:46:40,273 --> 00:46:41,872 Όχι, αμφιβάλλω για αυτό, 1033 00:46:41,873 --> 00:46:43,472 απλά πρέπει να ταξινομηθούν μέσα από αντικρουόμενες ιστορίες. 1034 00:46:43,473 --> 00:46:45,272 Ελπίζω να μην είναι ο κόουτς Κάλντγουελ. 1035 00:46:45,273 --> 00:46:47,472 Εννοώ, φαινόταν ειλικρινής αναστατωμένος στον αθλητικό χώρο 1036 00:46:47,473 --> 00:46:48,272 νωρίτερα. 1037 00:46:48,273 --> 00:46:49,672 Είχε όμως και ένα κίνητρο. 1038 00:46:49,673 --> 00:46:51,072 Εκκρεμεί αγωγή εναντίον του Τζακ 1039 00:46:51,073 --> 00:46:52,672 γιατί ο Τζακ είχε τον κατέστρεψε οικονομικά. 1040 00:46:52,673 --> 00:46:54,472 Έχασε την οικογένειά του επιχείρηση σωστά; 1041 00:46:54,473 --> 00:46:55,872 Και ήμουν ακριβώς εκεί όταν εκείνος 1042 00:46:55,873 --> 00:46:57,672 και ο Τζακ μπήκε σε αυτό α λίγο πριν από τη δολοφονία. 1043 00:46:57,673 --> 00:47:00,272 Σωστά, κόουτς Ο Κάλντγουελ είχε ένα κίνητρο. 1044 00:47:00,273 --> 00:47:01,472 Μαντέψτε ποιος δεν το έκανε, Πάρκερ. 1045 00:47:01,473 --> 00:47:02,872 Ναι, αλλά με δύο μάρτυρες 1046 00:47:02,873 --> 00:47:04,072 τοποθετώντας τον στον τόπο του εγκλήματος, 1047 00:47:04,073 --> 00:47:05,672 γνωρίζει το δικό του κίνητρο ακόμα και σημασία; 1048 00:47:05,673 --> 00:47:07,072 Το κίνητρο έχει πάντα σημασία. 1049 00:47:07,073 --> 00:47:09,472 Ίσως εμείς απλά δεν τον ξέρω ακόμα. 1050 00:47:09,473 --> 00:47:12,272 Εντάξει, αλλά το πρώτο του Μάρτυρας ήταν η Κάσι, 1051 00:47:12,273 --> 00:47:14,672 που παραδέχτηκε ότι δεν ήταν σίγουρα ήταν ο Πάρκερ που είδε. 1052 00:47:14,673 --> 00:47:17,072 Και από αυτά που μας είπες, ο δεύτερος είναι ο κόουτς Κάλντγουελ 1053 00:47:17,073 --> 00:47:18,672 ο άλλος βασικός ύποπτος. 1054 00:47:18,673 --> 00:47:20,272 Ο Caldwell λοιπόν θα μπορούσε δείχνει τον Πάρκερ 1055 00:47:20,273 --> 00:47:22,672 να αποσπάσει την ευθύνη από τον εαυτό του. 1056 00:47:22,673 --> 00:47:24,072 Και βάζει το η αστυνομία σε δίλημμα. 1057 00:47:24,073 --> 00:47:25,272 Τα στοιχεία εναντίον του καθενός 1058 00:47:25,273 --> 00:47:27,672 δημιουργεί λογικό αμφιβολία για τον άλλον. 1059 00:47:27,673 --> 00:47:29,672 Το αίμα του Τζακ πρέπει να έχει ανέβασε το πουκάμισό μου 1060 00:47:29,673 --> 00:47:31,672 όταν το είχαμε συμπλοκή στην αίθουσα χορού, 1061 00:47:31,673 --> 00:47:32,872 αυτή είναι η μόνη εξήγηση. 1062 00:47:32,873 --> 00:47:34,873 Δυστυχώς, κόουτς, δεν είναι. 1063 00:47:36,473 --> 00:47:38,072 Σου έδωσα μια περιγραφή από αυτά που φορούσε ο Πάρκερ 1064 00:47:38,073 --> 00:47:39,672 εκείνο το βράδυ. 1065 00:47:39,673 --> 00:47:41,072 Το οποίο θα μπορούσατε να έχετε εύκολα παρατηρήθηκε νωρίτερα το βράδυ 1066 00:47:41,073 --> 00:47:43,272 στο reunion, ακριβώς κάτω αυτές οι χαρακτηριστικές μαύρες μπότες 1067 00:47:43,273 --> 00:47:44,472 παρέλειψες να αναφέρεις 1068 00:47:44,473 --> 00:47:46,472 Ναι, οι μπότες, 1069 00:47:46,473 --> 00:47:48,672 Μπορούσα να τους δω καθαρά στην κόγχη 1070 00:47:48,673 --> 00:47:50,472 κάποτε το όραμά μου προσαρμοσμένο στο φως. 1071 00:47:50,473 --> 00:47:53,472 Ο Πάρκερ έπρεπε να ήταν αυτός που σκότωσε τον Τζακ. 1072 00:47:53,473 --> 00:47:54,273 Δεν ήμουν εγώ. 1073 00:47:55,473 --> 00:47:58,072 Πώς εξηγείτε δύο διαφορετικοί μάρτυρες σε τοποθετούν 1074 00:47:58,073 --> 00:48:00,272 στον τόπο του εγκλήματος λογομαχία με το θύμα; 1075 00:48:00,273 --> 00:48:01,672 Αυτό δεν είναι δύσκολο. 1076 00:48:01,673 --> 00:48:04,272 Και οι δύο είναι ύποπτοι για την έρευνά σας για τη δολοφονία 1077 00:48:04,273 --> 00:48:05,073 ή θα έπρεπε να είναι; 1078 00:48:06,673 --> 00:48:08,872 Σου είπα πριν, πρέπει κοιτάζω την Κάσι Ρέινολντς, 1079 00:48:08,873 --> 00:48:10,072 τόσο αυτή 1080 00:48:10,073 --> 00:48:11,472 και τον προπονητή Κάλντγουελ έχουν κίνητρο 1081 00:48:11,473 --> 00:48:12,672 να πετάξει τις ευθύνες από τον εαυτό τους 1082 00:48:12,673 --> 00:48:14,072 και προς εμένα 1083 00:48:14,073 --> 00:48:17,272 και οι δύο έχουν κίνητρο σκότωσαν τον Τζακ, εγώ όχι. 1084 00:48:17,273 --> 00:48:19,073 Αυτό που ανακαλύψαμε. 1085 00:48:20,273 --> 00:48:21,472 Χάνεις τον χρόνο σου για μένα, 1086 00:48:21,473 --> 00:48:23,272 όταν έχεις νόμιμοι ύποπτοι 1087 00:48:23,273 --> 00:48:25,472 θα έπρεπε να είσαι χτίζοντας την υπόθεσή σου. 1088 00:48:25,473 --> 00:48:26,472 Ακόμα δεν σκέφτομαι 1089 00:48:26,473 --> 00:48:29,072 που είχε ο Πάρκερ αρκετός χρόνος για έξοδο, 1090 00:48:29,073 --> 00:48:30,472 μάλωσε με τον Τζακ και μετά σκότωσε τον 1091 00:48:30,473 --> 00:48:32,072 χωρίς την απουσία του γίνεται αντιληπτός. 1092 00:48:32,073 --> 00:48:33,272 Δεν παίρνει πολύ χρόνο 1093 00:48:33,273 --> 00:48:34,472 να γλιστρήσει ένα μαχαίρι σε κάποιον. 1094 00:48:34,473 --> 00:48:36,072 Όχι, αλλά χρειάζεται ώρα να περπατήσετε εκεί 1095 00:48:36,073 --> 00:48:37,272 και πίσω. 1096 00:48:37,273 --> 00:48:38,472 Λοιπόν, ξέρω τον διευθυντή του ξενοδοχείου. 1097 00:48:38,473 --> 00:48:39,872 Μπορώ να δω αν σκάνε σχετικά με πλάνα ασφαλείας 1098 00:48:39,873 --> 00:48:41,872 σε άλλα σημεία το ξενοδοχείο εκείνο το βράδυ. 1099 00:48:41,873 --> 00:48:43,872 Ίσως μπορέσουμε να παρακολουθήσουμε και τον Πάρκερ 1100 00:48:43,873 --> 00:48:44,872 και τις κινήσεις του Caldwell. 1101 00:48:44,873 --> 00:48:46,472 Τέλεια 1102 00:48:46,473 --> 00:48:49,072 και δείτε αν μπορείτε να εντοπίσετε Η Κάσι σε οποιοδήποτε πλάνα επίσης. 1103 00:48:49,073 --> 00:48:50,872 Αλλά σκέφτηκα ότι βασικά την κυβερνούσε η αστυνομία 1104 00:48:50,873 --> 00:48:52,272 έξω ως ύποπτος. 1105 00:48:52,273 --> 00:48:55,473 Ναι, αλλά κάτι είναι με κορόιδευε για αυτήν. 1106 00:48:56,673 --> 00:48:59,072 Πρώτα πήρε ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο 1107 00:48:59,073 --> 00:49:00,672 όταν ζει μόνο δύο μίλια μακριά. 1108 00:49:00,673 --> 00:49:02,272 Λοιπόν, αυτό ήταν ακριβώς ώστε να μπορεί να είναι στο χώρο 1109 00:49:02,273 --> 00:49:03,672 να επιβλέπει τα πράγματα. 1110 00:49:03,673 --> 00:49:05,272 Σωστά, ήταν υπεύθυνος για το κόμμα 1111 00:49:05,273 --> 00:49:08,072 αλλά μετά από μισή ώρα εξαφανίστηκε στο δωμάτιό της. 1112 00:49:08,073 --> 00:49:11,472 Το οποίο είχε κάμερα ασφαλείας δίπλα, δίνοντάς της ένα άλλοθι. 1113 00:49:11,473 --> 00:49:14,472 Αυτό δεν χτυπάει κανέναν άλλο ως λίγο πολύ βολικό; 1114 00:49:14,473 --> 00:49:16,672 Τόσο βολικό όσο ο Τζακ Η γυναίκα του Λάντον κατευθύνεται 1115 00:49:16,673 --> 00:49:19,072 στο μπαρ του ξενοδοχείου, κάνοντας σίγουρα ο κόσμος την είδε εκεί. 1116 00:49:19,073 --> 00:49:21,872 Τώρα είναι η γυναίκα του, Έιμι αυτός με το πραγματικό κίνητρο. 1117 00:49:21,873 --> 00:49:24,472 Γιατί ο Τζακ υποτίθεται σχεδίαζε να τη χωρίσει. 1118 00:49:24,473 --> 00:49:27,672 Σωστά, τον σκότωσε πριν μπορεί να κάνει αίτηση διαζυγίου, 1119 00:49:27,673 --> 00:49:29,072 παίρνει την ασφάλεια ζωής του. 1120 00:49:29,073 --> 00:49:30,872 Λοιπόν, τη νομίζω ζήλια για την Κάσι 1121 00:49:30,873 --> 00:49:32,672 θα ήταν το περισσότερο ισχυρό κίνητρο. 1122 00:49:32,673 --> 00:49:34,873 Έτσι, αν δεν μπορώ να τον έχει, κανείς δεν μπορεί. 1123 00:49:36,273 --> 00:49:38,872 Σωστά, αλλά και πάλι αυτή δεν θα είχε αρκετό χρόνο για να πάει 1124 00:49:38,873 --> 00:49:41,072 από το λόμπι του ξενοδοχείου μπαρ, στον τόπο του εγκλήματος 1125 00:49:41,073 --> 00:49:42,272 και πίσω. 1126 00:49:42,273 --> 00:49:43,873 Δεν είναι αυτό που κάνουν σου είπε, Σάλι; 1127 00:49:45,273 --> 00:49:47,272 Ναι, βγήκε το πλαίσιο του πλάνα CCTV 1128 00:49:47,273 --> 00:49:48,872 για επτά λεπτά. 1129 00:49:48,873 --> 00:49:49,872 Οπότε όχι, δεν θα είχε χρόνο για να φτάσετε στον τόπο του εγκλήματος 1130 00:49:49,873 --> 00:49:50,873 και πίσω. 1131 00:49:53,473 --> 00:49:54,873 Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι αλήθεια. 1132 00:49:57,873 --> 00:49:58,673 Ευχαριστώ. 1133 00:50:00,073 --> 00:50:01,272 Μια κουραστική μέρα, ντετέκτιβ. 1134 00:50:01,273 --> 00:50:03,272 Θέλω απλώς να λύσω αυτήν την υπόθεση. 1135 00:50:03,273 --> 00:50:04,472 Όσο όμως ο κόουτς Κάλντγουελ 1136 00:50:04,473 --> 00:50:06,872 και ο Πάρκερ Στίβενς μείνουν στις ιστορίες τους 1137 00:50:06,873 --> 00:50:09,472 δεν μας φτάνουν κρατήστε ένα από αυτά. 1138 00:50:09,473 --> 00:50:11,472 Αν και ο Κάλντγουελ μου είπε ψέματα 1139 00:50:11,473 --> 00:50:14,272 για το τι φορούσε ο Πάρκερ εκείνο το βράδυ στην κόγχη. 1140 00:50:14,273 --> 00:50:16,272 Είπα ότι φορούσε διακριτικές μαύρες μπότες 1141 00:50:16,273 --> 00:50:19,872 Ο Κάλντγουελ με έμφαση συμφώνησε, αλλά δεν ήταν. 1142 00:50:19,873 --> 00:50:21,072 Αυτό μπορεί να βοηθήσει. 1143 00:50:21,073 --> 00:50:23,073 Ο δικαστής μόλις υπέγραψε το ένταλμα έρευνας και για τα δύο. 1144 00:50:26,673 --> 00:50:28,272 Γιατί δεν είναι ένοχο. 1145 00:50:28,273 --> 00:50:29,672 Θα πρέπει να πάμε στο το ξενοδοχείο αύριο 1146 00:50:29,673 --> 00:50:31,672 και ώρα ακριβώς πώς χρειάζεται πολύς χρόνος για να περπατήσει κανείς 1147 00:50:31,673 --> 00:50:33,672 από το λόμπι μπαρ μέχρι την εσοχή 1148 00:50:33,673 --> 00:50:34,472 και πίσω. 1149 00:50:34,473 --> 00:50:36,072 Εντάξει, ναι. 1150 00:50:36,073 --> 00:50:37,472 Ξέρεις, μισώ να το παραδεχτώ πόσο θα προτιμούσα 1151 00:50:37,473 --> 00:50:39,272 να είναι η Έιμι που δεν ξέρω 1152 00:50:39,273 --> 00:50:41,072 παρά η Κάσι που έχουμε γνωστός από πάντα. 1153 00:50:41,073 --> 00:50:43,472 Δεν είναι διασκεδαστικό να υποψιάζεσαι παλιούς συμμαθητές. 1154 00:50:43,473 --> 00:50:45,072 Δεν το θέλω να είσαι και Πάρκερ, 1155 00:50:45,073 --> 00:50:46,873 το πρώτο αγόρι που φίλησα ποτέ. 1156 00:50:48,273 --> 00:50:50,872 Αλλά ο Νίκος είναι εδώ οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν. 1157 00:50:50,873 --> 00:50:52,072 Δεν ξέρω. 1158 00:50:52,073 --> 00:50:54,272 Νομίζεις ότι έχουμε άλλαξε τόσο πολύ; 1159 00:50:54,273 --> 00:50:57,872 Αυτό που νόμιζα ότι ήθελα γιατί η ζωή μου άλλαξε. 1160 00:50:57,873 --> 00:50:59,672 Μετά το Λύκειο νόμιζα ότι επρόκειτο να μετακομίσει στην πόλη, 1161 00:50:59,673 --> 00:51:00,872 και κυνηγήστε έναν παχύ μισθό, 1162 00:51:00,873 --> 00:51:02,672 αλλά τίποτα από αυτά με κάνει έκκληση τώρα. 1163 00:51:02,673 --> 00:51:05,072 Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος με το πώς εξελίχθηκε η ζωή μου. 1164 00:51:05,073 --> 00:51:06,872 Αν και δεν το έκανα ποτέ κάνε τον μεγάλο μου γάμο 1165 00:51:06,873 --> 00:51:08,073 σε έναν πλούσιο ροκ σταρ. 1166 00:51:09,073 --> 00:51:11,072 Αυτοκίνητα μπροστά, είστε οι δύο έτοιμοι; 1167 00:51:11,073 --> 00:51:12,472 Ένας τέτοιος κύριος. 1168 00:51:12,473 --> 00:51:15,273 Η ζωή μου έχει εξελιχθεί καλύτερα από ό,τι φανταζόμουν ποτέ. 1169 00:51:23,073 --> 00:51:24,072 Θυμάσαι εκείνη τη μέρα; 1170 00:51:24,073 --> 00:51:25,072 Φυσικά, 1171 00:51:25,073 --> 00:51:26,272 και τι γίνεται με τον χορό του σχολείου; 1172 00:51:26,273 --> 00:51:29,272 Ήταν ο καλύτερος χορευτής από όλα αυτά τα αγόρια. 1173 00:51:29,273 --> 00:51:30,872 Καταπληκτικό, οι δυο τους. 1174 00:51:30,873 --> 00:51:31,673 Τόσος. 1175 00:51:34,273 --> 00:51:35,672 Το έχω. 1176 00:51:35,673 --> 00:51:36,673 Είναι η Κάσι 1177 00:51:39,673 --> 00:51:42,073 Κάσι, ήμασταν απλά μιλώντας για σένα. 1178 00:51:43,473 --> 00:51:44,672 Σίρλεϋ 1179 00:51:44,673 --> 00:51:46,072 και γερνάω άλμπουμ φωτογραφιών, ξέρετε, 1180 00:51:46,073 --> 00:51:47,472 για να δείξει το μνημόσυνο. 1181 00:51:47,473 --> 00:51:48,472 Εδώ θα τα πάρω. 1182 00:51:48,473 --> 00:51:49,272 Σας ευχαριστώ. 1183 00:51:49,273 --> 00:51:50,272 Ευχαριστώ. 1184 00:51:50,273 --> 00:51:51,073 Κάσι. 1185 00:51:52,473 --> 00:51:53,273 Κοίτα τι βρήκα. 1186 00:51:54,673 --> 00:51:56,873 Φωτογραφικό άλμπουμ από Τελειό έτος του Τζακ. 1187 00:51:58,073 --> 00:51:59,872 έκανες ένα τέτοιο υπέροχο ζευγάρι, βλέπεις; 1188 00:51:59,873 --> 00:52:03,073 Και τόσο νέος, τρελός ο ένας για τον άλλον. 1189 00:52:04,073 --> 00:52:05,273 Ήταν τόσο χαρούμενος τότε. 1190 00:52:07,673 --> 00:52:11,072 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί διέκοψε τον γάμο σου. 1191 00:52:11,073 --> 00:52:12,472 Δεν μου το εξήγησε ποτέ 1192 00:52:12,473 --> 00:52:13,872 με οποιονδήποτε τρόπο που εγώ μπορούσε να καταλάβει. 1193 00:52:13,873 --> 00:52:15,672 Λοιπόν, αυτό κάνει δύο από εμάς. 1194 00:52:15,673 --> 00:52:18,072 Με έχει τρελάνει αναρωτιέμαι τι μπορεί να ήταν 1195 00:52:18,073 --> 00:52:20,472 αν παντρευόταν εγώ αντί για την Έιμι, 1196 00:52:20,473 --> 00:52:22,072 μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός σήμερα. 1197 00:52:22,073 --> 00:52:24,272 Κάσι, ξέρω ότι θρηνείς 1198 00:52:24,273 --> 00:52:27,872 αλλά σε παρακαλώ προσπάθησε να είσαι α λίγο πιο ευαίσθητο. 1199 00:52:27,873 --> 00:52:29,272 Άιντα μην την μαλώνεις. 1200 00:52:29,273 --> 00:52:31,672 Δεν είναι σαν να μην το έχω κάνει το ίδιο σκέφτηκα και εγώ. 1201 00:52:31,673 --> 00:52:33,672 Υπάρχει κάτι μοχθηρή για την Έιμι. 1202 00:52:33,673 --> 00:52:36,272 Την τελευταία φορά που το επισκέφτηκαν, είχαν έναν φοβερό καβγά. 1203 00:52:36,273 --> 00:52:38,472 Ο Τζακ μου είπε ότι αυτή του τράβηξε ένα μαχαίρι. 1204 00:52:38,473 --> 00:52:41,673 Shirley, ελπίζω να το έχεις κάνει είπε στην αστυνομία σχετικά. 1205 00:52:43,873 --> 00:52:45,272 Κοίτα πρέπει να πάω. 1206 00:52:45,273 --> 00:52:46,873 Προσέχετε καλά από τον εαυτό σου, εντάξει; 1207 00:52:48,673 --> 00:52:50,072 Θα σας δείξω. 1208 00:52:50,073 --> 00:52:52,273 Και αν χρειαστεί οτιδήποτε, οτιδήποτε. 1209 00:52:55,873 --> 00:52:56,673 Αντίο. - Αντίο. 1210 00:53:00,673 --> 00:53:01,473 Χρειάζεστε οτιδήποτε. 1211 00:53:03,073 --> 00:53:05,073 Τίποτα δεν πρόκειται κάνε με να νιώσω καλύτερα. 1212 00:53:06,073 --> 00:53:07,873 Ο γιος μου είναι ακόμα πρόκειται να είναι νεκρός. 1213 00:53:10,273 --> 00:53:11,672 Πάω στην αστυνομία. 1214 00:53:11,673 --> 00:53:13,873 Ακόμα δεν θα μπορέσουν να μου πει οτιδήποτε. 1215 00:53:15,073 --> 00:53:16,673 Μπορεί να μην το μάθω ποτέ που σκότωσε τον Τζακ. 1216 00:53:18,273 --> 00:53:19,872 Ναι θα το κάνετε. 1217 00:53:19,873 --> 00:53:22,073 Γιατί η κόρη μου θα βεβαιωθεί για αυτό. 1218 00:53:23,473 --> 00:53:26,272 Μακάρι να μπορούσα να πω Aurora είχε πάθος για τη μουσική 1219 00:53:26,273 --> 00:53:31,072 ή σκραπ κράτηση ή βελόνα σημείο ή, που δεν το κάνει. 1220 00:53:31,073 --> 00:53:32,872 Η κόρη μου έχει ένα μυαλό για φόνο 1221 00:53:32,873 --> 00:53:37,873 και δεν τα παρατά ποτέ μέχρι ανακαλύπτει την αλήθεια, ποτέ. 1222 00:53:46,873 --> 00:53:49,272 Έτσι η Λιν έστειλε ένα ενημέρωση για την έρευνα 1223 00:53:49,273 --> 00:53:50,672 με email σήμερα το πρωί. 1224 00:53:50,673 --> 00:53:53,672 Καθημερινές ενημερώσεις στο πατήστε από τη Lynn, αυτό είναι νέο. 1225 00:53:53,673 --> 00:53:57,072 Ναι, το κάνει γιατί quote, δεν θέλω δημοσιογράφους 1226 00:53:57,073 --> 00:53:59,072 στο σταθμό μου ρωτώντας ερωτήσεις όλες τις ώρες 1227 00:53:59,073 --> 00:54:00,672 και για να είμαι ειλικρινής, αυτό πλήγωσε κάπως τα συναισθήματά μου 1228 00:54:00,673 --> 00:54:02,272 γιατί μου αρέσει στράφηκε σε μένα. 1229 00:54:02,273 --> 00:54:05,072 Πάρτε το ως κομπλιμέντο ότι κάνεις τη δουλειά σου. 1230 00:54:05,073 --> 00:54:06,072 Καλά. 1231 00:54:06,073 --> 00:54:07,272 Τι είναι λοιπόν το τελευταίο; 1232 00:54:07,273 --> 00:54:08,872 Έκαναν έρευνα εντάλματα και για τους δύο Parker 1233 00:54:08,873 --> 00:54:10,072 και τον προπονητή Κάλντγουελ. 1234 00:54:10,073 --> 00:54:12,472 Ακόμα ψάχνει για το όπλο δολοφονίας είμαι σίγουρος, 1235 00:54:12,473 --> 00:54:13,872 βρίσκουν οτιδήποτε. 1236 00:54:13,873 --> 00:54:16,472 Κανένα σημαντικό στοιχείο έχει αποκαλυφθεί. 1237 00:54:16,473 --> 00:54:19,072 Ίσως το βλέμμα τους σε λάθος μέρη. 1238 00:54:19,073 --> 00:54:20,272 Ίσως πρόκειται να μάθουμε 1239 00:54:20,273 --> 00:54:21,872 ότι θα έπρεπε να κοιτάς την Έιμι. 1240 00:54:21,873 --> 00:54:23,472 Ξέρεις τι μόλις μου ήρθε στο μυαλό; 1241 00:54:23,473 --> 00:54:24,872 Αν πάμε στο χρόνο αυτό με ακρίβεια 1242 00:54:24,873 --> 00:54:27,472 πρέπει να φοράμε ψηλοτάκουνα σαν να ήταν η Έιμι στο reunion. 1243 00:54:27,473 --> 00:54:28,272 Μου πέρασε και από το μυαλό. 1244 00:54:28,273 --> 00:54:29,273 Φυσικά και έγινε. 1245 00:54:30,473 --> 00:54:32,272 Δεν υποτίθεται ο Νικ να μας γνωρίσεις και εμείς; 1246 00:54:32,273 --> 00:54:34,272 Ναι, είπε ότι είχε κάποια έρευνα να γίνει. 1247 00:54:34,273 --> 00:54:36,073 Ήταν κάπως μυστηριώδης για αυτό. 1248 00:54:46,273 --> 00:54:49,872 Γεια σου Νίκο, το ίδιο και εγώ ακούς το μήνυμά σου σωστά; 1249 00:54:49,873 --> 00:54:51,472 Θέλεις βοήθεια αναπτύσσοντας μια θεωρία 1250 00:54:51,473 --> 00:54:53,272 για την ιατροδικαστική σας μάθημα ψυχολογίας; 1251 00:54:53,273 --> 00:54:55,872 Ναι, θέλω να μπορώ να προβλέψει τις ενέργειες 1252 00:54:55,873 --> 00:54:58,272 κάποιου ύποπτου για φόνο. 1253 00:54:58,273 --> 00:55:00,472 Πώς μπορεί να ενεργήσει αν είναι ένοχος; 1254 00:55:00,473 --> 00:55:02,272 Πώς μπορεί ενεργός να είναι αθώος; 1255 00:55:02,273 --> 00:55:04,472 Ναι, παιχνίδι για αυτό, 1256 00:55:04,473 --> 00:55:08,272 αλλά γιατί να συναντηθούμε εδώ αντί για το γραφείο σας. 1257 00:55:08,273 --> 00:55:10,873 Γιατί αυτό είναι όπου βρίσκεται ο ύποπτος. 1258 00:55:14,873 --> 00:55:17,272 Ακολουθείς Ο Πάρκερ Στίβενς τριγύρω. 1259 00:55:17,273 --> 00:55:18,672 είμαι. 1260 00:55:18,673 --> 00:55:22,072 Τώρα τι μπορούμε να συμπεράνουμε την ενοχή ή την αθωότητά του 1261 00:55:22,073 --> 00:55:24,672 για τον τρόπο που αυτός συνεχίζει να κοιτάζει αυτή την πόρτα; 1262 00:55:24,673 --> 00:55:25,473 Ρίχνω μιά ματιά. 1263 00:55:30,873 --> 00:55:34,072 Ανησυχεί για την ύπαρξη ουρά από την αστυνομία; 1264 00:55:34,073 --> 00:55:34,873 Δεν ξέρω. 1265 00:55:36,273 --> 00:55:39,073 Φαίνεται ότι έχεις δύο ύποπτους μπορείτε να παρατηρήσετε τώρα. 1266 00:55:41,473 --> 00:55:43,073 Έιμι Λάντον. 1267 00:55:50,473 --> 00:55:52,672 Είναι όλα έτοιμα στο τηλέφωνό σας; 1268 00:55:52,673 --> 00:55:53,473 Ετοιμος. 1269 00:55:54,873 --> 00:55:57,072 Εντάξει, λοιπόν, πάμε να περπατάμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε 1270 00:55:57,073 --> 00:55:58,272 στην κόγχη του κήπου 1271 00:55:58,273 --> 00:55:59,472 και πίσω χωρίς τραβώντας την προσοχή. 1272 00:55:59,473 --> 00:56:01,272 Ναι, θα πάρω αυτόν τον διάδρομο 1273 00:56:01,273 --> 00:56:02,672 και θα πάρεις αυτόν τον διάδρομο. 1274 00:56:02,673 --> 00:56:03,473 Δικαίωμα. 1275 00:56:04,273 --> 00:56:05,272 Χρονοδιακόπτης ενεργοποιημένος; 1276 00:56:05,273 --> 00:56:06,073 Ναι. 1277 00:56:06,873 --> 00:56:07,873 Πάω. 1278 00:56:14,473 --> 00:56:17,872 Άρα τυχόν υποθέσεις για τι γινεται εκει? 1279 00:56:17,873 --> 00:56:20,072 Ναι, έχω δύο ή τρία. 1280 00:56:20,073 --> 00:56:22,472 Ίσως το σχεδίασαν μαζί. 1281 00:56:22,473 --> 00:56:24,073 Εντάξει, τέσσερα. 1282 00:57:02,873 --> 00:57:04,072 Τι κάνεις; 1283 00:57:04,073 --> 00:57:05,472 Απλά πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 1284 00:57:05,473 --> 00:57:07,472 Εννοείς αυτό που είναι στο δρόμο για το τραπέζι τους; 1285 00:57:07,473 --> 00:57:08,673 Ναι, αυτό είναι. 1286 00:57:10,073 --> 00:57:11,673 Ήταν πολύ δύσκολο για μένα. 1287 00:57:13,673 --> 00:57:15,272 Είναι πάνω μου... 1288 00:57:15,273 --> 00:57:18,872 Γεια, ενδιαφέρον να δούμε οι δυο σας εδώ μαζί. 1289 00:57:18,873 --> 00:57:22,472 Ο καθηγητής Μίλερ, ελπίζω Αυτό σημαίνει ότι ο Ρο είναι εδώ μαζί σου; 1290 00:57:22,473 --> 00:57:23,872 Αυτή δεν είναι, 1291 00:57:23,873 --> 00:57:26,472 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το ευχηθεί ήταν εδώ για να πει ένα γεια. 1292 00:57:26,473 --> 00:57:29,872 Amy ξέρω πώς δύσκολο αυτή τη φορά. 1293 00:57:29,873 --> 00:57:31,472 Ελπίζω να τα πάτε καλά. 1294 00:57:31,473 --> 00:57:34,472 Ναι, δεν είμαι πραγματικά σίγουρα αν είμαι ή όχι 1295 00:57:34,473 --> 00:57:37,472 αλλά όλοι οι φίλοι του Τζακ έχουν ήταν πολύ καλό μαζί μου. 1296 00:57:37,473 --> 00:57:38,672 Ο Πάρκερ εδώ μόλις προσφέρθηκε 1297 00:57:38,673 --> 00:57:40,272 να πληρώσει για όλα τα Jack's έξοδα κηδείας, 1298 00:57:40,273 --> 00:57:41,873 δεν είναι τόσο γενναιόδωρος εκ μέρους του. 1299 00:57:42,873 --> 00:57:43,673 Γενναιόδωρος, ναι. 1300 00:57:46,073 --> 00:57:47,073 Με συγχωρείτε. 1301 00:57:57,273 --> 00:57:58,072 Οκτώ 1302 00:57:58,073 --> 00:57:59,072 ενάμιση λεπτό. 1303 00:57:59,073 --> 00:58:00,672 Οκτώ λεπτά, 33 δευτερόλεπτα. 1304 00:58:00,673 --> 00:58:03,272 Επιπλέον, περπάτησα σε τρεις διαδρόμους που είχε κάμερες ασφαλείας, 1305 00:58:03,273 --> 00:58:04,472 Η Έιμι θα είχε δει. 1306 00:58:04,473 --> 00:58:07,073 Άρα δεν υπάρχει περίπτωση Έιμι θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον Τζακ. 1307 00:58:14,273 --> 00:58:18,472 Περιμένετε, δεν υπάρχει ασφάλεια κάμερες στην κουζίνα. 1308 00:58:18,473 --> 00:58:21,472 Ίσως αυτό είναι μια συντόμευση για η κόγχη του κήπου από εδώ. 1309 00:58:21,473 --> 00:58:23,272 Τότε ας το δοκιμάσουμε. 1310 00:58:23,273 --> 00:58:25,472 Επαναφέρετε το χρονόμετρο σας. 1311 00:58:25,473 --> 00:58:27,072 Ετοιμος; 1312 00:58:27,073 --> 00:58:28,073 Πάω. 1313 00:58:46,473 --> 00:58:50,072 Ναι, εντάξει δύο λεπτά, 56 δευτερόλεπτα 1314 00:58:50,073 --> 00:58:51,472 από το μπαρ ως εδώ. 1315 00:58:51,473 --> 00:58:53,472 Έτσι θεωρητικά η Amy θα μπορούσε έχουν διαπράξει τη δολοφονία 1316 00:58:53,473 --> 00:58:54,872 αν περνούσε από την κουζίνα. 1317 00:58:54,873 --> 00:58:57,272 Ναι, αλλά πώς θα το έκανε ξέρετε για τη συντόμευση; 1318 00:58:57,273 --> 00:58:59,672 Εντάξει, πάμε πίσω στην κουζίνα 1319 00:58:59,673 --> 00:59:01,272 και ρωτήστε οποιονδήποτε από το προσωπικό 1320 00:59:01,273 --> 00:59:03,072 αν την έβλεπαν να κόβεται εκεί το βράδυ της επανένωσης. 1321 00:59:03,073 --> 00:59:04,073 Καλά. 1322 00:59:05,473 --> 00:59:07,472 έχω περάσει Οι τραπεζικές καταστάσεις του Τζακ. 1323 00:59:07,473 --> 00:59:09,072 Βρήκα κάτι ενδιαφέρον. 1324 00:59:09,073 --> 00:59:11,072 Εννοείς εκτός από το γεγονός ότι είναι συνεχώς σπασμένος. 1325 00:59:11,073 --> 00:59:12,872 Λοιπόν, όχι συνέχεια, τις περισσότερες καταθέσεις του 1326 00:59:12,873 --> 00:59:14,472 είναι ένα ζευγάρι από εκατοντάδες, μερικές χιλιάδες, 1327 00:59:14,473 --> 00:59:16,072 εκτός από αυτά τα τέσσερα. 1328 00:59:16,073 --> 00:59:18,672 Το πρώτο, σχεδόν τρία πριν από χρόνια, άλλο ένα χρόνο 1329 00:59:18,673 --> 00:59:20,672 ενάμιση, άλλος οκτώ μήνες αργότερα 1330 00:59:20,673 --> 00:59:22,672 και μετά το τελευταίο, πριν από τέσσερις μήνες. 1331 00:59:22,673 --> 00:59:26,072 Δεκάδες χιλιάδες αυξανόμενη συχνότητα, 1332 00:59:26,073 --> 00:59:27,472 επιχειρηματίες επενδυτές; 1333 00:59:27,473 --> 00:59:28,872 Αυτός δεν είναι ο επαγγελματικός του λογαριασμός, 1334 00:59:28,873 --> 00:59:31,472 και ήρθαν όλες οι καταθέσεις από τον ίδιο αριθμημένο λογαριασμό 1335 00:59:31,473 --> 00:59:33,072 στα νησιά Κέιμαν. 1336 00:59:33,073 --> 00:59:34,073 Οπότε κανένα όνομα. 1337 00:59:34,873 --> 00:59:36,672 Ποια είναι η θεωρία σας; 1338 00:59:36,673 --> 00:59:39,472 Δεν έχω ακόμη, αλλά ένα πράγμα μου έκανε εντύπωση. 1339 00:59:39,473 --> 00:59:42,073 Ξεκίνησαν όλες οι καταθέσεις αμέσως αφού παντρεύτηκε την Έιμι. 1340 00:59:45,273 --> 00:59:46,073 Όχι. 1341 00:59:46,873 --> 00:59:48,273 Ναι, την έχω δει. 1342 00:59:49,673 --> 00:59:52,072 Την έχεις δει εδώ μέσα η κουζίνα το βράδυ του Σαββάτου; 1343 00:59:52,073 --> 00:59:53,472 Όχι, πριν από μερικές εβδομάδες 1344 00:59:53,473 --> 00:59:56,672 Της παρέδωσα την υπηρεσία δωματίου παραγγελία, ένα μπιφτέκι, χωρίς ψωμάκι. 1345 00:59:56,673 --> 00:59:58,672 Το λες αυτό η γυναίκα έμεινε εδώ 1346 00:59:58,673 --> 01:00:00,272 σε αυτό το ξενοδοχείο πριν από εβδομάδες; 1347 01:00:00,273 --> 01:00:03,072 Τη θυμάμαι γιατί Το μεγάλωσα με τσουρέκι 1348 01:00:03,073 --> 01:00:04,272 και με έκανε να το πάρω πίσω 1349 01:00:04,273 --> 01:00:05,472 και βάλτε την να φτιάξει ένα φρέσκο. 1350 01:00:05,473 --> 01:00:06,672 Σαν να μην μπορούσε απλά βγάλτε το τσουρέκι 1351 01:00:06,673 --> 01:00:07,873 και πετάξτε το. 1352 01:00:10,473 --> 01:00:13,272 Εντάξει, η Έιμι Λάντον ήρθε μόνη της στην πόλη 1353 01:00:13,273 --> 01:00:15,272 και έμεινα εδώ ως επισκέπτης, γιατί; 1354 01:00:15,273 --> 01:00:17,473 Ίσως ήταν να σχεδιάσει τον φόνο του συζύγου της. 1355 01:00:30,473 --> 01:00:33,072 Aurora έλα μέσα, αλλά παρακαλώ κρατήστε τη φωνή σας χαμηλά. 1356 01:00:33,073 --> 01:00:36,272 Επιτέλους πήρα τη Σίρλεϊ να συμφωνήσει να πάρει έναν υπνάκο. 1357 01:00:36,273 --> 01:00:37,473 Πρέπει να μιλήσω με την Έιμι. 1358 01:00:39,073 --> 01:00:40,872 Είπε ότι είχε μερικά ψώνια για να το κάνουν. 1359 01:00:40,873 --> 01:00:42,272 Γιατί πρέπει να της μιλήσεις; 1360 01:00:42,273 --> 01:00:44,072 Μητέρα είναι πιθανό αυτό Η Έιμι μπορεί να σκότωσε τον Τζακ. 1361 01:00:44,073 --> 01:00:46,872 Όχι, γιατί θα έλεγες τόσο φρικτό πράγμα; 1362 01:00:46,873 --> 01:00:50,272 Εντάξει, πρώτα είναι το άλλοθι της όχι τόσο σιδερένιο όσο νομίζαμε. 1363 01:00:50,273 --> 01:00:53,672 Ήρθε στην πόλη μερικά πριν από εβδομάδες χωρίς τον Τζακ. 1364 01:00:53,673 --> 01:00:55,872 Πήρε ένα δωμάτιο με το ξενοδοχείο όπου σκοτώθηκε ο Τζακ. 1365 01:00:55,873 --> 01:00:57,672 Τώρα, γιατί να το κάνει αυτό εκτός κι αν ήθελε... 1366 01:00:57,673 --> 01:00:59,873 Έιμι, νόμιζα ότι είχες φύγει. 1367 01:01:03,473 --> 01:01:05,672 Τι κάνεις; 1368 01:01:05,673 --> 01:01:08,273 Είναι αυτό της κόρης σου να κάνεις αυτό είναι το πρόβλημα. 1369 01:01:10,673 --> 01:01:11,873 Άκουσα αυτό που είπες. 1370 01:01:13,473 --> 01:01:15,073 Νομίζεις ότι σκότωσα τον άντρα μου. 1371 01:01:16,073 --> 01:01:17,272 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό 1372 01:01:17,273 --> 01:01:20,273 αλλά πρώτα πρέπει άσε κάτω αυτό το μαχαίρι. 1373 01:01:25,273 --> 01:01:27,872 Ξέρεις, ήσουν δίκιο σε ένα πράγμα. 1374 01:01:27,873 --> 01:01:29,873 Ήρθα στην πόλη τον εαυτό μου πριν από δύο εβδομάδες. 1375 01:01:31,273 --> 01:01:33,273 Ήρθα να μιλήσω με την Κάσι. 1376 01:01:34,273 --> 01:01:35,873 Να της πει να μείνει μακριά από τον Τζακ. 1377 01:01:37,473 --> 01:01:41,873 Δεν έχετε ιδέα πώς εμμονή ήταν μαζί του. 1378 01:01:43,273 --> 01:01:47,472 Ο Τζακ θα γελούσε μακριά, αλλά με τρόμαξε. 1379 01:01:47,473 --> 01:01:50,072 Ξέρεις την Κάσι, πήγες στο γυμνάσιο μαζί της. 1380 01:01:50,073 --> 01:01:51,273 Δεν λέει την αλήθεια. 1381 01:01:52,673 --> 01:01:55,072 Αν λοιπόν θέλεις ξέρετε ποιος σκότωσε τον Τζακ 1382 01:01:55,073 --> 01:01:56,272 πρέπει να σταματήσεις να με κοιτάς 1383 01:01:56,273 --> 01:01:57,872 και άρχισε να την κοιτάζει. 1384 01:01:57,873 --> 01:02:00,072 Η αστυνομία επιβεβαίωσε ήταν στο δωμάτιό της. 1385 01:02:00,073 --> 01:02:03,072 Ναι, τότε η αστυνομία δεν ξέρω τι κάνουν, 1386 01:02:03,073 --> 01:02:04,073 εσείς; 1387 01:02:10,673 --> 01:02:13,272 Το είπε η Σίρλεϊ Η Έιμι είχε μια βίαιη πλευρά. 1388 01:02:13,273 --> 01:02:15,873 Δεν ήξερα αν ή όχι να την πιστέψω μέχρι τώρα. 1389 01:02:22,073 --> 01:02:25,072 Ναι, ήταν πολύ περίεργο Amy στέκεται εκεί με ένα μαχαίρι. 1390 01:02:25,073 --> 01:02:26,872 Ήταν επίσης περίεργη γευματίζοντας με τον Πάρκερ. 1391 01:02:26,873 --> 01:02:28,672 Ναι, αλλά τους θέλει όλους να πιστέψω ότι είναι η Κάσι, 1392 01:02:28,673 --> 01:02:30,672 Η Κάσι τους θέλει όλους να πιστέψω ότι είναι ο Πάρκερ. 1393 01:02:30,673 --> 01:02:32,872 Ενώ η φυσική Τα στοιχεία δείχνουν τον Κάλντγουελ. 1394 01:02:32,873 --> 01:02:33,872 Είναι το αποτύπωμά του 1395 01:02:33,873 --> 01:02:35,272 και το αίμα του Τζακ στο πουκάμισό του. 1396 01:02:35,273 --> 01:02:36,872 Θα μπορούσε να έχει συμβεί κατά τη διάρκεια του αγώνα τους στο μπαρ. 1397 01:02:36,873 --> 01:02:39,872 Λοιπόν, λέει ότι είδε Ο Πάρκερ με τον Τζακ, σωστά; 1398 01:02:39,873 --> 01:02:42,072 Σχετικά με αυτό, Άρθουρ μου είπε off the record 1399 01:02:42,073 --> 01:02:44,472 που ο Κάλντγουελ δεν μπορούσε υποστηρίξει την ιστορία του. 1400 01:02:44,473 --> 01:02:46,072 Δεν μπορούσε να θυμηθεί τι φορούσε ο Πάρκερ 1401 01:02:46,073 --> 01:02:48,072 και μετά είπε ψέματα για αυτό όταν ο Άρθουρ τον σκόνταψε. 1402 01:02:48,073 --> 01:02:50,872 Το ήξερα, πήδηξε με την κατηγορία της Κάσι 1403 01:02:50,873 --> 01:02:53,472 για να αποσπάσει την ευθύνη από τον εαυτό του. 1404 01:02:53,473 --> 01:02:55,872 Και ίσως της Κάσι κάνοντας το ίδιο πράγμα 1405 01:02:55,873 --> 01:02:58,273 επιλέγοντας ένα όνομα για εκτρέπεται από τον εαυτό της. 1406 01:02:59,673 --> 01:03:00,873 Ίσως η Έιμι να είχε δίκιο. 1407 01:03:02,273 --> 01:03:03,672 Ίσως ήμασταν κάνοντας κύκλους 1408 01:03:03,673 --> 01:03:06,272 γιατί δεν ψάχνουμε στο σωστό άτομο. 1409 01:03:06,273 --> 01:03:09,272 Κάσι, ίσως εμείς δεν πρέπει να την απορρίψει 1410 01:03:09,273 --> 01:03:11,272 λόγω μιας υπερβολικής βολικό άλλοθι. 1411 01:03:11,273 --> 01:03:13,272 Λοιπόν, πρέπει να πω σε όλες τις συνεντεύξεις 1412 01:03:13,273 --> 01:03:14,672 Έκανα για την ιστορία μου 1413 01:03:14,673 --> 01:03:17,072 πολλοί φίλοι του Τζακ μίλησε για το πώς έπαιζε 1414 01:03:17,073 --> 01:03:18,472 με τα συναισθήματα της Κάσι να έχουν τελειώσει 1415 01:03:18,473 --> 01:03:19,872 και στο πέρασμα των χρόνων. 1416 01:03:19,873 --> 01:03:21,272 Καθώς δεν θα ήταν έκπληκτη αν της έφτανε 1417 01:03:21,273 --> 01:03:22,472 και έσπασε. 1418 01:03:22,473 --> 01:03:23,872 Θα κάνω ένα έρευνα για αυτήν 1419 01:03:23,873 --> 01:03:25,072 όταν πάω στη δουλειά το πρωί. 1420 01:03:25,073 --> 01:03:27,072 Έχω σετ συνεντεύξεων στο ξενοδοχείο αύριο 1421 01:03:27,073 --> 01:03:28,872 για την παρακολούθησή μου, με ο διευθυντής του ξενοδοχείου 1422 01:03:28,873 --> 01:03:30,272 και ο σύνδεσμος του συμποσίου. 1423 01:03:30,273 --> 01:03:32,072 Συνεργάστηκαν με την Κάσι να βοηθήστε την να σχεδιάσει την επανένωση. 1424 01:03:32,073 --> 01:03:33,872 Ίσως μπορέσω να τους φέρω μίλα μου για οτιδήποτε 1425 01:03:33,873 --> 01:03:35,072 μπορεί να έλεγε. 1426 01:03:35,073 --> 01:03:36,472 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Πάρκερ απλά από το γάντζο 1427 01:03:36,473 --> 01:03:38,072 γιατί ο Κάλντγουελ δεν θυμάται τι φορούσε ο τύπος. 1428 01:03:38,073 --> 01:03:40,672 Προσφέρθηκε να πληρώσει για την κηδεία του Τζακ. 1429 01:03:40,673 --> 01:03:43,872 Αυτό για μένα υποδηλώνει ότι είναι δυνατό ενοχή για τη δολοφονία του Τζακ. 1430 01:03:43,873 --> 01:03:46,472 Ξέρω ότι μπορεί να το έκανες τον εμπιστεύτηκε κάποτε 1431 01:03:46,473 --> 01:03:49,272 αλλά σας παρακαλώ να έχετε υπόψη σας ότι είναι ακόμα ύποπτος. 1432 01:03:49,273 --> 01:03:51,872 Μην ανησυχείς καχύποπτη μου το μυαλό δεν πήγε για ύπνο, 1433 01:03:51,873 --> 01:03:53,273 είναι ακόμα στη λίστα μου. 1434 01:04:05,473 --> 01:04:06,872 Λοιπόν, αν είναι αυτό έχετε ακούσει για βιβλιοθηκονόμους 1435 01:04:06,873 --> 01:04:08,673 τότε ποιος είμαι εγώ να μαλώσω. 1436 01:04:13,473 --> 01:04:15,672 Μπορεί να είναι η πρώτη φορά Άκουσα ποτέ τη Λίλιαν να γελάει, 1437 01:04:15,673 --> 01:04:17,272 τι της είπες 1438 01:04:17,273 --> 01:04:19,872 Απλώς εκφράζω το δικό μου εκτίμηση για το επάγγελμά σας. 1439 01:04:19,873 --> 01:04:22,472 Όλη η γνώση στη διάθεσή σας τα δάχτυλα σας κάνουν βιβλιοθηκονόμους 1440 01:04:22,473 --> 01:04:24,272 φαίνονται όλοι να γνωρίζουν. 1441 01:04:24,273 --> 01:04:26,072 Αν ήταν αλήθεια. 1442 01:04:26,073 --> 01:04:28,872 Στο reunion, το ζήτησα μεσημεριανό για να προλάβουμε, 1443 01:04:28,873 --> 01:04:30,672 Λοιπόν, ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 1444 01:04:30,673 --> 01:04:32,672 Ευχαριστώ αλλά εγώ ήδη έκανα το μεσημεριανό μου διάλειμμα 1445 01:04:32,673 --> 01:04:36,272 και είσαι ύποπτος σε α έρευνα δολοφονίας τώρα. 1446 01:04:36,273 --> 01:04:38,072 Δεν νομίζεις Είμαι εγώ, μπορώ να πω. 1447 01:04:38,073 --> 01:04:40,072 Λοιπόν, δεν θέλω να είσαι εσύ 1448 01:04:40,073 --> 01:04:42,872 αλλά πρέπει ακόμα να ακολουθήσω τα στοιχεία που οδηγούν. 1449 01:04:42,873 --> 01:04:44,072 Γεια, τα στοιχεία εναντίον μου 1450 01:04:44,073 --> 01:04:46,272 είναι περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας. 1451 01:04:46,273 --> 01:04:50,872 Αλλά αν είναι απόδειξη, είσαι μετά, ίσως μπορώ να βοηθήσω. 1452 01:04:50,873 --> 01:04:53,472 Μπορώ να σου πω κάποια πράγματα Ο Τζακ είπε για την Έιμι, 1453 01:04:53,473 --> 01:04:54,273 για την Κάσι. 1454 01:04:55,273 --> 01:04:56,672 Γιατί δεν καθόμαστε 1455 01:04:56,673 --> 01:04:57,872 και δουλέψτε το πρόβλημα όπως κάναμε στο λύκειο. 1456 01:04:57,873 --> 01:04:59,673 Όταν θα ερχόσουν στο σπίτι μου για σπουδές. 1457 01:05:01,073 --> 01:05:03,472 Θυμάμαι τη μελέτη μας ραντεβού, αργούσες πάντα. 1458 01:05:03,473 --> 01:05:04,672 Το αφεντικό μου στη δουλειά μου μετά το σχολείο 1459 01:05:04,673 --> 01:05:06,872 ποτέ μην με αφήνεις να φύγω από τη δουλειά στην ώρα μου. 1460 01:05:06,873 --> 01:05:08,872 Αλλά ήξερες πού Το εφεδρικό κλειδί ήταν στο σπίτι μου. 1461 01:05:08,873 --> 01:05:10,472 Ναι, ήταν στο προεξοχή πάνω από την πόρτα. 1462 01:05:10,473 --> 01:05:12,072 Έτσι δεν μπόρεσα ποτέ να το φτάσω. 1463 01:05:12,073 --> 01:05:15,272 Πάντα έπρεπε να αρπάξω αυτό το φυτό ή τραβήξτε το κατά μήκος της βεράντας 1464 01:05:15,273 --> 01:05:16,072 και μετά ανεβείτε 1465 01:05:16,073 --> 01:05:17,672 και πιάσε το. 1466 01:05:17,673 --> 01:05:19,072 Ναι, αυτό το πράγμα ήταν βαρύ. 1467 01:05:19,073 --> 01:05:19,873 Γεια. 1468 01:05:22,073 --> 01:05:23,272 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 1469 01:05:23,273 --> 01:05:24,873 Ναι, φυσικά, καθίστε. 1470 01:05:26,473 --> 01:05:27,673 Δεν σε πειράζει ε; 1471 01:05:28,673 --> 01:05:30,072 Καθόλου. 1472 01:05:30,073 --> 01:05:32,072 Ο Πάρκερ ήταν έτοιμος να το πει μου τι ξέρει για τον Τζακ 1473 01:05:32,073 --> 01:05:33,272 και η Κάσι. 1474 01:05:33,273 --> 01:05:34,472 Πραγματικά; 1475 01:05:34,473 --> 01:05:37,072 Θα μας ενδιέφερε και οι δύο στο άκουσμα αυτό. 1476 01:05:37,073 --> 01:05:38,272 Τι ξέρεις; 1477 01:05:38,273 --> 01:05:40,872 Λοιπόν, όταν ήμουν στο Το μπάτσελορ πάρτι του Τζακ, 1478 01:05:40,873 --> 01:05:43,272 Τον άκουσα στο τηλέφωνο μιλώντας με την Κάσι, 1479 01:05:43,273 --> 01:05:45,272 λέγοντας πράγματα εσύ δεν θα περίμενε 1480 01:05:45,273 --> 01:05:47,472 ένας χαρούμενος γαμπρός να πει. 1481 01:05:47,473 --> 01:05:48,673 Οπως; 1482 01:05:50,073 --> 01:05:51,872 Είπε στην Κάσι, σκεφτόταν 1483 01:05:51,873 --> 01:05:54,272 σχετικά με την απόσυρση ο γάμος με την Έιμι. 1484 01:05:54,273 --> 01:05:56,673 Είπε ότι δεν αγαπούσε Η Έιμι σαν να την αγαπούσε. 1485 01:05:57,673 --> 01:05:58,672 Αυτό είναι τόσο λάθος. 1486 01:05:58,673 --> 01:06:01,672 Ξέρω, ένιωσα άσχημα για την Έιμι 1487 01:06:01,673 --> 01:06:02,872 και για την Κάσι. 1488 01:06:02,873 --> 01:06:03,872 Γνωρίζουμε ήδη πόσο άσχημα είναι ο Τζακ 1489 01:06:03,873 --> 01:06:05,473 αντιμετώπισε τις γυναίκες της ζωής του. 1490 01:06:06,873 --> 01:06:09,673 Αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι πόσο καλά σου φέρθηκε; 1491 01:06:11,073 --> 01:06:13,272 Ο Ρο, λέει ότι δεν ήσασταν φίλοι στο γυμνάσιο. 1492 01:06:13,273 --> 01:06:14,672 Ούτε καν κοντά, όχι. 1493 01:06:14,673 --> 01:06:18,072 Λοιπόν, πώς ήσουν καλεσμένος στο bachelor party του; 1494 01:06:18,073 --> 01:06:19,872 Οι ποδοσφαιρικοί του φίλοι λένε ότι έμειναν έκπληκτοι 1495 01:06:19,873 --> 01:06:20,872 όταν σε είδαν εκεί. 1496 01:06:20,873 --> 01:06:22,873 Λοιπόν, εξεπλάγην να προσκληθούν. 1497 01:06:24,073 --> 01:06:25,872 Αποδεικνύεται ότι είχε δει ένα άρθρο για μένα 1498 01:06:25,873 --> 01:06:28,272 και την επιτυχία της εταιρείας μου. 1499 01:06:28,273 --> 01:06:31,672 Μετά το πάρτι με πήρε οδηγήστε τον πίσω στο ξενοδοχείο του 1500 01:06:31,673 --> 01:06:33,472 και τότε είναι που εκείνος προσπάθησε να μου μιλήσει 1501 01:06:33,473 --> 01:06:35,672 να επενδύσει στην επιχείρησή του. 1502 01:06:35,673 --> 01:06:36,872 Και επένδυσες; 1503 01:06:36,873 --> 01:06:38,472 Όχι, τον απέρριψα. 1504 01:06:38,473 --> 01:06:41,072 Και στεναχωρήθηκε γι' αυτό; 1505 01:06:41,073 --> 01:06:42,273 Δεν φαινόταν να είναι. 1506 01:06:44,073 --> 01:06:46,072 Είπε ότι έλειπα σε μια ευκαιρία 1507 01:06:46,073 --> 01:06:48,673 αλλά θα χτυπούσε τον προπονητή Ο Caldwell στη συνέχεια, το οποίο έκανε 1508 01:06:49,873 --> 01:06:52,673 και μοιάζει Ο Κάλντγουελ το μετανιώνει. 1509 01:06:56,673 --> 01:06:58,072 Ήταν ωραία κουβέντα μαζί σου ξανά Ρω. 1510 01:06:58,073 --> 01:06:59,073 Ναι. 1511 01:07:04,273 --> 01:07:05,672 Θέλεις να πεις εγώ πώς απλά 1512 01:07:05,673 --> 01:07:08,072 έτυχε να είναι στο βιβλιοθήκη όταν ο Πάρκερ ήταν εδώ. 1513 01:07:08,073 --> 01:07:10,473 Φυσικά, τον ακολουθούσα. 1514 01:07:14,273 --> 01:07:16,673 Μπορείς να τον εμπιστευτείς Ro, αλλά δεν το κάνω. 1515 01:07:21,873 --> 01:07:23,272 Δεν έχω καταφέρει να κοιμηθώ, 1516 01:07:23,273 --> 01:07:25,072 όχι μετά την κουβέντα μας την άλλη νύχτα. 1517 01:07:25,073 --> 01:07:26,872 Σκέφτηκα ότι ήξερες ότι έλεγα ψέματα. 1518 01:07:26,873 --> 01:07:28,872 Δεν είχες ιδέα τι είδους των παπουτσιών Parker Stevens 1519 01:07:28,873 --> 01:07:30,072 φορούσε στο reunion; 1520 01:07:30,073 --> 01:07:31,072 Όχι. 1521 01:07:31,073 --> 01:07:33,072 Και δεν το έκανες τον βλέπω πραγματικά να μιλάει 1522 01:07:33,073 --> 01:07:34,872 με τον Τζακ Λάντον μέσα η κόγχη του κήπου. 1523 01:07:34,873 --> 01:07:36,072 Όχι. 1524 01:07:36,073 --> 01:07:38,072 Τότε γιατί να το κάνεις λες ότι έκανες Προπονητής; 1525 01:07:38,073 --> 01:07:40,072 Γιατί η Κάσι Ο Ρέινολντς μου το ζήτησε. 1526 01:07:40,073 --> 01:07:41,672 Γιατί να το κάνει αυτό; 1527 01:07:41,673 --> 01:07:43,872 Είπε ότι ήταν ο Ro Teagarden κάνοντάς την να ακούγεται σαν ψεύτη 1528 01:07:43,873 --> 01:07:46,072 για να δεις τον Πάρκερ μέσα η κόγχη εκείνη τη νύχτα, 1529 01:07:46,073 --> 01:07:47,872 έτσι μου ζήτησε να της υποστηρίξω 1530 01:07:47,873 --> 01:07:50,872 και άκουσα τον Τζακ να μιλάει σε κάποιον σε εκείνη την κόγχη 1531 01:07:50,873 --> 01:07:52,472 Απλώς δεν είδα ποιος ήταν. 1532 01:07:52,473 --> 01:07:55,272 Και σκέφτηκες ότι λες ψέματα η αστυνομία ήταν καλή ιδέα. 1533 01:07:55,273 --> 01:07:56,472 Λοιπόν, πιστεύω την Κάσι 1534 01:07:56,473 --> 01:07:58,272 μας έλεγε το αλήθεια για τον Πάρκερ 1535 01:07:58,273 --> 01:08:00,272 και νομίζω ότι θα ήταν βοηθώ να σε βγάλω από την πλάτη μου. 1536 01:08:00,273 --> 01:08:02,272 Έτσι φαινόταν σαν ένα καλή ιδέα εκείνη την εποχή 1537 01:08:02,273 --> 01:08:05,272 αλλά τώρα το συνειδητοποιώ με κάνει να φαίνομαι πιο ένοχος 1538 01:08:05,273 --> 01:08:07,272 όταν δεν είμαι. 1539 01:08:07,273 --> 01:08:09,272 Ro, πρέπει να το δεις αυτό. 1540 01:08:09,273 --> 01:08:10,672 Δυστυχώς κλείνουμε σύντομα 1541 01:08:10,673 --> 01:08:12,872 και για το καλό χρησιμοποιήστε την εσωτερική σας φωνή. 1542 01:08:12,873 --> 01:08:15,273 Αυτή είναι μια βιβλιοθήκη, όχι ένα ράλι τέρας φορτηγών. 1543 01:08:16,273 --> 01:08:17,473 Πρέπει να το δείτε αυτό. 1544 01:08:19,073 --> 01:08:21,072 Αυτό είναι ένα μαχαίρι από τυροπίνακα 1545 01:08:21,073 --> 01:08:23,272 ότι η Cassie special παρήγγειλε για την επανένωση. 1546 01:08:23,273 --> 01:08:24,672 Έρχεται σε σετ τεσσάρων. 1547 01:08:24,673 --> 01:08:26,672 Τώρα ρώτησα το συμπόσιο διευθυντής αν μπορούσα να τους δω 1548 01:08:26,673 --> 01:08:30,072 και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι εκείνο το μαχαίρι έλειπε. 1549 01:08:30,073 --> 01:08:33,072 Αλλά, κοίτα το περιγραφή του μαχαιριού, 1550 01:08:33,073 --> 01:08:33,873 πόσο καιρό είναι. 1551 01:08:37,073 --> 01:08:38,472 Πέντε ίντσες. 1552 01:08:38,473 --> 01:08:40,873 Το ίδιο με το όπλο της δολοφονίας που κανείς δεν μπορεί να βρει. 1553 01:08:42,073 --> 01:08:44,072 Είδα την Κάσι να στέκεται δίπλα στην τυροπίνακα 1554 01:08:44,073 --> 01:08:47,072 ακριβώς πριν την ακολουθήσει Ο Τζακ βγήκε από την αίθουσα χορού. 1555 01:08:47,073 --> 01:08:48,472 Ξέρεις, το ξενοδοχείο μου είπε ο διευθυντής 1556 01:08:48,473 --> 01:08:51,272 που ζήτησε η Κάσι να μείνετε στο δωμάτιο 310 1557 01:08:51,273 --> 01:08:52,672 το βράδυ της επανένωσης. 1558 01:08:52,673 --> 01:08:54,272 Το δωμάτιο που απλά έτυχε να είναι αμέσως επόμενο 1559 01:08:54,273 --> 01:08:56,472 στην κάμερα ασφαλείας, δίνοντάς της ένα άλλοθι. 1560 01:08:56,473 --> 01:08:58,072 Ήξερα ότι ήταν πολύ βολικό. 1561 01:08:58,073 --> 01:09:00,072 Τι σκέφτεσαι Ρω; 1562 01:09:00,073 --> 01:09:03,072 Αποδείξαμε ότι της Amy άλλοθι δεν άντεξε σωστά; 1563 01:09:03,073 --> 01:09:05,672 Οπότε ίσως μπορούμε να κάνουμε το ίδιο και η Κάσι. 1564 01:09:05,673 --> 01:09:07,072 Απλώς πρέπει να βάλεις τον Νικ 1565 01:09:07,073 --> 01:09:09,072 που δεν θα είναι εύκολο. 1566 01:09:09,073 --> 01:09:10,472 Ίσως δεν έπρεπε να του το πω. 1567 01:09:10,473 --> 01:09:12,672 Όχι, πρέπει. 1568 01:09:12,673 --> 01:09:14,472 Εντάξει, δεν έχω ιδέα αυτό που λες 1569 01:09:14,473 --> 01:09:16,872 αλλά δεν μου αρέσει αυτό κοιτάξτε στα μάτια σας. 1570 01:09:16,873 --> 01:09:18,072 Τι βλέμμα; 1571 01:09:18,073 --> 01:09:19,273 Λύνουμε ένα μυστήριο. 1572 01:09:24,873 --> 01:09:26,672 Οπότε ο Ρω σε γέμισε περίπου η Κάσι. 1573 01:09:26,673 --> 01:09:28,272 Ναι, 1574 01:09:28,273 --> 01:09:29,672 και πρέπει να πω, δεν είμαι οπαδός αυτού του σχεδίου καθόλου. 1575 01:09:29,673 --> 01:09:30,672 Τότε γιατί το συμφώνησες; 1576 01:09:30,673 --> 01:09:32,473 Λοιπόν, επειδή εμπιστεύομαι τον Ro. 1577 01:09:34,473 --> 01:09:37,472 Εντάξει, τι ήταν τόσο σημαντικό έπρεπε να μας σύρετε εδώ κάτω; 1578 01:09:37,473 --> 01:09:39,072 Νομίζουμε ότι μπορείς θέλετε να προσθέσετε άλλο όνομα 1579 01:09:39,073 --> 01:09:40,472 στη λίστα υπόπτων σας. 1580 01:09:40,473 --> 01:09:41,672 Και δεν θα μπορούσες κατεβείτε στο σταθμό, 1581 01:09:41,673 --> 01:09:43,272 σήκωσε το τηλέφωνο. 1582 01:09:43,273 --> 01:09:44,672 Λοιπόν, είναι κάτι που Ο Ρο πιστεύει ότι πρέπει να δεις 1583 01:09:44,673 --> 01:09:45,872 να καταλάβεις. 1584 01:09:45,873 --> 01:09:47,672 Ο RO σκέφτεται, εντάξει, ο Άρθουρ αφήνει να φύγει. 1585 01:09:47,673 --> 01:09:50,072 Περιμένετε, θα ήθελα να τους ακούσω. 1586 01:09:50,073 --> 01:09:52,472 Έδιωξες την Κάσι Ο Ρέινολντς ως ύποπτος 1587 01:09:52,473 --> 01:09:54,072 λόγω του άλλοθι της, 1588 01:09:54,073 --> 01:09:56,472 αλλά έχει μια όμορφη σημαντικό κίνητρο. 1589 01:09:56,473 --> 01:09:58,472 Τα πλάνα ασφαλείας την αποδεικνύουν ήταν στο δωμάτιό της εκείνη την ώρα 1590 01:09:58,473 --> 01:10:00,072 της δολοφονίας. 1591 01:10:00,073 --> 01:10:01,472 Αλλά μόλις το μάθαμε ρώτησε τον προπονητή Caldwell, 1592 01:10:01,473 --> 01:10:03,472 για να υποστηρίξει την ιστορία της ότι είναι είδε τον Πάρκερ στην εσοχή, 1593 01:10:03,473 --> 01:10:04,872 μαλώνοντας με τον Τζακ, 1594 01:10:04,873 --> 01:10:06,072 αλλά ο κόουτς λέει τώρα δεν την είδε ποτέ. 1595 01:10:06,073 --> 01:10:07,272 Αρθούρος. 1596 01:10:07,273 --> 01:10:09,072 Οπότε πολύ περισσότερο ο λόγος για να δοκιμάσει το άλλοθι της. 1597 01:10:09,073 --> 01:10:10,672 Μόνο αυτή νομίζεις έμεινε στο δωμάτιό της 1598 01:10:10,673 --> 01:10:12,272 γιατί δεν είδες βγαίνει από την πόρτα. 1599 01:10:12,273 --> 01:10:13,672 Το δωμάτιό της ήταν στον τρίτο όροφο, 1600 01:10:13,673 --> 01:10:15,272 Αμφιβάλλω πολύ αν πήδηξε. 1601 01:10:15,273 --> 01:10:17,473 Είναι αλήθεια, αλλά μπορούσε έχουν κατέβει κάτω. 1602 01:10:20,273 --> 01:10:21,672 Τι κάνει ο Ro; 1603 01:10:21,673 --> 01:10:24,272 Εντάξει, σκαρφαλώνει φυσικά είναι. 1604 01:10:24,273 --> 01:10:26,472 Θα προτιμούσα πραγματικά δεν το έκανε αυτό. 1605 01:10:26,473 --> 01:10:27,273 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 1606 01:10:41,673 --> 01:10:44,673 Αν λοιπόν ο Ρο μπορεί να το κάνει αυτό, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η Κάσι θα μπορούσε. 1607 01:10:51,273 --> 01:10:52,673 Τι συμβαίνει; 1608 01:11:07,473 --> 01:11:10,472 Μπορείτε να κοιτάξετε τώρα Σάλι, είναι κάτω. 1609 01:11:10,473 --> 01:11:11,672 Σας ευχαριστώ. 1610 01:11:11,673 --> 01:11:13,072 Ρω, υπόσχεσέ μου ότι θα το κάνεις μην το ξανακάνεις ποτέ. 1611 01:11:13,073 --> 01:11:16,072 Πολύ αποτελεσματικός τρόπος για να κάνε hash το άλλοθι της Cassie. 1612 01:11:16,073 --> 01:11:18,072 Τώρα πώς έγινε η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι ακόμα... 1613 01:11:18,073 --> 01:11:19,472 Μπορώ να σου δείξω. 1614 01:11:19,473 --> 01:11:22,873 Ωχ, όχι θα το κάνουμε πάρε το λόγο σου. 1615 01:11:23,873 --> 01:11:24,873 Σας ευχαριστώ. 1616 01:11:31,473 --> 01:11:33,072 Πήραμε συνέντευξη αυτός ο διευθυντής του ξενοδοχείου. 1617 01:11:33,073 --> 01:11:34,472 πώς είναι, 1618 01:11:34,473 --> 01:11:36,272 δεν τη ρωτήσαμε αν η Κάσι ζήτησες συγκεκριμένο δωμάτιο; 1619 01:11:36,273 --> 01:11:38,672 Λοιπόν, είχαμε μόνο περίπου εκατό άτομα για συνέντευξη. 1620 01:11:38,673 --> 01:11:39,673 Δεν υπάρχει δικαιολογία. 1621 01:11:41,073 --> 01:11:43,273 Χρειάζομαι να εντοπίσεις Cassie Reynolds, τώρα. 1622 01:11:45,473 --> 01:11:48,672 Εντάξει, ζήτησα το δωμάτιο 310 1623 01:11:48,673 --> 01:11:50,673 γιατί ήξερα ότι είχε μεγαλύτερο μπάνιο, 1624 01:11:52,073 --> 01:11:53,473 με ολόσωμο καθρέφτη. 1625 01:11:54,473 --> 01:11:56,272 Και αν νομίζεις Έφυγα από εκείνο το δωμάτιο 1626 01:11:56,273 --> 01:11:59,672 κατεβαίνοντας πάνω από το μπαλκόνι, Άρθουρ αυτό είναι τρελό. 1627 01:11:59,673 --> 01:12:01,872 Ή ένας έξυπνος τρόπος για να ξεφύγει με τον φόνο. 1628 01:12:01,873 --> 01:12:05,272 Δεν σκότωσα τον Τζακ, σου είπα. 1629 01:12:05,273 --> 01:12:06,672 Δεν πήρα καν να του μιλήσω. 1630 01:12:06,673 --> 01:12:09,473 Το ήθελα, αλλά ήταν απασχολημένος μιλώντας με τον Πάρκερ. 1631 01:12:10,873 --> 01:12:12,272 Γιατί δεν ρωτάς Ο προπονητής Κάλντγουελ; 1632 01:12:12,273 --> 01:12:13,672 Το κάναμε. 1633 01:12:13,673 --> 01:12:16,273 Είπε ότι του το ζητήσατε προσδιορίζει ψευδώς τον Πάρκερ. 1634 01:12:18,873 --> 01:12:21,672 Το κάνεις να ακούγεται σαν του ζήτησα να πει ψέματα. 1635 01:12:21,673 --> 01:12:22,673 Δεν το έκανα. 1636 01:12:23,673 --> 01:12:27,272 Απλώς ήθελα να μάθω αν μπορούσε να με στηρίξει. 1637 01:12:27,273 --> 01:12:28,672 Αποφάσισε να ξαπλώσει μόνος του. 1638 01:12:28,673 --> 01:12:30,072 Αν τον ξαναφέρουμε εδώ μέσα 1639 01:12:30,073 --> 01:12:31,673 και ρωτήστε τον, θα το επιβεβαιώνει; 1640 01:12:37,473 --> 01:12:39,472 Σας ευχαριστώ, για όλα. 1641 01:12:39,473 --> 01:12:41,072 Θα σου δώσω μια στιγμή. 1642 01:12:41,073 --> 01:12:41,873 Σας ευχαριστώ. 1643 01:12:44,273 --> 01:12:46,672 Μόλις έλαβα φωνητικό μήνυμα από ο δικηγόρος μου λέει την αστυνομία 1644 01:12:46,673 --> 01:12:48,272 πρόκειται να φτιάξουν ένα σύλληψη για τη δολοφονία του Τζακ 1645 01:12:48,273 --> 01:12:50,072 και θα μου επιτραπεί να φύγει από την πόλη. 1646 01:12:50,073 --> 01:12:52,272 Γιατί έχω την αίσθηση είχες μεράκι σε αυτό; 1647 01:12:52,273 --> 01:12:54,072 Δεν μου αρέσει να φεύγω τυχόν πέτρες χωρίς περιστροφή. 1648 01:12:54,073 --> 01:12:56,472 Ήταν λοιπόν ο κόουτς Κάλντγουελ, σωστά; 1649 01:12:56,473 --> 01:12:57,872 Δηλαδή, αν ήταν δείχνοντας με το δάχτυλο 1650 01:12:57,873 --> 01:12:59,872 Σκέφτηκα ότι είναι επειδή ήταν ο ένοχος. 1651 01:12:59,873 --> 01:13:02,472 Λοιπόν είμαι σίγουρος θα μάθουμε σύντομα. 1652 01:13:02,473 --> 01:13:04,672 Πάντα σου άρεσε μυστήρια περισσότερα από μένα. 1653 01:13:04,673 --> 01:13:06,072 Μάλλον θα πάω να μαζέψω 1654 01:13:06,073 --> 01:13:07,672 και περίμενε την κλήση λέγοντας ότι μπορώ να φύγω. 1655 01:13:07,673 --> 01:13:08,472 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω Ρω. 1656 01:13:08,473 --> 01:13:09,873 Κι εσύ Πάρκερ. 1657 01:13:11,073 --> 01:13:13,273 Και συγχαρητήρια στο γάμο. 1658 01:13:14,273 --> 01:13:16,272 Σου μοιάζει βρήκε τον κατάλληλο τύπο. 1659 01:13:16,273 --> 01:13:17,672 Ναι. 1660 01:13:17,673 --> 01:13:18,673 Αντίο. - Αντίο. 1661 01:13:21,873 --> 01:13:23,672 Τώρα φαινόταν να σκέφτεται εκείνος ο κόουτς Κάλντγουελ 1662 01:13:23,673 --> 01:13:25,273 είναι αυτός που πρέπει να συλληφθεί. 1663 01:13:26,673 --> 01:13:28,672 Είναι ο Κοσμήτορας Ι πρέπει να το πάρεις αυτό. 1664 01:13:28,673 --> 01:13:30,273 Εντάξει, θα σε περιμένω έξω. 1665 01:13:33,073 --> 01:13:35,473 Δεν βλέπετε πόσο λάθος είναι αυτό; 1666 01:13:38,273 --> 01:13:40,073 Δεν σκότωσα τον Τζακ. 1667 01:13:41,673 --> 01:13:43,073 Ήμουν ερωτευμένη μαζί του 1668 01:13:44,473 --> 01:13:46,872 και τον είδα μιλώντας στον Πάρκερ 1669 01:13:46,873 --> 01:13:49,472 και εντάξει δεν το έκανα δες το πρόσωπο του Πάρκερ 1670 01:13:49,473 --> 01:13:51,072 αλλά σίγουρα ακουγόταν όπως η φωνή του 1671 01:13:51,073 --> 01:13:53,672 και έλεγε ο Τζακ όλα αυτά τα πράγματα όπως, 1672 01:13:53,673 --> 01:13:54,472 πολύ άσχημα 1673 01:13:54,473 --> 01:13:55,672 και έκανες αυτό που έκανες 1674 01:13:55,673 --> 01:13:57,472 και συνέχιζε να επαναλαμβάνει αυτοί οι αριθμοί... 1675 01:13:57,473 --> 01:13:59,272 Δεν ανέφερες αριθμοί πριν. 1676 01:13:59,273 --> 01:14:00,472 Τι νούμερα, όπως έναν αριθμό τηλεφώνου; 1677 01:14:00,473 --> 01:14:03,472 Όχι, μεγάλα νούμερα. 1678 01:14:03,473 --> 01:14:06,272 30.000, 50.000, 70.000. 1679 01:14:06,273 --> 01:14:07,672 Δεν θυμάμαι ακριβώς. 1680 01:14:07,673 --> 01:14:08,873 Μείνε εδώ. 1681 01:14:17,273 --> 01:14:19,072 Γεια, είσαι καλά; 1682 01:14:19,073 --> 01:14:21,473 Ναι, σκέφτομαι μόνο τον Τζακ. 1683 01:14:23,073 --> 01:14:24,472 Ίσως ψάξουν Στη θέση της Κάσι τώρα 1684 01:14:24,473 --> 01:14:26,072 και βρες το μαχαίρι. 1685 01:14:26,073 --> 01:14:27,472 Εκτός κι αν ομολογήσει, 1686 01:14:27,473 --> 01:14:29,072 είναι ο μόνος τρόπος να ξέρεις σίγουρα ήταν αυτή. 1687 01:14:29,073 --> 01:14:32,073 Λοιπόν, αν ήταν αυτή, τότε το σχεδίασε πολύ προσεκτικά. 1688 01:14:33,473 --> 01:14:35,472 Εννοείς ότι μάλλον σχεδίαζε πώς να απαλλαγείτε από το μαχαίρι 1689 01:14:35,473 --> 01:14:36,673 ώστε να μην βρεθεί. 1690 01:14:38,273 --> 01:14:40,272 Κοίτα πρέπει να χτυπήσω πίσω στο πανεπιστήμιο, 1691 01:14:40,273 --> 01:14:41,673 μπορώ να σε αφήσω στο σπίτι; 1692 01:14:43,873 --> 01:14:45,272 Όχι, θα μείνω εδώ έξω για λίγο. 1693 01:14:45,273 --> 01:14:47,672 Θέλω να περάσω όλα στο μυαλό μου πάλι, 1694 01:14:47,673 --> 01:14:49,672 βεβαιωθείτε ότι δεν το έκανα λείπει οτιδήποτε. 1695 01:14:49,673 --> 01:14:53,873 Εντάξει, αν είσαι αυτό πρέπει να κάνω, θα σταματήσω αργότερα. 1696 01:15:16,473 --> 01:15:17,672 Γεια Ρο. 1697 01:15:17,673 --> 01:15:20,472 Επιτρέψτε μου να μαντέψω κάτι μόλις σου ήρθε στο μυαλό. 1698 01:15:20,473 --> 01:15:21,472 σκεφτόμουν για μια συνομιλία 1699 01:15:21,473 --> 01:15:23,672 Είχα χθες με τον Πάρκερ. 1700 01:15:23,673 --> 01:15:26,872 Για το πώς δεν ήταν ποτέ σπίτι όταν έφτασα στο σπίτι του για να σπουδάσω 1701 01:15:26,873 --> 01:15:28,672 και θα έπρεπε να χρησιμοποιήσω το κλειδί 1702 01:15:28,673 --> 01:15:31,473 κρυμμένο στο περβάζι πάνω από την μπροστινή του πόρτα. 1703 01:15:34,073 --> 01:15:35,872 Υπάρχει μια προεξοχή εδώ στον τόπο του εγκλήματος 1704 01:15:35,873 --> 01:15:37,472 αλλά δεν μπορώ να το φτάσω. 1705 01:15:37,473 --> 01:15:39,072 Μπορείτε να επιστρέψετε; 1706 01:15:39,073 --> 01:15:40,672 Πάω πίσω τώρα. 1707 01:15:40,673 --> 01:15:43,673 Περιμένετε, υπάρχει ένα σκάλα συντήρησης που μπορώ να χρησιμοποιήσω. 1708 01:15:59,673 --> 01:16:01,673 Το βρήκα, το μαχαίρι. 1709 01:16:04,073 --> 01:16:06,073 Νομίζω ότι μόλις βρήκα το όπλο της δολοφονίας. 1710 01:16:07,673 --> 01:16:09,872 Όχι, δεν έπρεπε να το πιάσω. 1711 01:16:09,873 --> 01:16:10,873 Θα είμαι εκεί. 1712 01:16:14,473 --> 01:16:18,673 Όχι, εσύ σίγουρα δεν έπρεπε να το είχε αρπάξει. 1713 01:16:24,473 --> 01:16:27,472 Εντάξει εδώ, η τράπεζα του Τζακ δήλωση για τον Ιούνιο πριν από τρία χρόνια 1714 01:16:27,473 --> 01:16:30,473 προκαταβολή 30.000 από άγνωστο λογαριασμό. 1715 01:16:31,873 --> 01:16:33,272 Ένα χρόνο 1716 01:16:33,273 --> 01:16:35,272 ενάμιση μετά, άλλη κατάθεση 50,00. 1717 01:16:35,273 --> 01:16:36,472 Ναι, 1718 01:16:36,473 --> 01:16:39,272 και πριν 4 μήνες 70.000, οι ίδιοι αριθμοί 1719 01:16:39,273 --> 01:16:41,272 Η Κάσι μόλις μου το είπε άκουσε τον Πάρκερ να λέει στον Τζακ. 1720 01:16:41,273 --> 01:16:43,272 Έτσι, είτε η ίδια η Κάσι 1721 01:16:43,273 --> 01:16:45,272 κατέθεσε τα ποσά αυτά στον λογαριασμό του Τζακ. 1722 01:16:45,273 --> 01:16:47,272 Ή η Κάσι το λέει αλήθεια για το άκουσμα του Parker 1723 01:16:47,273 --> 01:16:48,472 μαλώνοντας με τον Τζακ. 1724 01:16:48,473 --> 01:16:49,872 Πάρκερ ακόμα διαμονή στο ξενοδοχείο; 1725 01:16:49,873 --> 01:16:51,072 Αρχηγός 1726 01:16:51,073 --> 01:16:52,353 και πρέπει να πάρω εκεί κάτω τώρα. 1727 01:16:53,273 --> 01:16:54,273 Θα το πάρω. 1728 01:16:57,473 --> 01:17:00,472 Ρο, δεν θέλω να σε πληγώσω 1729 01:17:00,473 --> 01:17:02,273 περισσότερο από εμένα ήθελε να πληγώσει τον Τζακ. 1730 01:17:03,673 --> 01:17:06,072 Κι όμως το κουβαλούσες αυτό μαχαίρι έξω από την αίθουσα χορού 1731 01:17:06,073 --> 01:17:07,472 όταν τον ακολουθούσες. 1732 01:17:07,473 --> 01:17:10,472 Ναι, ήθελα να τον τρομάξω, δείξε του ότι μπορώ να είμαι σκληρός. 1733 01:17:10,473 --> 01:17:11,672 Δείξε του ότι δεν ήμουν πρόκειται να αντέξει 1734 01:17:11,673 --> 01:17:13,072 με αυτόν να εκβιάζει πια. 1735 01:17:13,073 --> 01:17:15,073 Σε εκβιάζει για ποιο πράγμα; 1736 01:17:16,273 --> 01:17:17,072 Έχει σημασία; 1737 01:17:17,073 --> 01:17:19,272 Ναι, έχει σημασία για μένα. 1738 01:17:19,273 --> 01:17:20,272 Νόμιζα ότι σε ήξερα. 1739 01:17:20,273 --> 01:17:21,073 Το κάνεις. 1740 01:17:23,473 --> 01:17:25,672 Αυτό που συνέβη ήταν ένα ατύχημα 1741 01:17:25,673 --> 01:17:27,872 και ο Τζακ το ήξερε αυτό, αλλά δεν τον ένοιαζε. 1742 01:17:27,873 --> 01:17:29,873 Συνέχισε να απειλεί να καταστρέψει τη ζωή μου. 1743 01:17:35,673 --> 01:17:37,073 Μετά το bachelor party του 1744 01:17:38,273 --> 01:17:39,672 τον οδηγούσα πίσω στο ξενοδοχείο 1745 01:17:39,673 --> 01:17:42,272 όταν έκανε το γήπεδο του να πάρει λεφτά από εμένα 1746 01:17:42,273 --> 01:17:47,272 Ένιωσα καλεσμένος κάτω από ψευδείς προσχήματα, στεναχωρήθηκα 1747 01:17:47,273 --> 01:17:48,472 Δεν πρόσεχα 1748 01:17:48,473 --> 01:17:50,872 και έκανα λάθος κατεβείτε αυτό το δρομάκι 1749 01:17:50,873 --> 01:17:51,673 και, 1750 01:17:54,673 --> 01:17:56,073 Δεν είδα ποτέ τον τύπο. 1751 01:17:57,073 --> 01:17:58,072 Χτυπάς κάποιον. 1752 01:17:58,073 --> 01:17:59,472 Τυχαιώς. 1753 01:17:59,473 --> 01:18:01,272 Ο Τζακ ήταν αυτός που με ενθάρρυνε να συνεχίσω. 1754 01:18:01,273 --> 01:18:04,273 Είπε, κανείς δεν είχε δει τίποτα, είπε ότι δεν ήταν τόσο κακό. 1755 01:18:05,473 --> 01:18:07,673 Αλλά την επόμενη μέρα έμαθα, 1756 01:18:08,873 --> 01:18:09,673 ήταν κακό, 1757 01:18:11,873 --> 01:18:12,673 τόσο άσχημα. 1758 01:18:14,673 --> 01:18:15,673 Αυτός ο άνθρωπος πέθανε. 1759 01:18:17,873 --> 01:18:19,073 Ένιωσα σαν ένα κακό όνειρο. 1760 01:18:20,473 --> 01:18:22,073 Σαν να μην είχε τίποτα να κάνει μαζί μου. 1761 01:18:23,473 --> 01:18:26,472 Και τότε τηλεφώνησε ο Τζακ ζήτησε χρήματα για να τον σταματήσει 1762 01:18:26,473 --> 01:18:28,472 από το να πεις στην αστυνομία. 1763 01:18:28,473 --> 01:18:31,472 Σχεδόν χάρηκα πλήρωσε την πρώτη φορά, 1764 01:18:31,473 --> 01:18:32,673 ήταν αυτό που μου άξιζε. 1765 01:18:34,273 --> 01:18:35,473 Μα συνέχιζε να ρωτάει; 1766 01:18:36,673 --> 01:18:38,072 Δεν ήταν τα λεφτά αυτό με ενόχλησε. 1767 01:18:38,073 --> 01:18:41,072 Ήταν ο τρόπος που κράτησε σπρώχνοντάς το στο πρόσωπό μου. 1768 01:18:41,073 --> 01:18:42,872 Ακριβώς όταν θα έφτιαχνα μερικά ένα είδος ειρήνης με τον εαυτό μου 1769 01:18:42,873 --> 01:18:44,872 θα μου θύμιζε τι έκανα. 1770 01:18:44,873 --> 01:18:48,272 Δηλαδή, δεν έχεις ιδέα τι χειριστής ήταν. 1771 01:18:48,273 --> 01:18:49,272 Δεν ήθελα να τον σκοτώσω. 1772 01:18:49,273 --> 01:18:50,673 Ήθελα απλώς να σταματήσει. 1773 01:18:53,473 --> 01:18:56,673 Όταν του έδειξα αυτό μαχαίρι, δεν πτοήθηκε. 1774 01:18:58,273 --> 01:18:59,273 Τζακ Λάντον. 1775 01:19:00,873 --> 01:19:01,873 Τι σκεφτόμουν; 1776 01:19:02,873 --> 01:19:04,472 Γέλασε στα μούτρα 1777 01:19:04,473 --> 01:19:07,273 και μετά έστριψα το χέρι μου για να προσπαθήσω για να με κάνει να ρίξω το μαχαίρι. 1778 01:19:10,673 --> 01:19:11,873 Αλλά δεν το πέταξες; 1779 01:19:13,873 --> 01:19:17,072 Όχι, νόμιζα ότι αυτός θα με πονούσε. 1780 01:19:17,073 --> 01:19:18,673 Νόμιζα ότι είχα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 1781 01:19:20,273 --> 01:19:21,873 Μπορείτε να το δείτε, σωστά; 1782 01:19:23,473 --> 01:19:25,672 Μπορείτε να δείτε πώς είναι ήταν ένα ατύχημα. 1783 01:19:25,673 --> 01:19:28,273 Σαν τους πρώτους νεκρούς σώμα που άφησες πίσω σου. 1784 01:19:34,273 --> 01:19:36,272 Δεν θα δεις αυτός είναι ο τρόπος μου; 1785 01:19:36,273 --> 01:19:38,272 Και αν δεν το κάνω, τι θα κανεις 1786 01:19:38,273 --> 01:19:40,072 Να αφήσω και το σώμα μου πίσω; 1787 01:19:40,073 --> 01:19:42,272 Όχι, δεν άκουσες. 1788 01:19:42,273 --> 01:19:44,472 Δεν είμαι δολοφόνος 1789 01:19:44,473 --> 01:19:47,472 και δεν πρόκειται να πληγώσω το πρώτο κορίτσι που φίλησα ποτέ. 1790 01:19:47,473 --> 01:19:49,872 Χρειάζομαι μόνο χρόνο να φύγει από την πόλη. 1791 01:19:49,873 --> 01:19:52,073 Έχω πολλά λεφτά να με βοηθήσει να εξαφανιστώ. 1792 01:19:55,673 --> 01:19:57,272 Νίκος. 1793 01:19:57,273 --> 01:19:59,072 Λυπάμαι Ro, αλλά δεν το κάνω νομίζω ότι μπορώ να ξεφύγω από αυτό 1794 01:19:59,073 --> 01:19:59,873 χωρίς όμηρο. 1795 01:20:06,473 --> 01:20:07,272 Ρο, είσαι καλά; 1796 01:20:07,273 --> 01:20:09,073 Ναι, όχι Νικ, έχει μαχαίρι. 1797 01:20:29,273 --> 01:20:31,273 Ο δολοφόνος είναι στην πισίνα. 1798 01:20:41,673 --> 01:20:43,472 Αυτό με στεναχωρεί τόσο πολύ. 1799 01:20:43,473 --> 01:20:45,072 Πάντα μου άρεσε πολύ ο Πάρκερ 1800 01:20:45,073 --> 01:20:47,872 και δεν μπορώ να το πιστέψω θα μπορούσε να αλλάξει έτσι. 1801 01:20:47,873 --> 01:20:50,672 Μερικές φορές η ζωή δεν το κάνει πάμε όπως σχεδιάζουμε. 1802 01:20:50,673 --> 01:20:53,673 Δεν είναι πάντα δυνατό να μείνετε πιστοί στην εσωτερική μας πυξίδα. 1803 01:20:54,673 --> 01:20:56,273 Όχι, αλλά πρέπει πάντα να προσπαθούμε. 1804 01:20:57,673 --> 01:20:59,672 Γι' αυτό έχουμε συνείδηση. 1805 01:20:59,673 --> 01:21:00,473 Αυτό είναι σωστό. 1806 01:21:01,673 --> 01:21:04,672 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος ότι είστε εδώ οι δύο 1807 01:21:04,673 --> 01:21:05,472 και ασφαλής 1808 01:21:05,473 --> 01:21:06,273 και τον ήχο. 1809 01:21:08,673 --> 01:21:10,472 Και τώρα πάω σπίτι. 1810 01:21:10,473 --> 01:21:11,472 Θα σε δω έξω. 1811 01:21:11,473 --> 01:21:13,272 Εντάξει, αντίο μάνα. 1812 01:21:13,273 --> 01:21:14,073 Αντίο αγάπη μου. 1813 01:21:24,273 --> 01:21:25,073 Ευχαριστώ. 1814 01:21:29,873 --> 01:21:33,072 Συνειδητοποίησα ότι ποτέ ζήτησε την ευλογία σου 1815 01:21:33,073 --> 01:21:34,273 στο να παντρευτεί την Aurora. 1816 01:21:37,073 --> 01:21:38,073 Θα ήθελα τώρα. 1817 01:21:41,473 --> 01:21:44,273 Περίμενα πολλή ώρα να δω η κόρη μου παντρεύτηκε ευτυχώς. 1818 01:21:45,873 --> 01:21:49,273 Δεν ήξερα τι ήταν περιμένω, αλλά τώρα το κάνω. 1819 01:21:50,473 --> 01:21:51,873 Σε περίμενε 1820 01:21:54,473 --> 01:21:56,072 και την ξέρω η καρδιά θα είναι ασφαλής 1821 01:21:56,073 --> 01:21:58,873 και θα είναι ασφαλής. 1822 01:22:00,273 --> 01:22:04,273 Λοιπόν, ναι, έχετε την ευλογία μου. 1823 01:22:06,673 --> 01:22:07,873 Σας ευχαριστώ. 1824 01:22:13,073 --> 01:22:15,473 Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 1825 01:22:20,873 --> 01:22:22,472 Φαίνεσαι λίγο ομιχλώδης. 1826 01:22:22,473 --> 01:22:24,073 τι έκανες και μιλάμε για μητέρα; 1827 01:22:27,073 --> 01:22:28,873 Πόσο απίστευτα σε αγαπώ. 1828 01:22:30,873 --> 01:22:32,073 Κι εγώ σε αγαπώ. 1829 01:22:34,473 --> 01:22:37,473 Ξέρεις, κοιτάζοντας πίσω το παρελθόν ήταν ενδιαφέρον, 1830 01:22:39,473 --> 01:22:41,473 αλλά είμαι πολύ πιο ενθουσιασμένος για το μέλλον. 1831 01:22:43,273 --> 01:22:45,473 Είστε έτοιμοι να διαλέξετε ημερομηνία γάμου; 1832 01:22:54,073 --> 01:22:56,673 Αυτό απαντά στην ερώτησή σας;